المنح الدراسية الأدبية

وصف الدورة

تقدم مدينة ميونيخ كل عام عشر منح دراسية للمؤلفين والمترجمين تبلغ قيمة كل منها 8000 يورو. بالإضافة إلى ذلك، تُمنح جائزة ليونهارد وإيدا وولف التذكارية للأدب بقيمة 3000 يورو، وتهدف المنح الدراسية الأدبية وجائزة ليونهارد وإيدا وولف التذكارية للأدب إلى تشجيع المشاريع الواعدة للمؤلفين الشباب في ميونيخ، ولا يوجد حد أقصى لسن الحصول على المنح الدراسية الأدبية، ولكن المؤلفين الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا هم فقط المؤهلون للحصول على جائزة ليونهارد وإيدا وولف التذكارية. هناك منحتان دراسيتان للمترجمين تقديراً للإنجازات البارزة في ترجمة النصوص الصعبة بشكل خاص إلى اللغة الألمانية، وتُمنح منحة واحدة في كل من مجالي أدب الأطفال وأدب اليافعين. يمكن أيضًا تقديم مشاريع مصورة لهذا الغرض؛ ويتم تقسيم أموال الجائزة بين المؤلف والرسام، ويجب أن يكون أحد الفنانين الاثنين مقيمًا في ميونيخ، وتمنح منحة أخرى لمشروع في مجال الرسم التوضيحي/ الروايات التصويرية، ويُستثنى الفائزون بجائزة ليونارد وإيدا وولف التذكارية من التقدم بطلب للحصول على منحة دراسية أو جائزة وولف للدعوة التالية لتقديم الطلبات، ويُستثنى الحاصلون على المنح الأدبية من التقدم بطلبات للحصول على منحتين تاليتين، ويجوز لكل متقدم تقديم مشروع واحد فقط. لا يمكن التقدم بطلب للحصول على منحة مدينة ميونيخ الأدبية ومنحة مدينة ميونيخ للأدباء في ميونيخ في نفس الوقت.

المتطلبات الأساسية

• أن يكون المؤلفون أو المترجمون مقيمين في ميونيخ (منطقة S-Bahn) - في حالة المشاريع المصورة في قطاع كتب الأطفال/الشباب، يجب أن يكون نصف الفنانين المشاركين على الأقل.
• يجب أن تكون النصوص المقدمة غير منشورة (حتى نهاية عام المسابقة).
• يمكن تقديم النصوص باللغة الألمانية فقط

المستندات المطلوبة

• تفاصيل السيرة الذاتية وأي منشورات سابقة
• وصف موجز للمشروع (ملخص)، صفحة واحدة كحد أقصى

• نماذج عمل من المشروع - بالنسبة للنثر، 30 صفحة كحد أقصى
• (صفحات مخطوطة قياسية، حوالي 1800 حرف) - بالنسبة للشعر، 20 قصيدة كحد أقصى - بالنسبة لأدب الأطفال والشباب، 15 صفحة كحد أقصى - بالنسبة لأشكال الحوار (المسرحيات، المسرحيات الإذاعية، إلخ)، مسودة/مسودة أولية للمسرحية (حوالي 20 صفحة) - بالنسبة لمشاريع الترجمة: الترجمة الألمانية والنص الأصلي حسب النوع الأدبي بالطول المناسب (النثر 15 صفحة، الشعر 10 صفحات)

يجب أن يتم تلخيص المشروع في ملف PDF- يتم تسميته وفقًا للنمط Name.Firstname.Application2025.pdf.

الأساس القانوني

عند تقديم الطلب، يعلن مقدم الطلب موافقته/موافقتها على شروط الدعوة لتقديم الطلبات ويؤكد أن محل إقامته/إقامتها الرئيسي في ميونيخ (منطقة S-Bahn). لا يمكن النظر في الطلبات التي لا تتوافق مع شروط الدعوة لتقديم الطلبات.

وقت المعالجة

سيتم تقديم جميع الطلبات الصحيحة والمكتملة رسميًا إلى لجنة التحكيم التي يعقدها مجلس المدينة. ستجري اللجنة اختيارًا أوليًا بناءً على معايير الجودة الفنية وتوصي مجلس المدينة بالمتقدمين الذين وقع عليهم الاختيار. يتخذ مجلس المدينة القرار النهائي من قبل مجلس المدينة في اللجنة الثقافية في الصيف. سيتم إخطار المتقدمين الذين وقع عليهم الاختيار في سبتمبر/أكتوبر 2025.