Séjour pour soins médicaux - Patients privés et tiers payants
Les personnes à traiter ainsi que les personnes qui les accompagnent, originaires de pays tiers et arrivant en vue d'un traitement médical, peuvent demander un séjour.
Description
Titre de séjour à des fins de soins médicaux pour les patients assurés dans le privé et les patients payant eux-mêmes leurs soins, ainsi que pour la prise en charge par un prestataire de soins médicaux.
Procédure de visa Dans de nombreux cas, vous avez besoin d’un visa national valide (type D). Le visa national est délivré soit par la représentation diplomatique allemande à l’étranger, soit par le Centre de services pour l’immigration et la naturalisation. Un visa Schengen (type C) ne peut être prolongé en tant que visa national (type D) que sous certaines conditions. Vous trouverez toutes les informations relatives à la procédure de visa sur notre site web.
Après votre arrivée Vous devez d’abord déclarer votre domicile au bureau des services aux citoyens.
Demande de titre de séjour Avant l'expiration de votre visa ou de votre titre de séjour actuel, vous devez demander un titre de séjour. Pour le renouvellement de votre titre de séjour, veuillez utiliser le même formulaire en ligne que pour la première demande.
Vous pouvez déposer votre demande et les pièces justificatives requises en ligne:
- Veuillez, dans la mesure du possible, télécharger vos documents au format PDF.
- Une fois votre demande envoyée, un accusé de réception s’affichera. Vous pouvez l’enregistrer au format PDF pour vos archives.
- Cette confirmation indique que votre séjour actuel en Allemagne reste valable au-delà de la date d'expiration initiale et que vous pouvez continuer à travailler dans les mêmes conditions qu'auparavant (fiction juridique).
- Vous pouvez présenter cette confirmation comme justificatif auprès des autorités ou sur votre lieu de travail.
- Une fois votre demande examinée, un rendez-vous vous sera fixé.
Conditions préalables
- Le traitement médical nécessaire en Allemagne dure plus longtemps que la durée de validité du visa (type D) délivré à cet effet.
- Le permis de séjour ne peut être délivré que si vous êtes gravement malade et si le traitement médical est nécessaire en Allemagne.
- Pendant le traitement médical, votre résidence principale doit être à Munich.
Documents requis
Certificat médical établi par un médecin spécialiste :
- Le médecin spécialiste doit fournir dans le certificat des informations claires et compréhensibles par tous concernant le diagnostic.
- Des informations sur la durée, la fréquence et la nature du traitement nécessaire. Si une mesure de rééducation ou une thérapie s’avère nécessaire, veuillez joindre un plan thérapeutique précisant les traitements passés, actuels et futurs.
- En règle générale, une décharge du secret médical doit être jointe, dans la mesure où des précisions concernant le certificat pourraient s’avérer nécessaires. La décharge du secret médical doit être mentionnée sur le certificat.
- Exposé de la nécessité de l’accompagnement et des prestations de prise en charge fournies par les accompagnateurs. En règle générale, un à deux accompagnateurs suffisent, la présence de la famille proche (conjoint, enfants) étant en principe considérée comme favorable à la guérison.
Moyens de subsistance garantis (justificatifs éventuels) :
- Déclaration de prise en charge des frais de traitement et de subsistance par un prestataire de soins médicaux pour vous et/ou votre accompagnateur.
- Relevé de compte (en allemand ou en anglais) si tous les frais ne sont pas pris en charge par le prestataire de soins médicaux.
- Remise d’une déclaration d’engagement (conformément à l’article 68 de la loi allemande sur le séjour des étrangers (AufenthG)) par un particulier ou un prestataire de soins médicaux, dans la mesure où tous les frais ne sont pas pris en charge par ce dernier.
Assurance maladie de voyage :
- Requis uniquement pour la personne accompagnante.
Procuration/sous-procuration et pièce d’identité :
- Procuration individuelle pour vous et votre accompagnateur, le cas échéant avec sous-procuration pour le représentant de l'entreprise.
Lors du rendez-vous, vous devez vous munir des documents suivants :
- passeport ou titre de voyage valide
- une photo d'identité biométrique récente, transmise par voie numérique par un studio photo agréé ou une parapharmacie. Vous pouvez également utiliser, moyennant paiement, l'un des bornes photo disponibles au Centre de services pour l'immigration et la naturalisation.
Remarques :
- La décision relative à l'octroi du titre de séjour est prise uniquement sur la base des documents fournis. Nous vous prions donc de bien vouloir fournir les documents susmentionnés à jour, clairs et pertinents, ainsi que complets sans qu'il soit nécessaire de vous le demander.
- Sauf indication contraire expresse de l’administration, les documents doivent être fournis exclusivement sous forme de copies. Veuillez noter que les documents fournis ne peuvent pas être restitués.
- L’authenticité des documents fournis (tels que les pièces d’identité et les certificats de langue) sera vérifiée. Nous signalerons systématiquement toute falsification à la police.
- Si nous avons besoin de documents supplémentaires, nous vous en informerons par courrier.
Questions et réponses
En cas de traitement médical ambulatoire, le domicile principal du patient doit se trouver dans la zone urbaine de Munich, même si le traitement lui-même a lieu en dehors de la zone urbaine.
En cas de traitement médical stationnaire, l'hôpital/le centre de rééducation doit se trouver dans la zone urbaine de Munich. Si les soins médicaux spécialisés (par exemple les examens) ont lieu à Munich et qu'un séjour temporaire dans un établissement situé en dehors de Munich s'impose dans le cadre de la thérapie (par exemple opération à Munich et rééducation en dehors de Munich), c'est tout de même le centre de services pour l'immigration et la naturalisation qui est compétent pour vous.
Si vous êtes traité exclusivement en dehors de Munich et qu'il n'y a donc aucun lien médical avec Munich, le Service d'immigration et de naturalisation n'est pas compétent pour vous. Il en va de même pour les personnes qui vous accompagnent, même si elles sont hébergées à Munich. Dans certains cas, nous pouvons vous aider.
Base juridique
§ 7 de la loi sur le séjour
Contact
Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung
Téléphone
Adresse postale
Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung
Ruppertstraße 19
80466 München
Adresse
Ruppertstraße 19
80337 München
Lagehinweis: Eingang A
Lundi 7.30 - 12 heures
Mardi 8h30 - 12h et 14h - 18h
Mercredi uniquement sur rendez-vous
Jeudi 8.30 - 15 h
Vendredi 7h30 - 12h
Uniquement sur rendez-vous