Thẻ nghỉ hè

Thẻ nghỉ hè Munich bao gồm một chương trình phong phú, giúp trẻ em và thanh thiếu niên có cơ hội tham gia các sự kiện và hoạt động đa dạng trong kỳ nghỉ hè. Các hoạt động được phân loại như sau:

Các sự kiện là những khóa học hoặc hội thảo cụ thể mà trẻ em và thanh thiếu niên có thể tham gia. Để tham gia, cần phải đăng ký trên cổng thông tin đặt chỗ. Các sự kiện này có thể được tổ chức và thực hiện bởi cả Sở Thanh thiếu niên Thành phố Munich lẫn các đối tác hợp tác bên ngoài.

Các ưu đãi bao gồm các mức giảm giá hoặc phiếu giảm giá cho các hoạt động cụ thể. Chi tiết về cách sử dụng các mức giảm giá và phiếu giảm giá có thể tìm thấy trong Sổ tay thông tin hoặc trong phần mô tả của từng ưu đãi trên cổng thông tin đặt chỗ.

Thẻ nghỉ hè có hiệu lực từ ngày đầu tiên của kỳ nghỉ thu đến ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè. Tất cả trẻ em và thanh thiếu niên từ 6 tuổi đến 17 tuổi (bao gồm cả 17 tuổi) đều có thể sử dụng thẻ nghỉ hè trong tất cả các kỳ nghỉ học của bang Bavaria; ngoại trừ các ngày cuối tuần và ngày lễ. Các trường hợp ngoại lệ được nêu rõ trong từng chương trình cụ thể.

Tất cả các sự kiện đều dành riêng cho mục đích cá nhân. Do đó, các cơ sở không thể đăng ký theo nhóm.

Thẻ nghỉ hè Munich dành cho tất cả trẻ em và thanh thiếu niên từ 6 đến 17 tuổi muốn dành kỳ nghỉ của mình tại Munich và các vùng lân cận.

Ngay cả những trẻ em và thanh thiếu niên không cư trú tại Munich và vùng lân cận cũng có thể sử dụng Thẻ nghỉ hè.

Các chương trình của Sở Thanh thiếu niên thành phố chỉ dành riêng cho nhu cầu cá nhân. Do đó, các cơ sở không thể đăng ký theo nhóm.

Thẻ nghỉ hè điện tử có thể được đặt hàng trực tuyến. Quý vị có thể mua phiếu đặt hàng trực tuyến tại Trung tâm Thông tin Thành phố ở Tòa thị chính và tại Trung tâm Thông tin của Sở Thanh thiếu niên Thành phố ở Elisenhof.

Đối với các đơn đặt hàng số lượng lớn, ví dụ như từ các cơ sở, vui lòng liên hệ trực tiếp qua địa chỉ email ferienpass.soz@muenchen.de.

​

Việc đăng ký tham gia các sự kiện chỉ có thể thực hiện trực tuyến trên cổng thông tin đặt chỗ.

Liên kết đến trang đặt chỗ tương ứng được cung cấp trong mục “Đăng ký” của mỗi sự kiện trong tập thông tin.

Việc phân bổ chỗ ngồi được thực hiện theo nguyên tắc “Ai đến trước, được phục vụ trước”.

Nếu không có thẻ tham gia kỳ nghỉ, bạn sẽ không thể tham gia sự kiện.

Vé tham gia đã đặt là bắt buộc.

Vui lòng hủy vé tham gia đã đăng ký nếu con quý vị không thể tham gia sự kiện, để chúng tôi có thể tạo cơ hội cho một em nhỏ khác tham gia.

Vé tham gia có thể được hủy qua cổng thông tin đặt chỗ.

Tất cả các ưu đãi chỉ có thể được sử dụng khi có Thẻ Nghỉ hè hợp lệ và chỉ trong các khoảng thời gian được chỉ định.

Đối với các ưu đãi khác, quý vị cần đổi phiếu ưu đãi từ Thẻ Nghỉ Hè Điện Tử. Có hai cách để thực hiện việc này:​

• Mã QR trên phiếu giảm giá từ Thẻ nghỉ hè kỹ thuật số sẽ được các đối tác hợp tác quét để xác nhận tại chỗ.
• Người tham gia có thể tự quét mã QR được treo tại chỗ bằng điện thoại thông minh để kích hoạt phiếu ưu đãi tương ứng.

Ngoài ra, người tham gia còn có thể nhận được giảm giá bằng cách nhập mã giảm giá. Các mã giảm giá tương ứng có thể tìm thấy trong Thẻ nghỉ hè kỹ thuật số.

Các điều kiện cụ thể để sử dụng các ưu đãi được nêu rõ trong tập thông tin hoặc trực tuyến tại trang của từng ưu đãi.

​

Con quý vị có khuyết tật hoặc nhu cầu hỗ trợ cá nhân và đặc biệt không? Có cần phải xem xét các yếu tố đặc biệt nào để con quý vị có thể tham gia một sự kiện không?

​Trong trường hợp này, vui lòng liên hệ trực tiếp với các đối tác hợp tác tương ứng để làm rõ liệu con quý vị có thể tham gia các chương trình này hay không và cách thức tham gia như thế nào. Các đối tác hợp tác của chúng tôi luôn nỗ lực đáp ứng các nhu cầu cá nhân và tạo điều kiện cho tất cả trẻ em và thanh thiếu niên tham gia.

Các biểu tượng được hiển thị trong các hoạt động dựa trên thông tin do các đối tác hợp tác tương ứng cung cấp.

Chúng tôi đã kêu gọi trên toàn thành phố để thu thập các đề xuất và đề nghị, sau đó cố gắng thuyết phục các doanh nghiệp và tổ chức được đề cập tham gia. Trong nhiều trường hợp, chúng tôi đã thành công. Trong những năm qua, đã có rất nhiều doanh nghiệp mới tham gia. Việc lựa chọn được thực hiện dựa trên các tiêu chí, trong đó có các tiêu chí về môi trường, và về cơ bản thuộc trách nhiệm của Thành phố München. Chúng tôi xin cảm ơn tất cả các đối tác hợp tác vì sự hỗ trợ nhiệt tình của họ.

Tất cả các chương trình dành cho các kỳ nghỉ mùa thu, Giáng sinh, lễ hội hóa trang, lễ Phục sinh, lễ Hiện Xuống và nghỉ hè đều được liệt kê trong cuốn cẩm nang thông tin.

Để biết thêm thông tin, quý vị có thể liên hệ với chúng tôi qua email tại địa chỉ ferienpass.soz@muenchen.de hoặc qua điện thoại theo số 089 233-733822.