Permis de séjour - statut de réfugié et titre de voyage pour les réfugiés

Si vous avez obtenu le statut de réfugié en vertu de la Convention de Genève, vous recevrez un permis de séjour et un titre de voyage pour réfugié.

Description

Le permis de séjour est délivré pour trois ans. Il est renouvelé pour une durée de trois ans. Le titre de voyage pour réfugiés est délivré pour trois ans. Il est renouvelé pour trois ans.

Avec le permis de séjour, vous avez un accès illimité au marché du travail allemand, c'est-à-dire qu'une activité salariée et indépendante est autorisée.

Avec le permis de séjour, vous avez le droit de participer à un cours d'intégration.

Vous êtes tenu(e) de résider dans le Land où la procédure d'asile a été menée si la décision de reconnaissance de l'Office fédéral pour l'immigration et les réfugiés a été prise à partir du 1er janvier 2016 et si des prestations sont perçues conformément au Sozialgesetzbuch II.

Remarque :

Il n'y a pas de restriction de résidence si votre conjoint, votre partenaire enregistré ou votre enfant mineur

  • commence ou a commencé un travail assujetti à la sécurité sociale d'au moins 15 heures par semaine, grâce auquel cette personne dispose d'un revenu au moins égal aux besoins mensuels moyens d'une personne seule conformément aux §§ 20, 22 du SGB II ou
  • entreprend ou a entrepris une formation professionnelle ou
  • est engagée dans des études ou une formation.

Comme il doit s'agir d'un emploi soumis à l'assurance sociale, les mini-jobs et les emplois mineurs ne suffisent pas à justifier une absence de restriction de résidence.

Si une restriction de résidence existe, elle peut être levée sur demande. Pour cela, les conditions prévues par l'article 12a, paragraphe 5 de la loi sur le séjour doivent être remplies. La demande doit être déposée auprès du service des étrangers compétent pour votre lieu de résidence actuel.

Les personnes bénéficiant d'une protection et auxquelles le statut de réfugié a été accordé ont le droit de bénéficier d'un regroupement familial privilégié. Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de prouver que l'on peut subvenir à ses besoins et que l'on dispose d'un logement suffisant comme condition préalable à l'entrée des membres de la famille. Cela vaut pour le regroupement familial du conjoint et des enfants mineurs célibataires.

La demande doit être déposée dans les trois mois suivant l'octroi du droit à la protection auprès de la représentation allemande à l'étranger compétente pour le lieu de séjour des membres de la famille. Si la demande est déposée plus tard, il n'existe aucun droit au regroupement familial, la représentation diplomatique ou consulaire prend une décision discrétionnaire.

Pour le regroupement familial des bénéficiaires de la protection en provenance de Syrie, la demande doit être déposée par voie électronique via le portail web du ministère des Affaires étrangères

Tant que la procédure d'asile est en cours, le regroupement familial ne peut en principe pas avoir lieu.

Les voyages à l'étranger sont possibles à tout moment avec le titre de voyage pour réfugiés. Veuillez tenir compte des conditions de visa et d'entrée en vigueur de chaque destination étrangère.

Le titre de voyage pour réfugiés ne permet pas de voyager dans le pays d'origine concerné.

Prequis

La décision de reconnaissance de l'Office fédéral des migrations et des réfugiés doit contenir la formule "Le statut de réfugié est accordé".

Documents requis

  • Avis de reconnaissance de l'Office fédéral pour la migration et les réfugiés (Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge)
  • Confirmation d'enregistrement du domicile à Munich en cas d'arrivée à Munich
  • Deux photos d'identité biométriques pour la délivrance du titre de voyage et pour la demande de titre de séjour électronique
  • Formulaires de demande dûment remplis (demande de délivrance d'un titre de séjour, demande de délivrance d'un titre de voyage pour réfugié)
  • Preuves de salaire des trois derniers mois ou avis de perception de prestations selon le SGB II ou le AsylbLG

Dans certains cas, d'autres documents peuvent être nécessaires.

Durée et coûts

Délai de traitement

La délivrance du titre de séjour électronique (eAT) ainsi que du titre de voyage pour réfugiés prend environ quatre à six semaines (fabrication par l'imprimerie fédérale).

Frais

Il n'y a pas de frais pour la délivrance d'un permis de séjour.
Pour la délivrance d'un titre de voyage pour réfugiés, les frais s'élèvent à 60 euros.
Pour la délivrance d'un titre de voyage aux réfugiés âgés de moins de 24 ans, les frais s'élèvent à 38 euros.

Base juridique

§ 25 al. 2 phrase 1, alternative 1 AufenthG, § 4 al. 1 phrase 1 n° 3 AufenthV, § 12a AufenthG, § 44 AufenthG, § 44a AufenthG, § 3 al. 1 AsylG, §§ 29 ff AufenthG

Landeshauptstadt München

Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Ausländerangelegenheiten, Asylangelegenheiten

Adresse postale

Landeshauptstadt München
Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Ausländerangelegenheiten, Asylangelegenheiten

Ruppertstraße 19
80466 München

Fax: +49 89 233-45595

Adresse

Ruppertstraße 19
80337 München

Lagehinweis: Eingang A
Room: 2. Obergeschoss, Bereiche 21 bis 24

Lundi 7.30 - 12 heures
Mardi 8h30 - 12h et 14h - 18h Mercredi uniquement sur rendez-vous
Jeudi 8.30 - 15 h
Vendredi 7h30 - 12h

Related services

Demander l'asile

Les étrangers* qui invoquent le droit d'asile (demandeurs d'asile*) doivent passer par une procédure de reconnaissance, définie dans la loi sur l'asile.

Titre de voyage pour les réfugiés

Si vous avez pris la fuite et que vous possédez un titre de séjour, le service des étrangers peut, dans certains cas, vous délivrer un titre de voyage.

Titre de séjour - bénéficiaire de la protection subsidiaire

Si vous avez été reconnu(e) comme bénéficiaire de la protection subsidiaire par l'Office fédéral de l'immigration et des réfugiés, vous recevrez un permis de séjour.

Permis de séjour - adolescents et jeunes majeurs

Les personnes tolérées ou les titulaires d'un droit de séjour d'opportunité âgés de 14 à 26 ans peuvent obtenir un permis de séjour s'ils se sont bien intégrés.

Conseils de santé pour les réfugiés

Dans les centres d'hébergement, nous proposons des conseils de santé dispensés par un personnel spécialement formé. Nos collaborateurs* se rendent à cet effet dans les hébergements.

Titre de voyage pour étrangers

Si vous ne possédez pas de passeport ou de document tenant lieu de passeport, le service des étrangers peut, dans certains cas, vous délivrer un titre de voyage pour étrangers.

Suspension temporaire de l'expulsion (Duldung)

Si vous êtes obligé de quitter l'Allemagne mais que vous ne pouvez pas être expulsé, vous recevrez un certificat de suspension de l'expulsion.

Permis de séjour - Intégration durable

Les personnes tolérées ou les titulaires d'un droit de séjour "de chance" (§ 104c AufenthG) peuvent obtenir un permis de séjour s'ils se sont intégrés de manière durable.

Aides au titre de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile

Les demandeurs d'asile* qui n'ont pas ou peu de revenus reçoivent des aides économiques en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (AsylbLG).

Permis de séjour - Opportunités - Droit de séjour

Les personnes tolérées peuvent, avec le droit de séjour des chances, demander un permis de séjour afin de remplir plus tard les conditions pour un droit de séjour à long terme.