تغيير في سجل الزواج أو الشراكة المدنية
هل ترغب في تغيير أو تصحيح قيدك في سجل الزواج أو الشراكة المدنية؟ إذاً يمكنك الإبلاغ عن ذلك عبر الإنترنت.
وصف الدورة
يحتوي سجل الزواج أو الشراكة المدنية على معلومات عن الزوجين وزواجهما أو شراكتهما المدنية. إذا تغيرت أي من التفاصيل المدخلة أو كانت غير صحيحة منذ البداية، يجب تحديث السجل. البيانات المدخلة في شهادة الزواج أو الشراكة المدنية هي البيانات التي كانت موجودة في السجل في يوم إصداره.
أمثلة على التغييرات المحتملة في سجل الزواج أو الشراكة المدنية:
- تغيير الاسم في الخارج
- الطلاق في الخارج
- وفاة الزوج/الشريك في الخارج
أمثلة على التصحيحات في سجل الزواج أو الشراكة المدنية:
- الخطأ الإملائي من قبل مكتب التسجيل
- اختلاف تهجئة الاسم في جواز السفر عن ذلك الوارد في سجل الزواج أو الشراكة المدنية
- تم تقديم معلومات غير صحيحة عند تسجيل الزواج/ الشراكة المدنية
المتطلبات الأساسية
إذا تم تنفيذ إجراء في ألمانيا ينتج عنه تغيير في البيانات في سجل الزواج أو الشراكة المدنية، تقوم السلطات المعنية بإبلاغ بعضها البعض. بصفتك الشخص المعني، لا يتعين عليك الاهتمام بذلك بنفسك.
يختلف الوضع إذا تم إجراء تغيير مماثل في الخارج. في هذه الحالة، يجب عليك إبلاغ مكتب التسجيل حيث تم عقد الزواج أو الشراكة المدنية بنفسك. استخدم نموذج الاتصال الخاص بنا للقيام بذلك.
إذا كان السجل يحتوي على خطأ، يمكنك طلب التصحيح. يُرجى استخدام نموذج الاتصال الخاص بنا لهذا الغرض. سيتصل بك مكتب التسجيل ويناقش معك الإجراءات الإضافية.
المستندات المطلوبة
تختلف الأدلة المطلوبة حسب الحالة الفردية. يُرجى تقديم جميع المستندات التي لديك المتعلقة بالتغيير المعني، مع ترجمة إلى اللغة الألمانية إذا لزم الأمر.
الأساس القانوني
- §§ المادتان 16، 17 من قانون الأحوال المدنية (التصديق اللاحق في سجل الزواج والشراكة المدنية)
- §§ المادتان 47، 48 من قانون الأحوال المدنية (التصحيح)