Изменения в реестре брака или гражданского партнерства

Описание курса

В реестре браков или гражданских партнерств содержится информация о паре и ее браке или гражданском партнерстве. Если какие-либо из внесенных данных изменились или были неверны с самого начала, реестр необходимо обновить. Данные, внесенные в свидетельство о браке или гражданском партнерстве, - это данные, которые были в реестре на день его выдачи.

Примеры возможных изменений в реестре брака или гражданского партнерства:

• Смена имени за границей
• Развод за границей
• Смерть супруга/партнера за границей

Примеры исправлений в записи о браке или гражданском партнерстве:

• Неправильное написание в ЗАГСе
• Написание имени в паспорте отличается от написания имени в книге регистрации брака или гражданского партнерства
• При регистрации брака/гражданского партнерства была предоставлена неверная информация

Необходимые условия

Если в Германии проводится процедура, в результате которой изменяются данные в реестре браков или гражданских браков, соответствующие органы власти информируют друг друга. Вам, как заинтересованному лицу, не нужно заботиться об этом самостоятельно.
 
Иначе обстоит дело, если соответствующее изменение было произведено за границей. В этом случае вы должны сами сообщить об этом в ЗАГС, где был заключен брак или гражданское партнерство. Для этого воспользуйтесь нашей контактной формой.
 
Если в реестре содержится ошибка, вы можете запросить исправление. Для этого воспользуйтесь нашей контактной формой. Сотрудники ЗАГСа свяжутся с вами и обсудят дальнейшую процедуру.

Необходимые документы

Необходимые доказательства зависят от конкретного случая. Пожалуйста, предоставьте все имеющиеся у вас документы, относящиеся к рассматриваемому изменению, при необходимости с переводом на немецкий язык.

Правовая основа

• §§ § 16, 17 Закона о гражданском состоянии (последующее внесение записи о браке и гражданском партнерстве)
• §§ 47, 48 Закона об актах гражданского состояния (исправление)