Trung tâm hòa giải và bồi thường
Sühne- und Gütestelle là một cơ quan hòa giải được công nhận. Cơ quan này tiến hành các thủ tục hòa giải ngoài tòa án.
Mô tả
Trong một cuộc hòa giải, dưới sự chủ trì của một hòa giải viên có kinh nghiệm và vô tư, các bên sẽ cùng nhau tìm ra một giải pháp cho xung đột, đáp ứng lợi ích của cả hai bên. Sau khi đàm phán thành công, một thỏa thuận sẽ được ký kết, có hiệu lực ràng buộc đối với cả hai bên và có thể được thi hành.Trong một số trường hợp nhất định, hòa giải ngoài tòa án là bắt buộc. Tuy nhiên, về nguyên tắc, cũng có thể tự nguyện quyết định tiến hành thủ tục hòa giải với sự đồng ý của bên bị đơn. Trong trường hợp này, trước khi nộp đơn, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại để được đánh giá chuyên môn về vụ tranh chấp. Nhờ đó, các tranh chấp thường được giải quyết nhanh hơn, ít thủ tục hành chính hơn và ít tốn kém hơn so với tại tòa án.
Tài liệu cần thiết
Đơn xin bằng văn bản không theo mẫu với các thông tin sau:
- Tên và địa chỉ của các bên liên quan
- Mô tả vụ việc tranh chấp (địa điểm, thời gian, diễn biến vụ việc)
- Đề xuất kết quả mà bạn muốn đạt được
Lưu ý: Bạn (hoặc người được ủy quyền) cũng có thể trình bày đơn xin bằng miệng tại cơ quan hòa giải và hòa giải, sau đó đơn xin sẽ được ghi lại bằng văn bản cho bạn.
Câu hỏi & câu trả lời
Thủ tục hòa giải là thuật ngữ chuyên môn dùng để chỉ việc hòa giải trong các vụ việc dân sự. Thủ tục này được quy định trong các trường hợp sau:
- trong trường hợp tranh chấp về sự phân biệt đối xử theo Luật Bình đẳng (AGG)
- trong trường hợp tranh chấp về quyền lợi hàng xóm, ví dụ như tiếng ồn, khói hoặc trồng cây ở ranh giới (giá trị tranh chấp lên đến 5000 euro)
- trong trường hợp tranh chấp về các khiếu nại liên quan đến vi phạm danh dự cá nhân (giá trị tranh chấp lên đến 5000 euro). Ngoại trừ các trường hợp vi phạm danh dự trên báo chí và đài phát thanh.
- Cả hai bên sẽ được mời tham dự một phiên điều trần. Phiên điều trần không công khai. Ai muốn có thể mời luật sư hoặc người hỗ trợ.
- Nếu thỏa thuận thành công, một thỏa thuận có hiệu lực pháp lý sẽ được ký kết. Nếu một trong các bên không tuân thủ thỏa thuận, bên kia có thể thực thi các yêu cầu của mình bằng cách thi hành án.
- Nếu không đạt được thỏa thuận, bạn với tư cách là người nộp đơn sẽ nhận được một giấy chứng nhận về việc nỗ lực hòa giải không thành công. Bạn phải xuất trình giấy chứng nhận này (giấy chứng nhận) tại tòa án nếu muốn nộp đơn kiện.
- Chi phí của thủ tục thường do người nộp đơn chịu.
Thủ tục hòa giải là thuật ngữ chuyên môn chỉ việc hòa giải trong các vụ án hình sự. Trong một số trường hợp, thủ tục này là bắt buộc khi công tố viên đã đình chỉ vụ án hình sự và bước tiếp theo là khởi kiện dân sự. Ví dụ như trong các trường hợp sau:
- xâm phạm nhà riêng, xúc phạm, phỉ báng, vu khống, bôi nhọ danh dự của người đã khuất, vi phạm bí mật thư tín, hành hung, đe dọa, phá hoại tài sản
Cơ sở pháp lý
Bộ luật hình sự, Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị định về thử nghiệm hòa giải ở Bavaria, Luật hòa giải Bavaria, Bộ luật dân sự, Luật bình đẳng chung
Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung I Sicherheit und Ordnung, Prävention
Rechtsangelegenheiten
Recht. Sühne- und Gütestelle
Internet
Điện thoại
Địa chỉ bưu điện
Landeshauptstadt München
Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung I Sicherheit und Ordnung, Prävention
Rechtsangelegenheiten
Recht. Sühne- und Gütestelle
Ruppertstraße 19
80466 München
Fax: +49 89 233-44607
Địa chỉ
Ruppertstraße 19
80337 München
Lagehinweis: Eingang C