Tạm hoãn trục xuất (Duldung)
Nếu bạn có nghĩa vụ phải rời khỏi Đức nhưng không thể bị trục xuất, bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận về việc hoãn trục xuất.
Mô tả
Giấy phép tạm trú chỉ chứng nhận việc đăng ký của một người tại cơ quan quản lý người nước ngoài và việc tạm thời đình chỉ nghĩa vụ xuất cảnh trong thời gian quy định. Giấy phép tạm trú không làm cho việc cư trú trở nên hợp pháp, nhưng không bị truy cứu trách nhiệm hình sự vì cư trú bất hợp pháp. Giấy phép tạm trú có thể kèm theo các điều kiện và quy định phụ về việc làm và hạn chế về địa điểm cư trú.
Việc trục xuất có thể bị đình chỉ vì nhiều lý do khác nhau. Ví dụ như vì lý do nhân đạo hoặc cá nhân khẩn cấp, vì lý do chưa xác định được danh tính, vì lý do học tập hoặc việc làm.
Yêu cầu xuất cảnh của một người bị đình chỉ trục xuất vẫn không thay đổi. Sự khoan dung sẽ hết hiệu lực khi người đó xuất cảnh và không cho phép người đó quay trở lại Cộng hòa Liên bang Đức. Nếu các lý do cản trở việc trục xuất không còn nữa, sự khoan dung sẽ bị thu hồi.
Trong trường hợp được tạm hoãn trục xuất do danh tính chưa rõ ràng, các hành động hợp tác còn thiếu có thể được thực hiện bất cứ lúc nào. Không được phép tham gia hoạt động kiếm tiền và phải tuân thủ quy định về nơi cư trú.
Để được cấp giấy phép tạm trú vì mục đích làm việc, bạn phải nhập cảnh vào lãnh thổ Liên bang trước ngày 31 tháng 12 năm 2022.
Bạn có thể nộp đơn xin giấy phép tạm trú để học nghề sớm nhất là bảy tháng trước khi bắt đầu khóa đào tạo nghề.
Những người được tạm trú vì đã phạm tội cố ý với tổng số tiền phạt trên 50 ngày hoặc 90 ngày đối với tội phạm theo luật người nước ngoài không thể nhận được giấy phép tạm trú để học nghề hoặc làm việc. Nếu giấy phép tạm trú để học nghề đã được cấp, giấy phép này sẽ hết hiệu lực.
Những người được tạm trú có liên quan đến các tổ chức cực đoan hoặc khủng bố hoặc hỗ trợ các tổ chức này không thể nhận được giấy phép tạm trú để làm việc.
Những người được tạm trú có lệnh trục xuất và lệnh trục xuất theo § 58a AufenthG hoặc có con phạm tội nghiêm trọng không thể nhận được giấy phép tạm trú để làm việc.
Nếu một trong các điều kiện cấp phép không còn được đáp ứng, giấy phép lao động sẽ bị thu hồi.
Nếu quá trình đào tạo bị kết thúc sớm hoặc bị hủy bỏ hoặc mối quan hệ lao động bị chấm dứt, người sử dụng lao động có nghĩa vụ thông báo bằng văn bản hoặc điện tử cho cơ quan quản lý người nước ngoài có thẩm quyền trong vòng hai tuần kể từ khi biết thông tin này.
Giấy phép cư trú tạm thời để học nghề sẽ hết hiệu lực nếu quá trình đào tạo bị kết thúc sớm hoặc bị hủy bỏ.
Điều kiện
Việc trục xuất sẽ bị tạm hoãn nếu
- việc trục xuất là không thể thực hiện được vì lý do thực tế hoặc pháp lý,
- sự hiện diện tạm thời trên lãnh thổ liên bang được công tố viên hoặc tòa án hình sự coi là thích hợp cho một vụ kiện hình sự về một tội phạm, hoặc
- các lý do nhân đạo hoặc cá nhân khẩn cấp hoặc lợi ích công cộng đáng kể đòi hỏi sự hiện diện tạm thời tiếp tục trên lãnh thổ liên bang.
Nếu việc trục xuất những người được tạm trú không thể thực hiện được vì những lý do do chính họ gây ra, vì họ tự gây ra trở ngại cho việc trục xuất bằng cách gian dối về danh tính hoặc quốc tịch hoặc bằng cách cung cấp thông tin sai lệch, hoặc vì họ không thực hiện các hành động hợp lý để đáp ứng nghĩa vụ đặc biệt là phải có hộ chiếu, thì giấy phép tạm trú sẽ được cấp với ghi chú bổ sung "dành cho những người có danh tính chưa rõ ràng".
Điều kiện để được cấp giấy phép tạm trú để học nghề
- Đào tạo nghề nghiệp có trình độ (thời gian đào tạo ít nhất hai năm) trong một nghề nghiệp được nhà nước công nhận hoặc có quy định tương đương hoặc
- Đào tạo trợ lý và phụ tá trong một nghề được nhà nước công nhận hoặc có quy định tương tự, có thể kết nối với đào tạo nghề nghiệp có trình độ trong một nghề được nhà nước công nhận hoặc có quy định tương tự, mà Cơ quan Lao động Liên bang đã xác định là thiếu nhân lực, và có cam kết về chỗ đào tạo
- Có giấy phép tạm trú ba tháng, nếu việc đào tạo nghề nghiệp sẽ được bắt đầu trong thời gian có giấy phép tạm trú
- Đã xác minh danh tính
- khi nhập cảnh vào lãnh thổ liên bang trước ngày 31 tháng 12 năm 2016 cho đến khi nộp đơn xin giấy phép tạm trú để đào tạo, hoặc
- khi nhập cảnh vào lãnh thổ liên bang từ ngày 1 tháng 1 năm 2017 và trước ngày 1 tháng 1 năm 2020 cho đến khi nộp đơn xin giấy phép tạm trú để đào tạo, nhưng muộn nhất là đến ngày 30 tháng 6 năm 2020
- khi nhập cảnh vào lãnh thổ Liên bang sau ngày 31 tháng 12 năm 2019 trong vòng sáu tháng đầu tiên sau khi nhập cảnh
- Giấy phép lao động
- Miễn trừ hình phạt trong hầu hết các trường hợp
Điều kiện để được cấp giấy phép cư trú để học tập
- Đã xác minh danh tính
- khi nhập cảnh vào lãnh thổ Liên bang Đức trước ngày 31 tháng 12 năm 2016 cho đến khi nộp đơn xin giấy phép lao động
- khi nhập cảnh vào lãnh thổ liên bang từ ngày 1 tháng 1 năm 2017 đến ngày 31 tháng 12 năm 2022 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024 hoặc trong trường hợp đơn xin được nộp trước ngày 31 tháng 12 năm 2024, đến khi nộp đơn xin giấy phép lao động
- Đã có giấy phép cư trú tạm thời ít nhất 12 tháng
- Đã làm việc ít nhất 12 tháng trong một công việc phải đóng bảo hiểm xã hội với thời gian làm việc thường xuyên ít nhất 20 giờ mỗi tuần
- Đảm bảo sinh kế trong vòng 12 tháng trước khi nộp đơn xin giấy phép lao động tạm thời bằng việc làm của chính mình; những gián đoạn ngắn hạn không do lỗi của bản thân sẽ không được tính đến
- Đảm bảo sinh kế bằng việc làm của chính mình
- Có đủ kiến thức tiếng Đức (trình độ A2)
- Hoàn thành khóa học hội nhập, miễn là có nghĩa vụ tham gia hoặc việc bỏ học không phải do lỗi của bản thân
Đối với gia đình, các điều kiện bổ sung sau đây cũng được áp dụng
- Giấy chứng nhận đi học cho các con chưa thành niên trong độ tuổi đi học sống trong gia đình
Tài liệu cần thiết
Đăng ký
Bạn có thể nộp đơn xin giấy phép tạm trú qua dịch vụ trực tuyến của chúng tôi hoặc qua đường bưu điện.
Giấy phép tạm trú để tạm hoãn trục xuất:
- Đăng ký nơi cư trú chính tại Munich
- Hộ chiếu quốc gia hoặc giấy tờ thay thế hộ chiếu còn hiệu lực
- ảnh hộ chiếu sinh trắc học hiện tại, được chuyển kỹ thuật số từ một studio ảnh hoặc hiệu thuốc được chứng nhận. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng một trong các thiết bị chụp ảnh tại Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Quốc tịch với một khoản phí.
- Bằng chứng cho thấy sự hiện diện tạm thời trên lãnh thổ liên bang là cần thiết
- Tài liệu về các đặc điểm cụ thể trong từng trường hợp cụ thể
- Trong trường hợp danh tính chưa rõ ràng hoặc không có hộ chiếu quốc gia hợp lệ: Bằng chứng về việc nộp đơn xin hộ chiếu quốc gia tại đại sứ quán của quốc gia xuất xứ
- Trong trường hợp không thể đi lại: Giấy chứng nhận của bác sĩ chuyên khoa xác nhận không thể đi lại, xem tờ thông tin
- Đối với thành viên gia đình: giấy tờ cư trú tương ứng của thành viên gia đình
- Bảng lương hiện tại hoặc trong trường hợp nhận trợ cấp, bằng chứng về trợ cấp xã hội (quyết định trợ cấp)
Giấy phép cư trú tạm thời để học tập
- Đăng ký nơi cư trú chính tại Munich
- Hợp đồng đào tạo
- Đối với đào tạo tại doanh nghiệp: bằng chứng cho thấy hợp đồng đào tạo đã được đăng ký vào danh sách các hợp đồng đào tạo nghề tại cơ quan có thẩm quyền hoặc đã được đăng ký
- Trong trường hợp đào tạo nghề tại trường nghề hoặc trường chuyên môn: Hợp đồng hoặc giấy chấp nhận nhập học/xác nhận đăng ký của trường công lập hoặc tư thục tương ứng với tên nghề đào tạo cụ thể
- Hộ chiếu hợp lệ, giấy thay thế hộ chiếu hoặc tài liệu xác minh danh tính khác
- Nếu cần, bằng chứng về những nỗ lực đã thực hiện để xác minh danh tính của bạn và xin cấp giấy tờ tùy thân và giấy tờ du lịch hợp lệ
- Bảng lương hiện tại hoặc, trong trường hợp nhận trợ cấp, bằng chứng về trợ cấp xã hội (quyết định trợ cấp)
- Ảnh sinh trắc học hiện tại
Giấy phép lao động
- Đăng ký nơi cư trú chính tại Munich
- Xác nhận hiện tại về mối quan hệ lao động và ba bảng lương gần nhất
- Thông tin về thời gian chờ đợi của Bảo hiểm hưu trí Đức với lịch sử bảo hiểm
- Giấy xác nhận của cơ quan phụ trách phúc lợi rằng không có phúc lợi xã hội nào được nhận trong 12 tháng qua
- Bằng chứng về trình độ tiếng Đức miệng ở cấp độ A2 (chứng chỉ ngôn ngữ hoặc bằng tốt nghiệp trung học cơ sở trở lên)
- Sao kê tài khoản về mức tiền thuê nhà hoặc thông báo phí nhà ở
- Giấy khai gia đình
- Nếu có, bằng chứng về việc hoàn thành khóa học hội nhập
- Hộ chiếu hợp lệ, giấy thay thế hộ chiếu hoặc tài liệu xác minh danh tính khác
- Nếu có, bằng chứng về những nỗ lực đã thực hiện để xác minh danh tính của bạn và xin cấp giấy tờ tùy thân và giấy tờ du lịch hợp lệ
- Ảnh sinh trắc học mới nhất
Đối với gia đình, thêm
- Giấy chứng nhận học tập hiện tại của trẻ em trong độ tuổi đi học
- Ba bản sao phiếu lương gần nhất của vợ/chồng hoặc bạn đời
- Nếu cần, bằng chứng về việc hoàn thành khóa học hội nhập của vợ/chồng hoặc bạn đời
Lưu ý
- Các tài liệu được nộp (như giấy tờ tùy thân và chứng chỉ ngôn ngữ) sẽ được kiểm tra tính xác thực. Chúng tôi sẽ báo cáo ngay lập tức với cảnh sát nếu phát hiện tài liệu giả mạo.
- Trong một số trường hợp, có thể cần thêm các tài liệu khác.
Câu hỏi & câu trả lời
để được phép làm việc, những người được chấp nhận tạm trú phải xin giấy phép lao động tại Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Quốc tịch.
thời hạn của giấy phép tạm trú phụ thuộc vào lý do cấp giấy phép và quyết định của Trung tâm Dịch vụ Nhập cư và Nhập tịch. Thông thường, giấy phép chỉ được cấp trong thời gian ngắn và do đó phải được gia hạn thường xuyên.
Bạn phải thực hiện các hành động hợp tác được yêu cầu và xuất trình bằng chứng về việc đó. Việc hợp tác thường xuyên được coi là hợp lý
- hợp tác một cách thích hợp trong việc cấp hoặc gia hạn giấy phép và chấp nhận việc xử lý đơn xin của cơ quan có thẩm quyền của quốc gia xuất xứ theo luật pháp của quốc gia xuất xứ, miễn là điều này không dẫn đến khó khăn không thể chấp nhận được,
- đến gặp trực tiếp các cơ quan của quốc gia xuất xứ, tham gia các buổi điều trần, chụp ảnh theo yêu cầu và cung cấp dấu vân tay, cung cấp các thông tin hoặc tuyên bố cần thiết theo thực tiễn pháp lý và hành chính của quốc gia xuất xứ hoặc thực hiện các hành động khác cần thiết theo thực tiễn pháp lý và hành chính của quốc gia đó, miễn là điều này không gây ra khó khăn không thể chấp nhận được,
- đưa ra tuyên bố với các cơ quan chức năng của quốc gia xuất xứ rằng sẽ tự nguyện rời khỏi lãnh thổ Liên bang Đức trong khuôn khổ nghĩa vụ pháp lý theo luật pháp Đức, miễn là việc cấp giấy tờ du lịch phụ thuộc vào điều này,
- nếu việc cấp giấy tờ du lịch phụ thuộc vào điều này, tuyên bố sẽ thực hiện nghĩa vụ quân sự, trừ khi việc thực hiện nghĩa vụ quân sự là không hợp lý vì những lý do bắt buộc, và thực hiện các nghĩa vụ công dân hợp lý khác, thanh toán các khoản phí do quốc gia xuất xứ quy định chung cho các thủ tục xin cấp hộ chiếu, trừ khi điều này là không hợp lý, và
- lại xin cấp hộ chiếu hoặc giấy tờ thay thế hộ chiếu trong phạm vi hợp lý và thực hiện các hành động,&nếu do sự thay đổi về tình hình thực tế và pháp lý, có thể dự đoán với độ tin cậy cao rằng cơ quan có thẩm quyền của quốc gia xuất xứ sẽ cấp hộ chiếu hoặc giấy tờ thay thế hộ chiếu và cơ quan dịch vụ nhập cư và nhập tịch yêu cầu thực hiện lại các hành động.
Sau đó, có thể xem xét liệu có thể cấp giấy phép tạm trú mà không có thêm dòng chữ "cho những người có danh tính chưa rõ ràng" hay không.
Hãy liệt kê chi tiết các hành động hợp tác đó là gì và giải thích lý do tại sao bạn không thể đáp ứng các yêu cầu đó. Hãy cho biết những gì bạn cho là có thể thực hiện được.
có, ngay cả những người có giấy phép tạm trú với danh tính chưa rõ ràng cũng có thể nhận được giấy phép cư trú nếu họ đáp ứng các điều kiện cấp phép tương ứng.
Đơn xin cấp giấy phép tạm trú để học nghề có thể được nộp sớm nhất là bảy tháng trước khi bắt đầu khóa học nghề.
Giấy phép cư trú tạm thời để học nghề được cấp sớm nhất là sáu tháng trước khi bắt đầu khóa đào tạo nghề.
giấy phép cư trú tạm thời sẽ được gia hạn sáu tháng để tìm kiếm việc làm phù hợp với trình độ chuyên môn đã đạt được, nếu khóa đào tạo nghề đã được hoàn thành thành công và không được tiếp tục làm việc tại công ty đào tạo.
một người được tạm trú có thể được cấp giấy phép cư trú để thực hiện công việc phù hợp với trình độ chuyên môn của mình.
nếu mối quan hệ đào tạo bị chấm dứt hoặc hủy bỏ trước thời hạn, một giấy phép tạm trú có thời hạn sáu tháng sẽ được cấp một lần duy nhất để tìm kiếm một vị trí đào tạo khác để tiếp tục đào tạo nghề.
chủ sở hữu giấy phép cư trú tạm thời để làm việc có thể nhận được giấy phép cư trú nếu họ đã hòa nhập tốt hoặc lâu dài.
Bạn có thể tìm kiếm tư vấn tại Trung tâm Tư vấn Hội nhập IBZ Sprache und Beruf và tại Phòng Xã hội.
những người được cấp giấy phép cư trú tạm thời nhận trợ cấp theo Luật trợ cấp cho người xin tị nạn.
Cơ sở pháp lý
§ 60a, § 60b, § 60c, § 60d AufenthG(Luật cư trú)
Ausländerbehörde
Internet
Điện thoại
Địa chỉ bưu điện
Ausländerbehörde
Ruppertstraße 19
80466 München
Fax: +49 89 233-27501
Địa chỉ
Ruppertstraße 19
80337 München
Lagehinweis: Eingang A