تغيير الاسم بعد الزواج أو الطلاق

"اسم الميلاد" هو اللقب الذي ينتج من سجل المواليد. وعادة ما يكون مشتقاً من الوالدين.
"اسم الزواج" هو اللقب المشترك للزوجين المتزوجين. وهو مشتق من أحد الزوجين أو كليهما ويتم تسجيله في سجل الزواج.
"اسم الشراكة المدنية" هو اللقب المشترك للشريكين المدنيين المسجلين. تنطبق نفس القواعد المطبقة على أسماء المتزوجين.
"الاسم المشترك" هو الجزء من اللقب الذي يمكن للزوج أو الشريك المدني إضافته إلى الاسم المشترك.
يشير "اسم العائلة" بشكل عام إلى الاسم المستخدم حاليًا. يمكن أن يكون هذا الاسم عند الولادة، أو اسم الزواج أو اسم الشراكة المدنية، وفي كل حالة مع أو بدون لاحقة مصاحبة.

بموجب القانون الألماني، لا يمكن اختيار اسم الزواج إلا من قبل الزوجين معاً.

يمكنك اختيار الاسم قبل الزواج لأحد الزوجين أو أحد لقبيهما الحاليين كاسم للزواج. مثال: السيدة هاسي ني وولف متزوجة من السيد هيرش ني هوند. يمكن استخدام الأسماء الأربعة لاسم الزوجية.

اعتبارًا من 1 مايو 2025، يمكن أن يتكون اسم الزوجية من الاسمين قبل الزواج أو اللقبين لكلا الزوجين. مثال: كلب-أرنب، ذئب-غزال. يجوز أن يتكون اسم الزوجية من اسمين كحد أقصى. إذا كان اسم الزوجية مكوناً من جزأين، فلا يمكن أن يتكون الاسم المصاحب.

الشرط الأساسي هو أن يكون لديك اسم متزوج.
إذا لم يكن اسمك العائلي هو اسمك المتزوج، فيمكنك إضافة اسمك العائلي أو إلحاق اسمك قبل الزواج أو اللقب الذي كان لديك قبل الزواج. يجب ألا ينتج عن ذلك "اسم ثلاثي". لا يزال لديك هذا الخيار حتى إذا كان الزواج قد تم فسخه بالفعل، طالما أنك لا تزالين تستخدمين اسم الزواج.

يُكتب الاسم المتزوج من جزأين دائمًا بواصلة. الأسماء المتزوجة والأسماء المصاحبة بشكل عام لا تحتوي على واصلة. عند الطلب، من الممكن أيضًا كتابة اسم متزوج بدون واصلة والاسم المصاحب مع واصلة.

يمكنك التخلص من الاسم المصاحب في أي وقت. لم يعد من الممكن بعد ذلك التغيير إلى اسم مصاحب جديد.

إذا وُلد الطفل لأبوين يحملان اسم الزوجية، فإنه يحصل تلقائيًا على هذا الاسم كلقب. وينطبق الأمر نفسه على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات إذا اختار آباؤهم اسمًا متزوجًا. الأطفال الأكبر سنًا لا يحصلون على اسم والديهم المتزوجين إلا إذا اختاروا استخدامه.

من حيث المبدأ، يكون تحديد اسم الزوجية غير قابل للنقض ما دام الزواج قائماً. استثناء: لقد اخترت اسم الزواج قبل مايو 2025. في هذه الحالة، يمكنك الاستفادة من قانون التسمية الجديد اعتبارًا من 1 مايو 2025 وإلغاء أو تغيير اسمك المتزوج عن طريق إعلان مشترك.

يجب أن يكون التصريح بالاسم موثقًا رسميًا. يمكنك الاتصال بمكتب التسجيل أو كاتب العدل لهذا الغرض. إذا كنت تعيش في الخارج، يُرجى الاتصال بالبعثة القنصلية المحلية. إذا كنت ترغب في تقديم التصريح في أحد مكاتب التسجيل في ميونيخ، يُرجى استخدام نموذج الاتصال. سوف يقوم مكتب التسجيل بالتحقق من طلبك وترتيب موعد لتوثيق التصريح باسمك.