Becas de literatura

Descripción del curso

Cada año, la ciudad de Múnich concede diez becas para autores y traductores, dotadas con 8.000 euros cada una. Además, se concede el Premio Leonhard e Ida Wolf de Literatura, dotado con 3.000 euros. Las becas de literatura y el Premio Leonhard e Ida Wolf de Literatura están destinados a promover proyectos prometedores de autores muniqueses predominantemente jóvenes; no hay límite de edad para las becas de literatura, pero sólo los autores menores de 30 años pueden optar al Premio Leonhard e Ida Wolf. Dos becas para traductores reconocen los logros sobresalientes en la traducción al alemán de textos especialmente difíciles y se concede una beca en cada uno de los campos de la literatura infantil y juvenil. También se pueden presentar proyectos ilustrados para este fin; la dotación económica del premio se divide entre el autor y el ilustrador.Uno de los dos artistas debe residir en Múnich.Otra beca premia un proyecto en el campo de la ilustración/novelas gráficas.Los ganadores del Premio Leonhard e Ida Wolf quedan excluidos de solicitar una beca o el Premio Wolf para la siguiente convocatoria; los becarios de literatura quedan excluidos para las dos convocatorias siguientes.Cada solicitante sólo puede presentar un proyecto. No es posible solicitar al mismo tiempo la beca literaria de la ciudad de Múnich y la beca de trabajo de la ciudad de Múnich para autores muniqueses.

Requisitos previos

• Los autores o traductores residen en Múnich (zona S-Bahn); en el caso de proyectos ilustrados del sector del libro infantil/juvenil, al menos la mitad de los artistas participantes.
• Los textos presentados deben ser inéditos (hasta el final del año del concurso).
• Sólo pueden presentarse textos en alemán

Documentos necesarios

• datos biográficos y, en su caso, publicaciones anteriores
• una breve descripción del proyecto (sinopsis), máximo 1 página

• Muestras de trabajo del proyecto - para prosa, un máximo de 30 páginas
• (páginas de manuscrito estándar, aprox. 1.800 caracteres)- para poesía, un máximo de 20 poemas- para literatura infantil y juvenil, un máximo de 15 páginas- para formas de diálogo (obras de teatro, radioteatros, etc.), el borrador/anteproyecto de la obra (aprox. 20 páginas)- para proyectos de traducción: traducción al alemán y texto original según el género en la extensión adecuada (prosa 15 páginas, poesía 10 páginas)

el proyecto debe resumirse en un archivo PDF- nombrado según el patrón Nombre.Apellido.Solicitud2025.pdf.

Bases jurídicas

Al presentar una solicitud, el solicitante declara estar de acuerdo con las condiciones de la convocatoria y confirma que tiene su residencia principal en Múnich (zona S-Bahn). No se tendrán en cuenta las solicitudes que no cumplan las condiciones de la convocatoria.

Plazo de tramitación

Todas las solicitudes formalmente correctas y completas se presentarán al jurado convocado por el Ayuntamiento. Éste realizará una preselección basada en criterios de calidad artística y recomendará al Ayuntamiento los candidatos seleccionados. La decisión final la tomará el Consejo Municipal en la Comisión de Cultura en verano. Los candidatos seleccionados recibirán una notificación en septiembre/octubre de 2025.