Перепустка на вихідні
Мюнхенський «Відпускний пропуск» передбачає численні заходи та пропозиції під час шкільних канікул і діє для дітей та підлітків віком від 6 до 17 років.
Опис
Мюнхенський «картка канікул» призначена для всіх дітей та підлітків віком від 6 до 17 років, які бажають провести канікули в Мюнхені та його околицях.Навіть діти та підлітки, які не проживають у Мюнхені, можуть скористатися «Канікулярним пасом». Він діє протягом усіх баварських шкільних канікул — починаючи з осінніх канікул і до останнього дня літніх канікул.
Він пропонує безліч захоплюючих заходів у Мюнхені та його околицях, а також привабливі пропозиції. Наприклад, «Ferienpass» містить п’ять ваучерів на безкоштовний вхід до критих басейнів M-Hallenbäder, один ваучер на безкоштовний вхід до зоопарку «Хеллабрунн» та багато іншого.
Крім того, під час Трійці та літніх канікул усі діти та підлітки віком від 6 до 17 років можуть безкоштовно відвідувати відкриті басейни мережі «M».
Крім того, «Ferienpass» дає право дітям та підліткам віком до 14 років включно під час баварських літніх канікул на необмежену кількість поїздок на транспорті MVV у межах зон від M до 6.
До «картки канікул» додається цифровий інформаційний буклет, що містить усі заходи та пропозиції.
Мюнхенський «Ferienpass» є основою для участі в одноденних пригодницьких поїздках.
З 5 жовтня 2026 року мюнхенський «Ferienpass» буде доступний виключно в цифровому форматі. Придбання пропуску, реєстрація на заходи та користування пропозиціями здійснюються через портал бронювання. Цифровий «Ferienpass» можна використовувати на власному смартфоні дітей та підлітків або їхніх батьків. Для дітей та підлітків, які не мають смартфона, можна роздрукувати документ, який можна пред’явити як «Ferienpass» під час заходів та використання пропозицій.
Детальну інструкцію щодо користування порталом бронювання «Канікулярного паспорта» ви знайдете тут, починаючи з 5 жовтня.
Продаж цілий рік
Питання та відповіді
Мюнхенський «Ferienpass» включає в себе широку програму, яка надає дітям та підліткам доступ до різноманітних заходів та пропозицій під час канікул. При цьому розрізняються такі категорії:
Заходи — це конкретні курси або майстер-класи, у яких можуть брати участь діти та підлітки. Для участі необхідна реєстрація на порталі бронювання за адресою www.muenchen.de/ferienpass. Ці заходи можуть організовувати та проводити як Міське управління у справах молоді Мюнхена, так і зовнішні партнери.
Пропозиції включають різні знижки або ваучери на певні заходи. Детальну інформацію щодо використання знижок та ваучерів можна знайти в інформаційному буклеті або в описі відповідних пропозицій на порталі бронювання.
«Канікулярний пропуск» діє з першого дня осінніх канікул до останнього дня літніх канікул. Усі діти та підлітки віком від 6 до 17 років включно можуть користуватися «Канікулярним пропуском» під час усіх баварських шкільних канікул; за винятком, як правило, вихідних та святкових днів. Про винятки можна дізнатися в описі окремих пропозицій.
Усі заходи призначені виключно для приватних потреб. Тому групові реєстрації від установ неможливі.
Мюнхенський канікулярний пропуск призначений для всіх дітей та підлітків віком від шести до 17 років, які бажають провести канікули в Мюнхені та його околицях.
Діти та підлітки, які не проживають у Мюнхені та його околицях, також можуть скористатися «Канікулярним пропуском».
Пропозиції міського управління у справах молоді призначені виключно для приватних потреб. Тому групові реєстрації від установ неможливі.
Цифровий «Відпускний паспорт» можна замовити онлайн. У міській інформаційній службі в ратуші та в інформаційному центрі міського управління у справах молоді в Елізенхофі можна придбати ваучери для онлайн-замовлення.
Щодо великих замовлень, наприклад, для установ, звертайтеся безпосередньо за адресою ferienpass.soz@muenchen.de.
Реєстрація на заходи можлива виключно онлайн на порталі бронювання за адресою www.muenchen.de/ferienpass.
Посилання на відповідну сторінку бронювання для кожного заходу розміщено в інформаційному буклеті в розділі «Реєстрація».
Місця розподіляються за принципом «хто перший прийшов, той і отримав».
Без канікулярного пропуску участь у заході неможлива.
Заброньовані квитки на участь є обов’язковими.
Будь ласка, скасуйте заброньований квиток на участь, якщо ваша дитина не може взяти участь у заході, щоб ми могли надати можливість взяти участь іншій дитині.
Квитки на участь можна скасувати через портал бронювання freizeitangebote.muenchen.de.
Усі пропозиції доступні лише за наявності дійсного «Ferienpass» і можуть бути використані виключно у зазначені періоди.
Для інших пропозицій необхідно використати ваучери з цифрового «Ferienpass». Для цього є два варіанти:
- QR-код на ваучері з цифрового пропуску сканується на місці партнерами програми, що підтверджує його використання.
- Учасник може самостійно відсканувати QR-код, розміщений на місці, за допомогою смартфона, щоб активувати відповідний ваучер.
Крім того, є можливість отримати знижки, ввівши код знижки. Відповідні коди знижок можна знайти в цифровому «канікулярному паспорті».
Точні умови використання пропозицій вказані в інформаційному буклеті або онлайн у описі кожної пропозиції.
Чи має ваша дитина інвалідність або індивідуальні та особливі потреби у підтримці? Чи потрібно враховувати якісь особливі аспекти, щоб ваша дитина могла взяти участь у заході?
У цьому випадку, будь ласка, зверніться безпосередньо до відповідних партнерів та з’ясуйте, чи можлива участь у заходах та в який спосіб. Наші партнери докладають зусиль, щоб врахувати індивідуальні потреби та забезпечити участь усіх дітей та підлітків.Піктограми, зображені біля пропозицій, базуються на інформації, наданій відповідними партнерами.
Ми звернулися до мешканців усього міста з проханням повідомити нам про свої побажання та пропозиції, після чого спробували залучити зазначені підприємства та установи до участі. У багатьох випадках нам це вдалося. Протягом років до нас приєдналося чимало нових підприємств. Відбір здійснюється, зокрема, з урахуванням екологічних критеріїв і, як правило, є прерогативою міста Мюнхена. Ми дякуємо всім партнерам за їхню доброзичливу підтримку.
В інформаційному буклеті наведено всі пропозиції щодо осінніх, різдвяних, карнавальних, великодніх, п’ятидесятницьких та літніх канікул.
За додатковою інформацією звертайтеся до нас електронною поштою на адресу ferienpass.soz@muenchen.de або за телефоном 089 233-733822.
Правова основа
«Відпустковий пропуск» — це добровільна послуга служби допомоги молоді.
Придбаваючи «Відпускний пропуск», ви підтверджуєте, що вказані дані є правильними. Проте «Відпускний пропуск» не є документом, що посвідчує особу, який можна використовувати для ідентифікації перед третіми особами у спосіб, передбачений законом. Підліткам віком від 16 років рекомендується додатково мати при собі офіційне посвідчення особи.
Контакти
Gemeinde Unterhaching
Адреса
Rathausplatz 7
82008 Unterhaching
у години роботи міської адміністрації