Estadia para tratamento médico - doentes privados e autónomos
As pessoas que necessitam de tratamento e os seus acompanhantes de países terceiros que se deslocam para efeitos de tratamento médico podem solicitar uma autorização de residência.
Descrição
Autorização de residência para tratamento médico destinada a doentes privados e a quem paga do próprio bolso, bem como para assistência prestada por um prestador de serviços médicos.
Procedimento de visto Em muitos casos, é necessário um visto nacional válido (tipo D). O visto nacional é emitido pela representação diplomática alemã no estrangeiro ou pelo Centro de Serviços para a Imigração e Naturalização. Um visto Schengen (tipo C) só pode ser prorrogado como visto nacional (tipo D) sob determinadas condições. Encontrará todas as informações sobre o processo de visto no nosso site.
Após a entrada no país Deve, em primeiro lugar, registar a sua residência no Gabinete de Atendimento ao Cidadão.
Pedido de título de residência Antes de o seu visto ou título de residência atual expirar, deve solicitar um título de residência. Para a prorrogação do seu título de residência, utilize o mesmo formulário de pedido online que utilizou para o pedido inicial.
Pode enviar o seu pedido e os documentos necessários online:
- Por favor, carregue os seus documentos, se possível, em formato PDF.
- Depois de enviar o seu pedido, será apresentada uma confirmação. Pode guardá-la como ficheiro PDF para os seus registos.
- Nesta confirmação consta que a sua permanência atual na Alemanha continua válida para além da data de validade anterior e que pode continuar a trabalhar nas mesmas condições (ficção jurídica).
- Pode apresentar esta confirmação como comprovativo junto das autoridades ou no seu local de trabalho.
- Após a análise do seu pedido, ser-lhe-á marcada uma data para uma entrevista.
Requisitos
- A duração do tratamento médico necessário na Alemanha é superior ao período de validade do visto (tipo D) emitido para o efeito.
- A autorização de residência só pode ser emitida se estiver gravemente doente e o tratamento médico na Alemanha for necessário.
- Durante o tratamento médico, o seu local de residência principal deve situar-se em Munique.
Documentos necessários
Atestado médico especializado:
- O médico especialista deve fornecer, no atestado, informações de fácil compreensão sobre o diagnóstico.
- Informações sobre a duração, frequência e tipo de tratamento necessário. Caso seja necessária uma medida de reabilitação ou uma terapia, por favor, anexe um plano terapêutico com informações sobre a terapia realizada até ao momento, a terapia atual e a terapia futura.
- Regra geral, deve ser anexada uma autorização para que o médico seja dispensado do sigilo médico, caso sejam necessárias esclarecimentos sobre o atestado. A dispensa do sigilo médico deve estar indicada no atestado.
- Justificação da necessidade e descrição dos cuidados prestados pelo acompanhante. Regra geral, não são necessários mais do que um ou dois acompanhantes, sendo que a presença da família nuclear (cônjuge, filhos) é, em princípio, considerada benéfica para a recuperação.
Meios de subsistência garantidos (possíveis comprovativos):
- Declaração de cobertura dos custos de tratamento e de subsistência emitida por um prestador de serviços médicos para si e/ou para os seus acompanhantes.
- Extrato bancário (em alemão ou inglês), caso nem todos os custos sejam cobertos pelo prestador de serviços médicos.
- Apresentação de uma declaração de compromisso (nos termos do § 68 da Lei de Residência) por parte de um particular ou de um prestador de serviços médicos, caso nem todos os custos sejam cobertos pelo prestador de serviços médicos.
Seguro de saúde de viagem:
- Necessário apenas para o acompanhante.
Procuração/subprocuração e documento de identificação:
- Procuração individual para si e para o seu acompanhante, se for o caso, com subprocuração para o representante da empresa.
Na data da consulta, deve trazer os seguintes documentos:
- passaporte válido ou documento equivalente
- fotografia biométrica recente, enviada digitalmente por um estúdio fotográfico certificado ou uma farmácia. Em alternativa, pode utilizar, mediante o pagamento de uma taxa, um dos terminais fotográficos no Centro de Serviços de Imigração e Naturalização.
Notas:
- A decisão sobre a concessão da autorização de residência é tomada exclusivamente com base nos documentos apresentados. Por isso, solicitamos que apresente os documentos acima referidos atualizados, organizados, esclarecedores e, sem que tal lhe seja solicitado, completos.
- A menos que a autoridade indique expressamente o contrário, os documentos devem ser apresentados exclusivamente em cópia. Tenha em atenção que os documentos apresentados não podem ser devolvidos.
- A autenticidade dos documentos apresentados (tais como comprovativos de identidade e certificados de língua) será verificada. Denunciamos sistematicamente à polícia quaisquer falsificações.
- Caso necessitemos de documentação adicional, entraremos em contacto consigo por escrito.
Perguntas e respostas
No caso de tratamento médico em regime ambulatório, a residência principal do doente deve situar-se na cidade de Munique, mesmo que o tratamento se efectue fora desta cidade.
No caso de tratamento médico em regime de internamento, o hospital/centro de reabilitação tem de se situar na cidade de Munique. Se o tratamento médico especializado (por exemplo, exames) tiver lugar em Munique e o tratamento implicar uma estadia temporária num estabelecimento fora de Munique (por exemplo, cirurgia em Munique e reabilitação fora de Munique), o Serviço de Estrangeiros e Naturalização continua a ser responsável por si.
Se for tratado exclusivamente fora de Munique e, por conseguinte, não tiver qualquer relação médica com Munique, o Serviço de Estrangeiros e Naturalização não é responsável por si. O mesmo se aplica às pessoas que o acompanham, mesmo que permaneçam em Munique. Podemos apoiá-lo em casos individuais.
Base jurídica
§ Secção 7 Lei da Residência
Contacto
Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung
Telefone
Endereço postal
Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung
Ruppertstraße 19
80466 München
Morada
Ruppertstraße 19
80337 München
Lagehinweis: Eingang A
Segunda-feira 7h30 - 12h00
Terça-feira das 8h30 às 12h00 e das 14h00 às 18h00
Quarta-feira apenas por marcação
Quinta-feira das 8h30 às 15h00
Sexta-feira das 7h30 às 12h00
Só com marcação prévia