Незалежне від виробництва фінансування у сфері танцю

Якщо ви професійно працюєте у сфері танцю на незалежній сцені, ви можете подати заявку на незалежне від виробництва фінансування від міста.

Опис курсу

У рамках цієї програми місто Мюнхен щорічно виділяє кошти на загальну суму 120 000 євро незалежній театральній і танцювальній сцені, які не пов'язані з конкретною постановкою чи виставою, а спрямовані на зміцнення безперервності мистецької діяльності, (над)регіональну мережу або зв'язки з громадськістю. Цей інструмент фінансування має на меті створити мистецьку свободу за умови, що професійна робота вже продемонструвала мистецьку оригінальність, що попередні проекти викликали позитивний інтерес у глядачів і критиків і що робота зосереджена в Мюнхені. Муніципальна підтримка має на меті створити кращі загальні умови для мистецького виробництва в Мюнхені та зробити попереднє фінансування більш стійким. максимальна сума на одну заявку: максимум 25 000 євро

Наступний конкурс буде оголошено навесні 2027 року.

Передумови

  • Професійна робота на сьогоднішній день вже показала художню оригінальність
  • Попередні проекти викликали позитивний інтерес у глядачів та критиків
  • Фокус на Мюнхен

Необхідні документи

  • Опис проекту на трирічний період та конкретні заходи на перший рік фінансування (максимум 5 сторінок формату А4)
  • Орієнтовний розрахунок на трирічний період та змістовний розрахунок на перший рік фінансування, кожен з яких включає розбивку зборів

Питання та відповіді

Ні, але такі послуги, як робота з пресою та зв'язками з громадськістю або продаж, можуть бути оплачені за рахунок субсидії.

Під час онлайн-процедури можна завантажити лише два файли (3-річну концепцію з описом проєкту на перший рік та 3-річний приблизний розрахунок зі змістовним розрахунком на перший рік).
Якщо ви хочете додати додаткову інформацію до заявки, це можливо лише в описі проекту.

Ні; після того, як ваша заявка була подана, її вже не можна змінити.
У разі позитивного рішення про фінансування, зміни можуть бути внесені під час реалізації проекту. Про них необхідно письмово повідомити Департамент культури, відділ 5.

1. Приміщення
1.1. репетиційний зал:
З огляду на мету, використання репетиційної зали повинно бути більш детально пояснене/обґрунтоване в заявці.

Витрати на оренду, понесені у зв'язку з постійною орендою репетиційної кімнати, не можуть бути повністю субсидовані як частина незалежного від виробництва фінансування. Інвестиції в ці приміщення (встановлення техніки, танцмайданчик тощо) також не можуть бути субсидовані в рамках цього фінансування.

Якщо приміщення для репетицій орендується на постійній основі, можна отримати грант у розмірі до 200 євро на місяць (на період фактичної оренди) (макс. 2 400 євро на рік). Ця одноразова сума була визначена на основі субсидій на оренду житла в інших секторах.

Щомісячна субсидія зменшується до фактичної орендної плати, якщо вона менша за 200 євро на місяць. У випадку непостійної оренди, що базується на потребах, фактичні витрати можуть бути покриті; необхідно подати відповідне обґрунтування використання, особливо якщо оренда, пов'язана з проектом, коштує понад 2 400 євро на рік.

Виставлення рахунків:
Виставлення рахунків здійснюється шляхом подання копії договору оренди або копій рахунків-фактур (на вимогу також з підтвердженням оплати). Фактичне використання (наприклад, періоди використання) повинно бути включено до фактичного звіту.

1.2. робоче приміщення / офіс / робоче місце:
Використання робочого приміщення/офісу/робочого місця повинно бути більш детально пояснене/обґрунтоване в рамках заявки.

Витрати на оренду та супутні витрати для постійно орендованого офісного приміщення не можуть бути субсидовані в повному обсязі, а лише на пропорційній основі. Початкове облаштування офісу не підлягає субсидуванню.
Субсидія у розмірі до 200 євро на місяць може бути надана на підтверджену оренду.
Щомісячна субсидія зменшується до фактичної орендної плати, якщо вона становить менше 200 євро на місяць (наприклад, за робоче місце).

Витрати на оренду офісних приміщень/робочих місць/кімнат у квартирах не покриваються (навіть пропорційно до витрат на оренду).

Бухгалтерія:
Розрахунок здійснюється шляхом надання копії договору оренди або копій рахунків-фактур (на вимогу також з підтвердженням оплати). Фактичне використання (наприклад, періоди, види діяльності) повинно бути відображено у звіті про фактичне використання.

1.3. складські приміщення:
За умови належного обґрунтування (представлення необхідності для досягнення мети), витрати на оренду складу можуть бути визнані. Для інших складських приміщень (не пов'язаних з досягненням мети) необхідне розмежування.
Необхідно обґрунтувати розмір складу та вигоду від постійної оренди. Витрати на зберігання повинні бути пропорційними вигодам.
Витрати, які виходять за межі періоду фінансування (2025-2027 рр.), не можуть бути визнані Департаментом культури.

Бухгалтерський облік:
Виставлення рахунків здійснюється шляхом подання копії договору оренди або копій рахунків-фактур. Фактичне використання (наприклад, що зберігалося?) має бути включене до фактичного звіту.

2. Управління виробництвом / плата за адміністративну діяльність / управління турами / залучення фінансування від третіх сторін

Можна субсидіювати не щомісячні одноразові суми, а фактичні послуги, надані третіми сторонами (можуть бути задокументовані рахунком-фактурою). Необхідні послуги/діяльність (із зазначенням кількості годин та погодинної оплати) повинні бути описані в заявці.
Виставлення рахунків:
Рахунки-фактури повинні відображати послуги/діяльність, а також час виконання, погодинну оплату та кількість годин. Успіх/користь виробничого менеджменту повинен бути представлений у фактичному звіті з урахуванням індивідуальних цілей та фактичного досягнення цілей.

3. Мережування та професіоналізація

3.1. витрати на подорож (наприклад, відвідування фестивалів):
Витрати на подорож повинні бути вказані в письмовій формі в заявці (але не пізніше, ніж до виплати гранту):
Причина поїздки, очікувана користь, обґрунтування тривалості поїздки (для поїздок, що тривають кілька днів)
Обґрунтування кількості подорожуючих (у випадку кількох подорожуючих), обґрунтування транспортного засобу (економний, економний, екологічний)

Можна визнавати фактичні витрати на проїзд, витрати на проживання, внески за участь та, за необхідності, добові (відповідно до Баварського закону про витрати на відрядження). Плата за проїзд не може бути визнана. Розрахунок витрат на відрядження, що підлягають визнанню, ґрунтується на положеннях Баварського закону про відрядження.
http://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayRKG
Бухгалтерський облік:
Витрати на відрядження повинні бути підтверджені копіями рахунків (за винятком добових).
Вигоди / успіх повинні бути представлені у фактологічному звіті.

3.2. створення мереж
Щомісячні одноразові суми не можуть бути визнані. Необхідні послуги / види діяльності (із зазначенням кількості годин і погодинної ставки) повинні бути описані в заявці. Це стосується як гонорарів виконавців, так і гонорарів третіх осіб.
Бухгалтерський облік:
Ці витрати повинні бути підтверджені копіями рахунків-фактур або переліком видів діяльності, а переваги / успіх повинні бути пояснені у фактичному звіті.

3.3. підвищення кваліфікації, семінари
Ці заходи повинні бути більш детально пояснені в заявці (у зв'язку з очікуваною вигодою/індивідуальною метою), а витрати повинні бути відповідно деталізовані.
У випадку зборів: Щомісячні одноразові платежі не можуть бути визнані. Необхідні послуги / види діяльності (із зазначенням кількості годин і погодинної ставки) повинні бути описані в заявці. Це стосується як гонорарів митців, так і послуг, що надаються третіми сторонами.
Бухгалтерський облік:
Ці витрати повинні бути підтверджені копіями рахунків-фактур або переліками робіт, а користь / успіх має бути пояснений у фактичному звіті.

4. Маркетинг, зв'язки з громадськістю, розвиток аудиторії
Сюди входить, зокрема, створення, доопрацювання та переклад веб-сайтів, створення та доопрацювання рекламних матеріалів та пов'язані з цим витрати на друк тощо.
Поточні витрати на підтримку веб-сайту та оплату хостингу не можуть бути визнані.
Бухгалтерський облік:
Фактичні витрати повинні бути підтверджені копіями рахунків-фактур, а вигода/успіх повинна бути пояснена у фактичному звіті.

5. Закупівля технологій
Закупівля технологій може бути профінансована, якщо вона стосується спеціальних технологій, а не базового обладнання (наприклад, робочого ноутбука) в рамках поставленої мети.
Потреба в технології повинна бути детально обґрунтована.

6. Витрати на проект
Витрати на проект (не виробничі витрати) можуть бути субсидовані як частина фінансування, не пов'язаного з виробництвом. Однак ці заходи повинні бути детально пояснені в заявці (щодо очікуваної вигоди/індивідуальної мети) і відповідно деталізовані.

Що стосується гонорарів, слід зазначити наступне:
Оскільки це грант, незалежний від виробництва, не можна визнавати гонорари за створення концепцій і т.д., які встановлюються на основі підготовки до виробництва та проектних заявок. Таким чином, гонорари можуть бути визнані лише тоді, коли вони стосуються конкретної мети і в контексті проектів/заходів, що сприяють досягненню цієї мети. Послуги третіх сторін (див. вище) також можуть визнаватися на платній основі (рахунок-фактура).
Однак, не можна визнавати щомісячні паушальні суми. Необхідні послуги / види діяльності (з відповідною кількістю годин і погодинною оплатою) повинні бути описані в заявці. Це стосується як гонорарів виконавців, так і гонорарів третіх осіб.
Бухгалтерія:
Фактичні витрати повинні бути підтверджені копіями рахунків-фактур або переліком видів діяльності, а вигоди / успіх повинні бути пояснені у фактичному звіті.

Неприйнятні витрати (приблизний перелік):

  • постійні витрати, такі як членські внески, базові платежі (телефон, веб-сайт тощо), плата за управління рахунком, податкові консультації
    Гонорари для митців / мистецьких груп без конкретного проекту
  • Базове обладнання (робоче обладнання тощо)
  • Витрати на проживання (або щоденні потреби)

Ви також можете подаватися як індивідуальний митець.

Правова основа

у разі позитивного рішення щодо фінансування на 2025-2027 роки, ми окремо повідомимо вас про документи, які необхідно подати на 2026 та 2027 роки.

Landeshauptstadt München

Kulturreferat
Abteilung 1
Bildende Kunst, Darstellende
Kunst, Film, Literatur, Musik,
Stadtgeschichte, Wissenschaft

Номер телефону

Поштова адреса

Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 1
Bildende Kunst, Darstellende
Kunst, Film, Literatur, Musik,
Stadtgeschichte, Wissenschaft

Burgstraße 4
80331 München

Факс: +49 89 233-21269

Адреса

Burgstraße 4
80331 München

Супутні послуги

Конкурс заявок: Дебютне фінансування для незалежних танцювальних професіоналів

Якщо ви перебуваєте на початку своєї професійної кар'єри і хотіли б реалізувати свої перші проекти у сфері танцю, ви можете подати заявку на дебютний грант.

Фінансування виробництва для дитячих та молодіжних театрів

Якщо ви професійно працюєте в дитячому та молодіжному театрі на незалежній сцені, ви можете подати заявку на фінансування виробництва від міста.

Фінансування театральних опціонів

Якщо ви можете довести, що ви професійний театральний творець, ви можете подати заявку на додаткове фінансування в галузі театру.

Конкурс проектних заявок: фінансування індивідуальних проектів для незалежних театральних діячів

Професійні артисти та колективи можуть подавати заявки на фінансування проектів у сфері танцю.

Конкурс заявок: Дебютне фінансування для незалежних театральних діячів

Якщо ви перебуваєте на початку своєї професійної кар'єри і хотіли б реалізувати складні проекти у сфері театру, ви можете подати заявку на дебютний грант.

Трирічне фінансування дитячого та молодіжного театру

Якщо ви професійно працюєте в дитячому та молодіжному театрі на незалежній сцені, ви можете подати заявку на трирічний грант від міста.

Незалежне від виробництва фінансування у сфері театру

Якщо ви професійно працюєте на незалежній театральній сцені, ви можете подати заявку на отримання гранту від міста на незалежне виробництво.

Конкурс заявок: Театральні стипендії

Якщо ви досягли перших мистецьких успіхів у театрі на основі перевіреної професійної роботи, ви можете подати заявку на стипендію.

Конкурс проектних заявок: фінансування індивідуальних проектів для незалежних танцювальних професіоналів

Професійні артисти та колективи можуть подавати заявки на фінансування проектів у сфері танцю.

Конкурс заявок: Танцювальні стипендії

Якщо ви досягли перших мистецьких успіхів у сфері танцю на основі підтвердженої професійної роботи, ви можете подати заявку на стипендію.