Свидетельство о смерти в случае смерти за границей

Описание курса

Подлинное иностранное свидетельство о смерти считается доказательством факта смерти.

Однако может случиться так, что данные умершего человека указаны неверно или свидетельство о смерти не выдавалось. В таком случае рекомендуется подать заявление на последующее заверение.

Согласно немецкому законодательству, смерть должна быть нотариально заверена в ЗАГСе по месту смерти. Свидетельство о смерти выдается из регистрационной книги, и оно является окончательным для любого лица в Германии.

Иностранные свидетельства о смерти подлежат свободной оценке доказательств немецкими властями и судами. Если в иностранном свидетельстве неверно указано имя или семейное положение умершего, это может привести к проблемам.

В некоторых странах родственники получают не свидетельство о смерти, а только медицинскую справку.

В этом случае имеет смысл получить свидетельство о смерти в немецком ЗАГСе. Все данные будут проверены с точки зрения немецкого законодательства, и при необходимости недостающая информация будет добавлена.

Однако получение последующего свидетельства не является обязательным!

Ответственным является:

1. ЗАГС, в округе которого проживал умерший
2. Если умерший проживал за границей, то ЗАГС, в округе которого он проживал в последний раз
3. Если в Германии никогда не было места жительства, то ЗАГС, в округе которого проживает заявитель
4. Если заявитель проживает за границей, то орган ЗАГС, в округе которого он проживал в последний раз
5. Если ни один из вышеперечисленных вариантов не подходит, то ЗАГС I в Берлине

Необходимые условия

Последующее подтверждение факта смерти возможно, если умерший имел немецкое гражданство по происхождению, натурализации или усыновлению. То же самое относится к лицам без гражданства, бездомным иностранцам и иностранным беженцам.

Право на подачу заявления имеют родители или дети умершего, а также лица, состоявшие в браке или партнерстве с умершим на момент смерти.

Необходимые документы

Пожалуйста, свяжитесь с нами через нашу контактную форму, чтобы получить консультацию и заранее предоставить имеющиеся документы. Это могут быть

• Свидетельство о смерти
• Свидетельство о рождении умершего человека
• Свидетельство о браке/свидетельство о гражданском партнерстве умершего лица
• Свидетельство о смерти умершего супруга/партнера
• Решение суда о расторжении последнего брака/гражданского партнерства
• Другие документы, относящиеся к индивидуальным случаям
• Документы на иностранных языках в многоязычной форме или вместе с переводом (публично назначенные и присяжные переводчики)

Правовая основа

§ 36 PStG