Información inicial sobre el matrimonio con vínculo extranjero
Si uno de los futuros cónyuges tiene un vínculo extranjero y desea contraer matrimonio en Alemania o en el extranjero, se requieren documentos individuales diferentes.
Descripción del curso
Si quiere casarse en Alemania o necesita un certificado de no impedimento matrimonial para un matrimonio en el extranjero y uno de los cónyuges tiene vínculos con el extranjero, los documentos que debe presentar pueden variar mucho. Por eso necesita información personalizada.
Antes de casarse, debe registrar su matrimonio en el Registro Civil correspondiente. En este trámite se comprueba si se cumplen todos los requisitos o si hay algún obstáculo para el matrimonio. Deberá demostrar su "aptitud para contraer matrimonio" con diversos documentos.
Los dos futuros cónyuges deben ser mayores de edad y legalmente competentes. No deben tener una relación de parentesco demasiado estrecha y no deben estar casados ni ser pareja de hecho registrada.
Si no tiene la nacionalidad alemana, deberá cumplir también los requisitos matrimoniales establecidos en la legislación de su país de origen.
Los nacimientos, matrimonios o divorcios en el extranjero pueden registrarse ante autoridades distintas de las alemanas.
Las sentencias de divorcio extranjeras pueden no ser reconocidas en Alemania sin más porque los procedimientos en los distintos países pueden ser muy diferentes.
Todo esto debe tenerlo en cuenta el Registro Civil del lugar donde quiera casarse.
Requisitos previos
Existe el llamado matrimonio con vínculo extranjero si uno de los futuros cónyuges
- tiene nacionalidad extranjera
- no ha nacido en Alemania o ha sido adoptado en el extranjero
- ha contraído matrimonio o unión civil en el extranjero
- se ha divorciado de un matrimonio/unión civil anterior en el extranjero
En ese caso, debe observarse la legislación del país de origen o del país en el que tuvo lugar el nacimiento, el matrimonio, la unión civil o el divorcio. También se tiene en cuenta qué documentos pueden obtenerse en el país respectivo.
Documentos necesarios
Le rogamos comprenda que, debido al gran número de casos relacionados con el extranjero, no es posible asesorarle por teléfono. Por favor, utilice nuestro formulario de contacto para obtener información vinculante sobre los documentos necesarios. Si necesita un certificado de no impedimento matrimonial, vive en el extranjero y su último lugar de residencia fue Múnich, por favor seleccione Múnich o Pasing en la pregunta de comprobación rápida "Lugar de residencia". A continuación, introduzca su dirección actual.
Si tiene problemas con el formulario de contacto o no entiende su contenido, puede concertar una cita para una consulta personal de pago. Introduzca a continuación su dirección de registro. Encontrará el enlace para reservar una cita en línea bajo los datos de contacto de la oficina de registro correspondiente.
Preguntas y respuestas
No. Las oficinas del Registro Civil de Múnich y Múnich-Pasing tienen distritos separados. La jurisdicción para el registro matrimonial depende de su lugar de residencia.
Para los distritos de Múnich
- 21 (Pasing - Obermenzing),
- 22 (Aubing - Lochhausen - Langwied) y
- 23 (Allach - Untermenzing)
sólo es competente el registro civil de Múnich-Pasing.
Para todos los demás distritos, sólo es competente el Registro Civil de Múnich.
Bases jurídicas
§§ Artículos 12, 13 y 39 de la Ley del Estado Civil