Certificado de unión civil
Si ha constituido su unión civil en Múnich, puede solicitarnos un certificado de unión civil.
Descripción del curso
Responsabilidad:
- Debe solicitar su certificado de unión civil en el lugar donde se estableció la unión civil.
- Si la unión civil se constituyó ante notario, puede obtener el certificado de unión civil en el Registro Civil de la circunscripción del notario.
- Los registros de parejas de hecho que se crearon a partir del 1 de agosto de 2009 para casos de estado civil en el extranjero se conservan en la oficina del registro donde se crearon. Allí también se expiden los certificados correspondientes.
- Los certificados para casos de estado civil que se legalizaron ante notario en la Oficina del Registro Civil I de Berlín seguirán expidiéndose allí.
Certificado multilingüe (denominado "certificado internacional"): Si lo solicita, también puede recibir un certificado de unión civil multilingüe. Este se ofrece para su selección en el formulario en línea como "extracto multilingüe del registro". Puede elegir entre las siguientes lenguas: Inglés, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, griego, turco, polaco, serbio y alemán Tenga en cuenta que estos certificados no se reconocen en todos los países, aunque se incluya la lengua nacional en el formulario.
Documentos necesarios
Debe cumplimentar el formulario en línea en su totalidad. No es posible realizar pedidos por teléfono.
Para procesar su consulta, necesitamos algunos datos personales suyos. Nos limitamos a los datos necesarios y cumplimos las leyes y normativas vigentes en materia de protección de datos. Los datos se transmiten al departamento responsable de forma codificada. No se transmitirán a terceros ni se utilizarán fuera de la tramitación de su consulta. Al utilizar nuestro sitio web, usted da su consentimiento. Por supuesto, trataremos sus datos confidencialmente y los cifraremos mediante el proceso SSL antes de transmitirlos a nuestro servidor.
Preguntas y respuestas
Los registros de parejas de hecho sólo se conservan en el Registro Civil durante 80 años. Sólo podemos expedir certificados de unión civil a partir de este registro durante este periodo. Transcurrido este plazo, el registro queda sujeto a la ley de archivos.
Cada año, el Registro Civil de Múnich entrega al Archivo Municipal los registros civiles que ya no deben conservarse. A partir de estos registros ya no se pueden expedir actas de estado civil, sólo copias, que también se pueden legalizar notarialmente previa solicitud. De ello se encarga el Archivo Municipal de Múnich. Diríjase a:
stadtarchiv@muenchen.de, dirección postal: Stadtarchiv, Winzererstraße 68, 80797 Múnich.