الفن في الأماكن العامة - سنوي

وصف الدورة

مسابقة «الفن في الأماكن العامة» لتقديم مقترحات مشاريع بقيمة تصل إلى 15,000 يورو حول موضوع «المساحات الحرة»

المساحات العامة في ميونيخ محدودة ومطلوبة بشدة. تهم قضايا المساحة جميع سكان هذه المدينة – المساحة السكنية، ومساحة العمل، ومساحة المرور، ومساحة الاستجمام، ومساحة التبادل، وكذلك المساحة المخصصة للتطور الفردي والفني. وتجعل أوقات الأزمات أهمية هذه المساحات أكثر وضوحًا.

لذلك، قررت إدارة الثقافة، في إطار «الأنوال 2027» (Annuale 2027)، وهي السلسلة السنوية التي تنظمها «الفن العام في ميونيخ» (Public Art München)، عدم فرض أي قيود صارمة من حيث الموضوع أو الشكل أو الموقع. نريد أن نتيح مساحات حرة – ومساحة للفن.

المتطلبات الأساسية

يمكن لجميع الفنانين والفنانات المقيمين في منطقة شبكة قطارات S-Bahn في ميونيخ المشاركة. يبلغ الحد الأقصى لميزانية كل مشروع فردي 15,000 يورو (إجمالي). يمكن تنفيذ ما يصل إلى خمسة أعمال فنية في عام 2027. يُسمح بتقديم طلب واحد فقط لكل فنان أو فنانة.

ما الذي يميز هذه المشاريع؟

• جميع الفروع والوسائط الفنية التي يشملها النقاش الفني الحالي مقبولة
• ستُقام المشاريع الفنية مؤقتًا في الأماكن العامة في عام 2027
• يتولى الفنانون أنفسهم التنظيم (بما في ذلك الحصول على التراخيص) والتنفيذ
• تراعي المشاريع خارطة طريق الاستدامة الخاصة بـ «Public Art München» ( https://www.publicartmuenchen.de/ueber-uns/)

المستندات المطلوبة

• مفهوم فني مكتوب (نص لا يتجاوز صفحتين من حجم DIN-A4، ورسوم توضيحية لا تتجاوز 3 صفحات من حجم DIN-A4)
• سيرة ذاتية موجزة (بحد أقصى صفحة واحدة من مقاس DIN-A4) تتضمن عنوان الإقامة ورقم الهاتف
• معلومات عن موعد بدء الفعالية الفنية ومدتها. يجب أن تُقام هذه الفعالية في عام 2027 في الفضاء العام بمدينة ميونيخ، مع دخول مجاني.
• بيانات حول التفاعل الفني مع الموقع
• حساب التكاليف (تقدير التكاليف) بما في ذلك تكاليف المشروع والتشغيل: التخطيط، والتنفيذ، والإشراف، والتواصل، والفعاليات المصاحبة، وأتعاب الفنانين، والتأمينات، وما إلى ذلك.
• بيانات حول استراتيجية التوعية: بيانات مفصلة حول استراتيجية توعية تراعي عدم التمييز، انظر في هذا الصدد «الرؤية» و«خارطة الطريق للاستدامة» على الرابط التالي: www.publicartmuenchen.de/ueber-uns/

يُقبل تقديم الطلبات عبر البريد الإلكتروني حصريًّا ​

• ​في شكل ملف PDF
• لا يتجاوز حجمه 10 ميغابايت
• عبر البريد الإلكتروني إلى: kunst-wettbewerb@muenchen.de
• آخر موعد للتقديم هو الخميس، 26 نوفمبر 2026

الأساس القانوني

تتولى لجنة اختيار تابعة لإدارة الشؤون الثقافية في عاصمة ولاية ميونيخ البت في المشاريع الفنية التي سيتم تنفيذها في الدورة السنوية لعام 2027. ويتم الإعلان عن القبول أو الرفض بعد حوالي شهرين من انتهاء مهلة تقديم الطلبات.