Стипендии по литературе

Описание курса

Ежегодно город Мюнхен выделяет десять стипендий для авторов и переводчиков, каждая из которых стоит 8 000 евро. Кроме того, присуждается литературная премия памяти Леонгарда и Иды Вольф в размере 3 000 евро. Литературные стипендии и литературная премия памяти Леонгарда и Иды Вольф призваны поощрять перспективные проекты преимущественно молодых мюнхенских авторов; для литературных стипендий нет возрастных ограничений, а на премию памяти Леонгарда и Иды Вольф могут претендовать только авторы в возрасте до 30 лет. Две стипендии для переводчиков отмечают выдающиеся достижения в переводе особо сложных текстов на немецкий язык, и по одной стипендии присуждается в каждой из областей детской и юношеской литературы. Иллюстрированные проекты также могут быть представлены для этой цели; призовые деньги делятся между автором и иллюстратором. Один из двух художников должен проживать в Мюнхене. Еще одна стипендия присуждается за проект в области иллюстрации/графических романов. Лауреаты Мемориальной премии Леонгарда и Иды Вольф не могут претендовать на стипендию или премию Вольфа в следующем конкурсе; литературные стипендиаты не могут претендовать на два последующих конкурса. Каждый заявитель может представить только один проект. Невозможно одновременно подать заявку на литературную стипендию города Мюнхена и рабочую стипендию города Мюнхена для мюнхенских авторов.

Необходимые условия

• Авторы или переводчики проживают в Мюнхене (район S-Bahn) - в случае иллюстрированных проектов в секторе детской/молодежной книги для взрослых, по крайней мере, половина участвующих художников.
• Представленные тексты должны быть неопубликованными (до конца конкурсного года).
• На конкурс могут быть представлены только тексты на немецком языке

Необходимые документы

• биографические данные и все предыдущие публикации
• краткое описание проекта (синопсис), не более 1 страницы

• Образцы работ по проекту - для прозы не более 30 страниц
• (стандартные рукописные страницы, около 1800 знаков)- для поэзии, максимум 20 стихотворений- для детской и юношеской литературы, максимум 15 страниц- для диалоговых форм (пьесы, радиопьесы и т.д.), черновик/ предварительный вариант пьесы (около 20 страниц)- для переводческих проектов: немецкий перевод и оригинальный текст в зависимости от жанра в соответствующем объеме (проза 15 страниц, поэзия 10 страниц)

проект должен быть кратко изложен в PDF-файле, названном по шаблону Имя.Фамилия.Заявка2025.pdf.

Правовая основа

Подавая заявку, заявитель соглашается с условиями конкурса и подтверждает, что его/ее основное место жительства находится в Мюнхене (район S-Bahn). Заявки, не соответствующие условиям конкурса, не могут быть рассмотрены.

Время обработки

Все формально правильно оформленные и заполненные заявки будут переданы в жюри, созванное Городским советом. Оно проведет предварительный отбор на основе критериев художественного качества и порекомендует отобранных претендентов городскому совету. Окончательное решение принимается Городским советом в Комитете по культуре летом. Отобранные претенденты будут уведомлены в сентябре/октябре 2025 года.