Лагеря отдыха

Все дети и подростки в возрасте от пяти до 17 лет, имеющие основное место жительства в пределах городской территории Мюнхена (почтовые индексы 80*** – 81***).

Вы можете зарегистрировать своего ребенка на несколько летних лагерей.

На весь период каникул (например, летних) допускается не более шести заявок на одного ребенка или подростка. Все дети и подростки могут поехать максимум на три лагеря, общая продолжительность которых не должна превышать четыре недели.

Возможны обоснованные исключения (интеграция). Обязательно необходимо согласовать это с городским управлением по делам молодежи, ответственным за организацию летних лагерей.

​Начиная с декабря, листовка с информацией о летних лагерях будет разослана в электронном виде во все мюнхенские школы, а также будет доступна в информационном центре мэрии, во многих городских библиотеках и молодежных досуговых центрах. Подробную программу и описания отдельных поездок можно скачать в формате PDF на этой странице или прямо на нашей онлайн-платформе для регистрации.

Направления варьируются от окрестностей Баварии до зарубежных стран, таких как Италия или Словения. Точные и актуальные направления указаны в программном буклете.

Количество участников варьируется от поездки к поездке и зависит от условий проживания на месте, а также от педагогической концепции поездки. Размер групп составляет от 16 до 40 детей. Точное количество вы найдете в описании соответствующей поездки на нашей онлайн-платформе для регистрации.

Это зависит от количества участников поездки. Как правило, поездку сопровождают от пяти до девяти волонтеров. Каждой группе сопровождающих назначается как минимум один руководитель, который также отвечает за связь по телефону.

Возраст сопровождающих, как правило, составляет от 18 до 35 лет.

В большинстве своём это молодые люди, уже получившие педагогическое образование (например, прошедшие подготовку на воспитателя или являющиеся студентами факультета социальной педагогики). Воспитатели проходят обязательный базовый семинар в городском управлении по делам молодежи, в ходе которого им дают основные знания об обязанностях по надзору, правилах поведения на водоемах и педагогике.

Вы можете зарегистрировать своего ребенка на выбранную программу через онлайн-платформу регистрации. Для получения подробной информации о процедуре регистрации и типах билетов внимательно ознакомьтесь с нашей «Инструкцией по регистрации». Ее можно найти на разных языках в разделе «Ссылки и загрузки».

Если ваш ребёнок/подросток* нуждается в усиленной поддержке. Например, если у вашего ребёнка есть физические или умственные ограничения или он демонстрирует поведенческие особенности, из-за которых ему требуется дополнительный или специальный уход? В этом случае свяжитесь с нами по электронной почте или по телефону. В ходе консультации будет подобрана программа досуга, в которой будут индивидуально учтены потребности вашего ребенка. Срок регистрации начинается до распределения мест посредством обычной лотереи. Сроки «приоритетной регистрации» указаны в программном буклете.

Стоимость участия в летнем лагере указана в описании соответствующего тура. Она рассчитывается на основе дневных ставок по категориям.
Для всех лагерей необходимо дать ребенку карманные деньги на экскурсии. Как правило, сумма карманных денег составляет от 10 до 20 евро в неделю. Точную сумму вы найдете в программном буклете или в информационном листе, который вы получите вместе с подтверждением регистрации. Деньги на экскурсии необходимо оплатить наличными в месте отправления.

Кроме того, вы можете дать ребенку карманные деньги, которые он сможет хранить сам или передать команде вожатых. Эти деньги ребенок может свободно тратить на покупки и прочее.

Стоимость участия снижается до суммы, указанной в программном буклете. Для этого, пожалуйста, предоставьте нам копию полного и действующего уведомления о назначении пособия. Более подробную информацию вы можете найти в программном буклете.
К этому добавляются — в зависимости от лагеря — дополнительные расходы, а также деньги на экскурсии. На эти расходы скидка не распространяется. Если при получении пособия предоставляется субсидия, скидка для братьев и сестёр не предоставляется.

Стоимость участия может быть снижена за счет субсидии из городского бюджета. Право на получение этой субсидии не гарантируется законом. Пожалуйста, подайте необходимые документы по собственной инициативе, если вы получили подтверждение о зачислении.

Информация о предложениях по скидкам

Если несколько детей из одной семьи участвуют в летнем лагере, цирке «Симсала» или мастер-классе, младший из братьев и сестёр может получить скидку в размере 10 процентов, а каждый последующий ребёнок — скидку в размере 20 процентов от стоимости участия. Пожалуйста, заполните регистрационную форму соответствующим образом.

Отказ от участия должен быть оформлен в письменной форме! Информацию о штрафах за отказ от участия см. в наших условиях участия в программном буклете.

Участникам предоставляются завтрак, обед и ужин. В наших лагерях мы уделяем особое внимание здоровому и сбалансированному питанию с использованием органических продуктов. На лагерях с самообслуживанием (например, на кемпингах) участники готовят еду совместно с вожатыми. Кроме того, в течение дня детям и подросткам предоставляются бесплатные напитки (чай или минеральная вода).

Во время всех наших поездок можно заказать вегетарианское питание или питание без свинины. Об этом необходимо заранее сообщить команде организаторов отдыха или вожатым, чтобы они могли проинформировать кухню.

Наши программы каникул рассчитаны на детей и подростков в возрасте от пяти до 17 лет. Как правило, они охватывают возрастной диапазон не более чем в четыре года, например, от 8 до 12 лет. Эти возрастные ограничения указаны в проспекте и на онлайн-платформе регистрации для каждой конкретной программы и являются обязательными.

Дети и подростки ночуют отдельно по половому признаку в многоместных комнатах или палатках

Важно заранее сообщить нам об аллергиях, пищевой непереносимости или подобных проблемах. Обратите внимание, что мы не можем гарантировать и обеспечить полное соблюдение специального рациона питания в любой момент времени. Более подробную информацию вы можете найти в проспекте. Мы стараемся индивидуально и гибко реагировать на особые потребности, поэтому рекомендуем предварительно проконсультироваться по телефону с нашей информационной службой.

Многолетний опыт показывает, что некоторые дети начинают скучать по дому. Визиты родителей и телефонные разговоры, как правило, не облегчают эту тоску, а зачастую только усиливают её, однако она быстро забывается во время совместных игр. Поэтому мы просим вас воздерживаться от посещений во время летних лагерей. Телефонные звонки следует ограничивать. Однако если телефонный разговор всё же очень важен, он, конечно, возможен в любое время. Пожалуйста, всегда согласовывайте это с руководством команды на месте! Номер мобильного телефона команды вы найдёте в информационном листе по поездке.

О времени отправления и прибытия мы сообщим вам в информационном листе по поездке, который вы получите вместе с подтверждением регистрации. Поездка туда и обратно обычно осуществляется на туристических автобусах с автобусной стоянки по адресу Hansastraße 51–53, 81373 Мюнхен. Поездки, организованные с использованием общественного транспорта, начинаются и заканчиваются либо на Мюнхенском центральном вокзале, либо на Центральном автовокзале у Хакербрюке (ZOB).

Эту информацию вы найдёте в памятке или отдельном списке вещей, которые вы получите вместе с подтверждением регистрации.

Правила пользования бассейном, установленные городским управлением по делам молодежи, очень строгие. Это означает, что необходимо зарегистрироваться у спасателя, а один из сопровождающих будет присматривать за не более чем восемью детьми в воде. Кроме того, для всех участников должна быть предоставлена письменная согласие на занятия плаванием.

Каждую ночь один из сопровождающих дежурит и всегда готов помочь детям.

В случае болезни или несчастного случая руководство команды немедленно свяжется с родителями по телефону. По этой причине крайне важно, чтобы вы в любое время были доступны по телефону для нашей команды!

На протяжении всего времени проведения досуга штатный педагог городского управления по делам молодежи находится на круглосуточной дежурной связи. Команда по уходу может связаться с ним в любое время суток.

Городское управление по делам молодежи привлекает вожатых, которые помогают детям и подросткам провести разнообразные и полноценные каникулы. Они занимаются с детьми индивидуально, насколько это возможно в рамках летнего лагеря, и в случае возникновения сложностей связываются с родителями.
В крайнем случае мы, к сожалению, вынуждены отправить домой детей и подростков, которые не могут влиться в группу или существенно нарушают общее распорядок. С родителями связываются заранее и информируют их о происходящем на месте. Родители или уполномоченные ими лица должны быть доступны для городского управления по делам молодежи в течение всего времени проведения досуга и обязаны в таких случаях забрать своих детей.

Мы стремимся сознательно регулировать использование мобильных телефонов участниками во время отдыха. Мобильные телефоны и смарт-часы разрешены во время поездок, но не должны находиться у детей постоянно. Поэтому во время поездок они собираются командой вожатых и выдаются детям один-два раза в день в установленное время. Максимальное время использования определяется в соответствии с общими рекомендациями для соответствующих возрастных групп.

Цель состоит в том, чтобы способствовать получению новых впечатлений, развитию самостоятельности и укреплению коллективного духа. Разумеется, в экстренных случаях с командой руководителей можно связаться в любое время по мобильному телефону!

В целом мы рекомендуем не давать вашему ребёнку мобильный телефон или смарт-часы в поездку, так как они, в принципе, не нужны. Участникам должна быть предоставлена возможность осознанно проводить и организовывать своё свободное время без цифровых устройств.