Bolsas de estudo de literatura

Descrição do curso

Todos os anos, a cidade de Munique atribui dez bolsas de estudo para autores e tradutores, no valor de 8.000 euros cada. As bolsas de literatura e o Prémio Memorial Leonhard e Ida Wolf para a Literatura destinam-se a promover projectos promissores de autores de Munique predominantemente jovens; não há limite de idade para as bolsas de literatura, mas apenas os autores com menos de 30 anos são elegíveis para o Prémio Memorial Leonhard e Ida Wolf. Duas bolsas de estudo para tradutores reconhecem realizações notáveis na tradução de textos particularmente difíceis para alemão e é atribuída uma bolsa de estudo em cada um dos domínios da literatura infantil e juvenil. Os projectos ilustrados também podem ser apresentados para este efeito; o prémio em dinheiro é dividido entre o autor e o ilustrador. Um dos dois artistas tem de residir em Munique. Uma outra bolsa distingue um projeto no domínio da ilustração/novelas gráficas. Os vencedores do Prémio Memorial Leonhard e Ida Wolf não podem candidatar-se a uma bolsa ou ao Prémio Wolf para o concurso seguinte; os bolseiros de literatura estão excluídos para os dois concursos seguintes. Não é possível candidatar-se simultaneamente à bolsa de estudos literários da cidade de Munique e à bolsa de trabalho da cidade de Munique para autores de Munique.

Pré-requisitos

• Os autores ou tradutores residem em Munique (zona S-Bahn) - no caso de projectos ilustrados no sector dos livros para crianças/jovens adultos, pelo menos metade dos artistas envolvidos.
• Os textos apresentados devem ser inéditos (até ao final do ano do concurso).
• Só podem ser apresentados textos em língua alemã

Documentos necessários

• dados biográficos e eventuais publicações anteriores
• uma breve descrição do projeto (sinopse), no máximo 1 página

• Amostras de trabalho do projeto - para prosa, um máximo de 30 páginas
• (para a poesia, um máximo de 20 poemas- para a literatura infantil e juvenil, um máximo de 15 páginas- para as formas dialogadas (peças de teatro, peças radiofónicas, etc.), o rascunho/preliminar da peça (cerca de 20 páginas)- para os projectos de tradução: tradução alemã e texto original, consoante o género, com a extensão adequada (prosa 15 páginas, poesia 10 páginas)

o projeto deve ser resumido num ficheiro PDF- nomeado de acordo com o padrão Nome.Nome próprio.Candidatura2025.pdf.

Base jurídica

Ao apresentar uma candidatura, o candidato declara que concorda com as condições do convite à apresentação de candidaturas e confirma que tem a sua residência principal em Munique (zona S-Bahn). As candidaturas que não cumpram as condições do convite à apresentação de candidaturas não podem ser consideradas.

Prazo de tratamento

Todas as candidaturas formalmente corretas e completas serão apresentadas ao júri convocado pela Câmara Municipal. O júri fará uma pré-seleção com base em critérios de qualidade artística e recomendará os candidatos selecionados à Câmara Municipal. A decisão final é tomada pelo Conselho Municipal no Comité Cultural no verão. Os candidatos selecionados serão notificados em setembro/outubro de 2025.