تغيير الاسم في الشراكة المدنية
هل قمت بتكوين شراكة مدنية مسجلة وترغب في اختيار لقب مشترك أو التخلي عنه مرة أخرى؟
يمكن تأسيس شراكات مدنية مسجلة في ألمانيا بين عامي 2001 و2017. خيارات الاسم متطابقة بالنسبة للمتزوجين والشركاء المدنيين.
المتطلبات الأساسية
من حيث المبدأ، سيتم تطبيق القانون الألماني على لقبك اعتبارًا من 1 مايو 2025 إذا كانت إقامتك المعتادة في ألمانيا. إذا كانت لديك جنسية مختلفة، يمكنك أيضًا اختيار قانون بلدك الأصلي. يرجى استخدام نموذج الاتصال الخاص بنا للحصول على المشورة بشأن اللقب الذي تريده.
تنطبق نفس القواعد على لقب الشركاء المدنيين كما هو الحال بالنسبة للمتزوجين. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات على الإنترنت.
الأسئلة والأجوبة
إذا احتفظتما بألقابكما عند تكوين شراكتكما المدنية، فيمكنكما اختيار لقب مشترك فيما بعد دون التقيد بحد زمني. لا يمكن إلغاء هذا الإعلان أثناء وجود الشراكة المدنية.
يمكنك اختيار أحد أسماء ميلاد الشركاء أو أحد ألقابهم الحالية كاسم للشراكة المدنية. مثال: شراكة هاسي ني وولف مع هيرش ني هوند. يمكن اختيار جميع الأسماء الأربعة.
بموجب القانون الألماني، لا يمكن اختيار اللقب المشترك إلا من قبل الشريكين معاً.
لا يمكن إسقاط اسم الشراكة المدنية أثناء الشراكة المدنية. إذا لم تعد الشراكة المدنية قائمة، يمكن اعتماد اسم الميلاد أو الاسم الذي تم استخدامه قبل الشراكة المدنية مرة أخرى عن طريق التصريح لمكتب التسجيل.
أولاً، يتم تحديد اسم الشراكة المدنية. هذا هو اسم العائلة المشترك لكلا الشريكين.
إذا لم يصبح اسم عائلتك اسم شراكة مدنية، يمكنك التصريح لمكتب التسجيل برغبتك في إضافة اسم ميلادك أو الاسم الذي كنت تستخدمه وقت التصريح. وكقاعدة عامة، يجب ألا ينتج عن ذلك "أسماء ثلاثية". يتم ضم الاسم المضاف أو المضاف إليه واسم الشراكة المدنية معًا بواصلة. لا يزال لديك هذا الخيار حتى لو تم حل الشراكة المدنية بالفعل، طالما كان لديك اللقب المشترك.
بموجب القانون الألماني، لا يُسمح بالاسم العائلي المشترك لكلا الشريكين.
يمكنك أيضاً التخلي عنه.
وفقًا للقانون الألماني، لا يكون الشريك المدني للأم هو أم الطفل تلقائيًا. يجب أن تتبنى الطفل. مع التبني، يحصل الطفل على اسم الشراكة المدنية لكلتا الأمهات.
وينطبق الأمر نفسه على تبني شريك الأب للطفل.
يجب أن يكون التصريح بالاسم موثقًا رسميًا. يمكنك الاتصال بمكتب التسجيل أو كاتب عدل لهذا الغرض. إذا كنت تعيش في الخارج، يُرجى الاتصال بالبعثة القنصلية المحلية.
الأساس القانوني
§ المادة 3 من قانون حماية الطفل، والمادة 42 من قانون حماية الطفل