Стипендія Міжкультурна / Міжнародна
Якщо ви хочете розвинути свої навички як міжкультурний або міжнародний культурний практик, ви можете подати заявку на цю стипендію.
Опис курсу
"Stipendium Interkulturelles / Internationales" пропонує працівникам культури, кураторам та митцям можливість розвивати та підтримувати міжнародні та міжкультурні мережі. Фінансування надається, зокрема, для
- Налагодження зв'язків, контактів та робочих зустрічей з міжкультурними або міжнародними інституціями, митцями, відповідними акторами тощо, за умови наявності зацікавленості з іншого боку
- Дослідницьких проектів на міжкультурну, міжнародну або транскультурну тематику, включаючи дослідницькі поїздки до архівів, музеїв, місць зберігання документації тощо, особливо з додатковими можливостями для обміну на місціМіжнародного професійного розвитку, такого як стажування або перебування на роботі з високим рівнем кооперативного обміну
- Участь у міжкультурних / міжнародних мережевих зустрічах або міжнародних професійних обмінах
Принаймні частина стипендії має відбуватися за кордоном.
очікується, що наступний конкурс на отримання міжнародних стипендій на 2028 рік буде опублікований у квітні 2027 року.
Стипендії оголошуються на дворічній основі.
Передумови
Подаватися на стипендію можуть культурні професіонали, куратори або митці з усіх сфер культури, які живуть або працюють у Мюнхені (район S-Bahn).
Ця стипендія фокусується на високому рівні міжкультурного та міжнародного обміну на рівні очей. Метою є включення різних перспектив і точок зору в розгляд конкретних культурних тем, а також подальший розвиток сучасних дискурсів про різноманітність і множинність.
Додатковими критеріями оцінки є сталість мережевої взаємодії, ступінь інноваційності, підхід і реалістичність, позиціонування заявника в різноманітному міському суспільстві та додаткова цінність для культурного ландшафту Мюнхена.
У разі присудження гранту відбувається наступне:
- Сума стипендії буде перерахована не пізніше листопада 2026 року після надання реквізитів рахунку. Пізніша виплата неможлива.
- Проєкт має бути завершений не пізніше кінця березня 2027 року.
- Стипендіати повинні подати фактичний звіт наприкінці програми та взяти участь в оцінюванні стипендії.
Необхідні документи
Обов'язково (подається німецькою мовою)
- Заповнена аплікаційна форма
- Мистецьке резюме в табличній формі, максимум 1 сторінка
- Детальний і конкретний опис проекту, який буде реалізовано за рахунок стипендії, максимум 2 сторінки . Будь ласка, дайте відповідь на наступні запитання:
- Яка відправна точка проекту?
- Яких цілей ви сподіваєтеся досягти за допомогою проєкту?
- Які кроки ви плануєте зробити для реалізації проєкту?
- Який ваш графік реалізації проекту?
- Які інші органи, люди чи організації залучені до проекту?
- Яка актуальність або значення проекту для Мюнхена?
- Якщо ви зареєстровані не в Мюнхені, надайте докази того, що ваша робота зосереджена в Мюнхені
- Якщо ви плануєте кооперативний обмін, вираз зацікавленості від інших організацій (лист про наміри)
Не обов'язково
- Деталі вашого особистого бекграунду (біографія, попередні знання, досвід і т.д.)
- мистецьке портфоліо або презентація минулих міжкультурних або міжнародних проектів, максимум 3 сторінки
Просимо надсилати заявку на електронну пошту an:internationale.kulturkontakte@muenchen.de Будь ласка, зверніть увагу на наступні вимоги Тема: Стипендія INT 2026 Розмір файлу: максимум 8 МБДокументи повинні бути зведені в один PDF-файл! Назва файлу PDF: Ваше прізвище_ім'я_стипендіяЯкщо ви не можете надіслати заявку електронною поштою у форматі PDF або не бажаєте надсилати свої дані в незашифрованому вигляді (див. примітки до "Аплікаційної форми"), у виняткових випадках ви можете надіслати документи поштою (обов'язкова наявність квитанції про отримання від міста Мюнхена) на адресу: Landeshauptstadt München KulturreferatAbteilung 3, Stipendium INTBurgstraße 480331 MünchenПрохання не додавати жодних публікацій, зразків або інших спеціальних форматів.
Особиста подача документів до відділу культури неможлива. Альтернативно, ви можете покласти документи у спеціальну поштову скриньку біля воріт ратуші (Марієнплац 1, біля рибного фонтану, вмурованого в стіну праворуч) до 23.59 після закінчення терміну подачі заявок.
Подаючи заявку, заявники погоджуються з умовами та положеннями конкурсу. Неповні заявки або заявки, отримані після закінчення терміну подачі заявок, розглядатися не будуть.
Питання та відповіді
Реалізація конкретних проєктів не фінансується. В рамках стипендії можуть бути проведені дослідження та підготовчі роботи для культурних проектів з міжнародними партнерами, але не їхня реалізація. Для цього, будь ласка, використовуйте регулярну програму фінансування проектів. Так само не фінансуються зустрічі в рамках вже профінансованих заходів, проекти в рамках дипломної програми, проекти, що супроводжують уроки, стажування або перебування на роботі, пов'язані з інструктажем, не фінансуються. Комерційні та благодійні проекти не фінансуються.
В принципі, так, якщо це є частиною особистого дослідження та налагодження зв'язків. Мережеві зустрічі та професійні обміни можливі в рамках стипендії.
Культурна робота, яка присвячена обміну та налагодженню контактів з людьми з різним досвідом і поглядами, спираючись на джерела, що виходять за межі Мюнхена. Сюди також можна включити вашу власну міжнародну історію. Можна також встановити тематичний фокус, наприклад, культурна спадщина, реалії діаспори, міграція, міжкультурне відкриття і т.д.
Ні. Метою цієї стипендії не може бути продюсування. Будь ласка, скористайтеся для цього іншими можливостями фінансування, див. https://stadt. muenchen.de/infos/projektfoerderung-kultur.html
Ви можете створити таку публікацію як доповнення до вашого дослідження, але це не може бути основною метою вашого стипендіального проєкту. Основна увага тут зосереджена на обміні та налагодженні контактів, а також на особистому розвитку.
Ні, не в сенсі контрактної чи оплачуваної роботи або іншої діяльності, пов'язаної з інструкціями. Якщо у вас є можливість отримати уявлення про організацію/установу в рамках вашої нетворкінгової чи дослідницької роботи або в рамках колегіального обміну, це можливо.
В принципі, так, якщо це є частиною вашої особистої дослідницької та нетворкінгової роботи. Мережеві зустрічі та професійні обміни можливі в рамках стипендії.
Так, безумовно. Стипендія також має бути доступною для тих, хто ще не має досвіду роботи в міжкультурному чи міжнародному контексті.
В принципі, так, якщо ваша основна сфера діяльності пов'язана з культурою. Це також включає діяльність у культурних організаціях чи ініціативах.
Ні, однак, обсяг проекту повинен бути зрозумілим з опису та конкретних кроків, перелічених у ньому. Ваш власний робочий час також має бути визнаний грантом.
Обов'язкові документи повинні бути подані німецькою мовою. Документи, перелічені в розділі "За бажанням", можна подавати англійською мовою або з перекладом на англійську.
Для кращого розуміння ми надаємо англійський переклад оголошення про конкурс, але це не впливає на мову документів, що подаються - як описано вище.
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Можливе консультування англійською мовою.
Адреса в Інтернеті
Номер телефону
Поштова адреса
Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Burgstraße 4
80331 München
Факс: +49 89 233-27776
Адреса
Burgstraße 4
80331 München