Reisen in andere Länder
Sie brauchen für Ihre Reise ein gültiges Ausweis-Dokument.
Sie möchten in ein anderes Land reisen?
![Comic. Das Bild zeigt einen Urlauber. Er hat einen Sonnenhut auf und zwei Koffer dabei. Hinter ihm scheint die Sonne.](/.resources/lhmTemplates/themes/lhm/assets/images/placeholder-image-280x186.png)
Sie brauchen für Ihre Reise ein gültiges Ausweis-Dokument.
Das Ausweis-Dokument müssen Sie an der Grenze meistens zeigen.
Jedes Land hat bestimmte Regeln.
In Europa genügt meistens ein Personal-Ausweis.
![Comic. Das Bild zeigt eine Landkarte von Europa. Die Länder haben verschiedene Farben.](/.resources/lhmTemplates/themes/lhm/assets/images/placeholder-image-280x186.png)
Zum Beispiel für Italien.
Oder für Österreich.
Einen Personal-Ausweis können Sie im Bürger-Büro beantragen.
Lesen Sie unsere Informationen zum Personal-Ausweis.
Lesen Sie unsere Informationen zum Bürger-Büro.
Klicken Sie auf den Link.
Dann kommen Sie automatisch zu den Informationen.
Für Reisen außerhalb von Europa brauchen Sie einen Reise-Pass.
![Beratungssituation im Bürgerbüro](/.resources/lhmTemplates/themes/lhm/assets/images/placeholder-image-280x186.png)
Zum Beispiel für Amerika.
Einen Reise-Pass können Sie im Bürger-Büro beantragen.
Lesen Sie unsere Informationen zum Reise-Pass.
Lesen Sie unsere Informationen zum Bürger-Büro.
Klicken Sie auf den Link.
Dann kommen Sie automatisch zu den Informationen.
Manchmal brauchen Sie auch ein Visum für Ihre Reise.
![Foto. Das Bild zeigt einen deutschen Reisepass. Er hat die Farbe lila.](/.resources/lhmTemplates/themes/lhm/assets/images/placeholder-image-280x186.png)
Ein Visum ist eine Erlaubnis.
Damit man in einem fremden Land sein darf.
Oder dass man durch ein fremdes Land reisen darf.
Ein Visum wird in den Reise-Pass eingetragen.
Zum Beispiel mit einem Stempel.
Oder mit einem extra Papier im Reise-Pass.
Sind alle Seiten voll?
Dann brauchen Sie einen neuen Reise-Pass.
Welches Ausweis-Dokument brauchen Sie?
![Das Bild zeigt einen Computerbildschirm und eine Hand mit einer Maus. Auf dem Bildschirm steht: Für mehr Informationen klicken sie hier. Das Wort hier ist in blauer Farbe geschrieben. Die blaue Farbe zeigt einen Link an.](/.resources/lhmTemplates/themes/lhm/assets/images/placeholder-image-280x186.png)
Der Bürger-Service vom Auswärtigen Amt kann Ihnen sagen,
welches Ausweis-Dokument Sie brauchen.
Die Telefon-Nummer ist:
0 30 - 18 17 20 00
Auch Ihr Reise-Veranstalter kann Ihnen sagen,
welches Ausweis-Dokument Sie brauchen.
Informationen zu allen Ländern
sind auf der Internet-Seite vom Auswärtigen Amt.
Klicken Sie auf den Link.
Dann kommen Sie automatisch zu der Internet-Seite vom Auswärtigen Amt.
Link zu der Internet-Seite vom Auswärtigen Amt
Achtung: Diese Internet-Seite ist nur zum Teil in Leichter Sprache.
Sie möchten in die USA reisen?
![Das Bild zeigt zwei Personen vor einem Computer. Die eine Person erklärt der anderen Person etwas.](/.resources/lhmTemplates/themes/lhm/assets/images/placeholder-image-280x186.png)
Dann brauchen Sie einen Reise-Pass.
Ihr Kind braucht auch einen Reise-Pass.
Und:
Sie müssen eine Reise-Genehmigung beantragen.
Sie müssen die Reise-Genehmigung im Internet beantragen.
Mindestens 72 Stunden vor Ihrer Reise.
Die Internet-Seite für die Reise-Genehmigung heißt ESTA.
Klicken Sie auf den Link.
Dann kommen Sie automatisch zu der Internet-Seite
für die Reise-Genehmigung.
Link zu der Internet-Seite von ESTA
Achtung: Diese Seite ist in schwerer Sprache.
Brauchen Sie Hilfe mit der Beantragung von der Reise-Genehmigung?
Dann fragen Sie bei Ihrem Reise-Veranstalter nach.
Der Text hält sich an die Regeln von Inclusion Europe
Der Original-Text stammt von dem Kreis-Verwaltungs-Referat München.
Die Übersetzung in Leichte Sprache ist von
Elke Wildraut, Landes-Hauptstadt München.
Der Text ist überarbeitet von:
sag’s einfach – Büro für Leichte Sprache in Regensburg.
Der Text ist geprüft von:
Prüfgruppe einfach g’macht, Abteilung Förderstätte,
Straubinger Werkstätten St. Josef der KJF Werkstätten gGmbH.
Die Fotos sind von:
© sag’s einfach – Büro für Leichte Sprache in Regensburg (Reisepass)
und von © Michael Nagy, Landes-Hauptstadt München (Bürgerbüro).
Die gezeichneten Bilder sind von:
© Lebenshilfe für Menschen mit
geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 (Urlauber, Europa, zwei Personen an einem Computer)
und von © Inga Kramer, www.ingakramer.de (Computerbildschirm mit Link).
Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe.
© Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe.
Weitere Informationen unter www.inclusion-europe.eu