Séjour pour traitement médical - patients d'ambassades
Les personnes gravement malades venant de l'étranger et prises en charge par leur ambassade ou dont les frais sont pris en charge par leur pays d'origine peuvent demander un séjour.
Description
Les patients de pays tiers pris en charge par leurs ambassades étrangères ou pour lesquels le pays d'origine prend en charge les frais de traitement et de subsistance, ainsi que les personnes qui les accompagnent, peuvent demander cette autorisation.
Procédure de demande de visa :
Dans de nombreux cas, vous aurez besoin d'un visa national valable (type D). Ce visa est délivré soit par la représentation allemande à l'étranger, soit par le service des étrangers. Un visa Schengen (type C) ne peut être prolongé en tant que visa national (type D) que sous certaines conditions.
Prequis
- Le traitement médical nécessaire en Allemagne ne peut durer que le temps de la validité du visa (type D) délivré à cet effet.
- Pendant le traitement médical, votre résidence principale doit être à Munich. Cela s'applique également aux traitements ambulatoires effectués en dehors de la zone urbaine.
Documents requis
Remarque : la décision relative à l'octroi du permis de séjour ne sera prise que sur la base des documents fournis. C'est pourquoi nous vous prions de fournir les documents mentionnés de manière actuelle, claire et pertinente ainsi que de manière complète sans y être invité.
Certificat médical spécialisé :
Le médecin spécialiste doit donner dans le certificat des indications compréhensibles par tous sur le diagnostic.
Des informations sur la durée et le type de traitement nécessaire sont également nécessaires (par exemple plan de thérapie, mesures de rééducation prévues).
Moyens d'existence assurés (justificatifs possibles) :
Déclaration de prise en charge des frais de traitement et de subsistance du pays d'origine, respectivement de la représentation étrangère pour vous et votre accompagnateur.
Relevé de compte (allemand ou anglais) si tous les frais ne sont pas couverts par l'État d'origine.
Déclaration de prise en charge :
Vous avez besoin d'une déclaration de prise en charge si tous les frais pour vous et votre accompagnateur ne sont pas couverts par votre pays d'origine et si vous ne pouvez pas justifier d'un patrimoine personnel suffisant.
Assurance maladie de voyage :
En l'absence de déclaration de prise en charge des frais par le pays d'origine, votre accompagnateur a besoin d'une assurance maladie de voyage allemande/européenne ou reconnue en Allemagne.
Procuration/sous-procuration et document d'identité :
Une procuration générale ou une note verbale est suffisante.
Remarque :
Sauf indication contraire de l'autorité, les documents doivent être remis uniquement sous forme de copies. Veuillez noter que les documents soumis ne peuvent pas être retournés.
Les documents que vous soumettez sont traités de manière strictement confidentielle.
Vous devez vous présenter à l'entretien/au rendez-vous avec les documents suivants :
- le formulaire de demande dûment rempli
- passeport en cours de validité ou document tenant lieu de passeport
- Photo d'identité biométrique
Questions et réponses
Si vous suivez un traitement médical stationnaire, l'hôpital/le centre de rééducation doit se trouver dans la zone urbaine de Munich. Si le suivi médical spécialisé (par exemple les examens) a lieu à Munich et que vous devez séjourner temporairement en dehors de Munich pour une thérapie (par exemple l'opération à Munich et la rééducation à l'extérieur), le service des étrangers de Munich reste néanmoins compétent pour vous.
Si vous êtes traité exclusivement en dehors de Munich et qu'il n'y a donc aucun point de rattachement médical à Munich, le service des étrangers de Munich n'est pas compétent pour vous. Il en va de même pour les personnes qui vous accompagnent, même si elles sont hébergées à Munich. Dans certains cas, nous pouvons vous aider.
Base juridique
§ 7 de la loi sur le séjour
Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Ausländerangelegenheiten
Téléphone
Adresse postale
Landeshauptstadt München
Kreisverwaltungsreferat
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Ausländerangelegenheiten
Ruppertstraße 19
80466 München
Fax: +49 89 233-45497
Adresse
Ruppertstraße 19
80337 München
Lagehinweis: Eingang A
Uniquement sur rendez-vous