الفن في الأماكن العامة - سنوي

وصف الدورة

مسابقة "الفن في الأماكن العامة" لطلبات المشاريع التي تصل قيمتها إلى 15,000 يورو حول موضوع

"عام التركيز على الفن العام - الرحلات"

تدعوكم الإدارة الثقافية لمدينة ميونيخ/الفن العام في ميونيخ للمشاركة في مسابقة الفن في الأماكن العامة. والهدف من ذلك هو اختيار ما يصل إلى خمسة مواقف فنية تتعامل مع ميونيخ بطريقة أدائية كجزء من سنة التركيز على الفن العام. ستُقام هذه العروض/الرحلات الفنية في الأماكن العامة في مدينة ميونيخ في الفترة من مايو إلى نهاية أغسطس 2026 وستكون متاحة للجميع مجاناً.

الخلفية

تضع سنة التركيز على الفن العام في ميونيخ 2026 الفن في الأماكن العامة في ميونيخ في مركز الصدارة لمدة عام واحد. في مشاريع فنية مؤقتة، سيتناول الفنانون المحليون والدوليون مسألة كيفية تواصلنا مع بيئتنا وكيفية تفاعلنا معها وكيف نصبح نحن أنفسنا فاعلين فيها. كجزء من سنة التركيز على الفن العام هذه، سيتم تنظيم ما يصل إلى خمس رحلات وعروض أداء وجولات فنية في الفضاء الحضري في ميونيخ. لإعادة اكتشاف الفضاء العام في هدوء وسكينة كمساحة يمكن فيها القيام بالعديد من الأشياء. إنها لا تجمع الناس معًا تلقائيًا - ولكنها يمكن أن تجمعهم معًا. ويدعونا إلى توسيع نطاق رؤيتنا.

المتطلبات الأساسية

يمكن لجميع الفنانين المقيمين في منطقة S-Bahn في ميونيخ المشاركة. الحد الأقصى لميزانية كل مشروع فردي هو 15,000 يورو (إجمالي). يمكن تنفيذ ما يصل إلى ستة تدخلات فنية في عام 2025. يمكن تقديم طلب واحد فقط لكل فنان.

ما الذي يميز المشاريع؟

• المشاريع في الفضاء الحضري هي مشاريع أدائية وظرفية. يجب أن تكون جولات فنية في المدينة/ رحلات فنية وليست أعمالاً تركيبية. تكون العروض متحركة وليست ثابتة وثابتة مؤقتاً في مكان واحد.
• تمتد فترة العروض/الرحلات الفنية بين مايو ونهاية أغسطس 2026.
• يتولى الفنانون التنظيم (بما في ذلك التصاريح) والتنفيذ
• تأخذ المشاريع في الاعتبار خارطة طريق الاستدامة للفن العام في ميونيخ ( https://www.publicartmuenchen.de/ueber-uns/)

المستندات المطلوبة

• مفهوم فني مكتوب (نص 2 صفحة A4 كحد أقصى، رسم توضيحي جرافيكي 3 صفحات A4 كحد أقصى)
• معلومات عن بداية ومدة العمل الفني الأدائي. يجب أن يتم ذلك في الفترة ما بين مايو ونهاية أغسطس 2026
• بيانات حول الاستكشاف الفني للمسار المختار للرحلة الفنية
• حساب التكلفة (تقدير التكلفة) بما في ذلك تكاليف المشروع وتكاليف التشغيل: التخطيط، والتنفيذ، والدعم، والتواصل، والفعاليات المصاحبة، وأتعاب الفنانين، والتأمين، وما إلى ذلك.
• معلومات عن استراتيجية الوساطة: بيانات مفصلة عن استراتيجية الوساطة المراعية للتمييز، انظر بيان المهمة وخارطة طريق الاستدامة على: www.publicartmuenchen.de/ueber-uns/
• سيرة ذاتية قصيرة (بحد أقصى 1 صفحة DIN A4)

التقديمات ممكنة فقط عن طريق البريد الإلكتروني

• كملف PDF
• لا يزيد حجمه عن 10 ميغابايت
• عن طريق البريد الإلكتروني إلى: kunst-wettbewerb@muenchen.de
• الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الخميس 27 نوفمبر 2025

الأساس القانوني

تقوم لجنة اختيار في القسم الثقافي بالبت في الرحلات الفنية التي سيتم تنفيذها في عام التركيز 2026. يتم القبول والرفض بعد حوالي شهرين من الموعد النهائي لتقديم الطلبات.