Điều chỉnh tên theo luật pháp Đức

Mô tả

Nếu bạn đã nhận được một tên theo luật nước ngoài áp dụng và từ nay tên của bạn được điều chỉnh theo luật Đức, thì tên của bạn trước đây sẽ không thay đổi. Tuy nhiên, có thể phát sinh vấn đề về chính tả hoặc phân loại các thành phần của tên mà luật Đức không công nhận. Do đó, bạn có thể điều chỉnh tên của mình theo cách viết thông thường ở Đức hoặc phân loại tên thành tên đệm và họ. Tuyên bố điều chỉnh cũng như các tuyên bố đồng ý và chấp thuận có thể cần thiết phải được chứng thực hoặc công chứng tại văn phòng đăng ký dân sự hoặc trước công chứng viên.

Nội dung và hiệu lực pháp lý của tuyên bố điều chỉnh

Thông qua tuyên bố điều chỉnh, chức năng trước đây của các thành phần tên (ví dụ: tên cha, tên đệm hoặc tên bộ tộc) không được luật pháp Đức công nhận sẽ bị mất vĩnh viễn. Thay vào đó, một hoặc nhiều tên đệm và một họ sẽ được tạo thành. Việc điều chỉnh là ràng buộc và không thể thay đổi. Nó có hiệu lực đối với tất cả mọi người.

Hiệu lực của tuyên bố điều chỉnh

Tuyên bố điều chỉnh có hiệu lực khi được cơ quan đăng ký hộ tịch có thẩm quyền chấp nhận. Cơ quan đăng ký hộ tịch sẽ thông báo cho cơ quan đăng ký dân sự và cấp cho bạn một giấy chứng nhận nếu bạn yêu cầu. Tuyên bố điều chỉnh có điều kiện hoặc thời hạn là không có hiệu lực!

Công nhận ở nước ngoài

Tuyên bố điều chỉnh là một đặc thù của luật pháp Đức. Không thể đảm bảo rằng tên mới sẽ được công nhận ở nước ngoài, đặc biệt là ở nước xuất xứ. Do đó, những người tuyên bố không có hoặc không chỉ có quốc tịch Đức nên chỉ thay đổi tên trong phạm vi cần thiết để điều chỉnh theo luật pháp Đức.

Tài liệu cần thiết

• giấy tờ tùy thân có ảnh chính thức
• nếu đã kết hôn: giấy chứng nhận kết hôn hoặc bản sao có chứng thực từ sổ đăng ký kết hôn, nếu cần thiết kèm theo bản dịch sang tiếng Đức
• nếu sống trong mối quan hệ đồng giới đã đăng ký: giấy chứng nhận đồng giới hoặc bản sao có chứng thực từ sổ đăng ký đồng giới, nếu cần có bản dịch
• Giấy khai sinh, nếu cần có bản dịch sang tiếng Đức
• Bằng chứng về việc thay đổi tên sau này, nếu không có trong
• Giấy khai sinh (Các tài liệu cần thiết trong từng trường hợp cụ thể phải được thảo luận trước khi chứng thực tuyên bố điều chỉnh)
• Bằng chứng về việc luật đặt tên của Đức đã có hiệu lực, ví dụ: giấy chứng nhận nhập tịch, giấy chứng nhận tuyên bố lựa chọn luật áp dụng
• nếu cần, bằng chứng về quyền nuôi con đối với những đứa trẻ có tên cần thay đổi.

Cơ sở pháp lý

Điều 47 EGBGB

§ 94 BVFG