Внесення змін до реєстру шлюбу або цивільного партнерства

Опис курсу

Реєстр шлюбу або цивільного партнерства містить інформацію про пару та їхній шлюб або цивільне партнерство. Якщо якісь із внесених даних змінилися або були невірними з самого початку, реєстр необхідно оновити. Дані, внесені в свідоцтво про шлюб або цивільне партнерство, - це дані, які були в реєстрі в день його видачі.

Приклади можливих змін в актовому записі про шлюб або цивільне партнерство:

• Зміна імені за кордоном
• Розлучення за кордоном
• Смерть чоловіка/дружини/партнера за кордоном

Приклади виправлень в актовому записі про шлюб або цивільне партнерство:

• Помилка, допущена відділом РАЦСу
• Написання імені в паспорті відрізняється від написання в актовому записі про шлюб або цивільне партнерство
• При реєстрації шлюбу/цивільного партнерства були надані невірні дані

Передумови

Якщо в Німеччині проводиться процедура, яка призводить до зміни даних у реєстрі шлюбу або цивільного партнерства, відповідні органи інформують про це один одного. Вам, як зацікавленій особі, не потрібно піклуватися про це самостійно.
 
Інша ситуація, якщо відповідна зміна відбулася за кордоном. У такому випадку ви повинні самостійно повідомити про це орган РАЦСу, в якому був укладений шлюб або цивільне партнерство. Для цього скористайтеся нашою контактною формою.
 
Якщо в реєстрі міститься помилка, ви можете подати запит на її виправлення. Для цього скористайтеся нашою контактною формою. Працівники РАЦСу зв'яжуться з вами і обговорять з вами подальшу процедуру.

Необхідні документи

Необхідні докази варіюються в залежності від конкретного випадку. Будь ласка, надайте всі наявні у вас документи, що стосуються зміни, про яку йдеться, з перекладом на німецьку мову, якщо це необхідно.

Правова основа

• §§ ст. 16, 17 Закону про цивільний стан (подальше засвідчення в реєстрі шлюбів та цивільного партнерства)
• §§ ст. 47, 48 Закону про цивільний стан (виправлення)