Мовна підтримка шкіл
Для проведення батьківських зборів та інформаційних заходів працівники освіти можуть залучати мовних посередників у сервісному центрі "BildungsBrückenBauen".
Опис курсу
Понад 100 кваліфікованих і нейтральних волонтерів надають фахівцям необхідну підтримку більш ніж 65 мовами. Волонтери знайомі зі структурою та основами баварської шкільної системи, кваліфіковано відповідають на запитання про шкільну систему та проходять постійне навчання. Ці волонтери можуть бути задіяні як мовні та міжкультурні посередники в дискусіях з батьками та на інформаційних заходах для батьків. Таким чином ми будуємо "освітні мости".
Передумови
Для розміщення волонтерів-мовних і культурних посередників необхідно заздалегідь надати електронною поштою наступну інформацію:
- Країна походження та мова сім'ї (діалект, якщо це можливо)
- Дві-три запропоновані дати
- Ключові моменти щодо змісту розмови
- Контактні дані установи, адреса, номер кабінету, номер мобільного телефону фахівця, якщо це можливо
Ви отримаєте повідомлення про призначення на електронну пошту. Звичайно, вся інформація буде розглядатися конфіденційно.
Питання та відповіді
Ні. Вони є мовними та культурними посередниками з метою налагодження порозуміння між сім'ями та вчителями.
Наші волонтери можуть розмовляти такими мовами
- Албанська
- Амхарська
- Арабська
- Вірменська
- Бамбара
- Бобо
- Боснійська
- Болгарська
- Халдейська
- Китайська
- Данська
- Дарі
- Діула
- Едо
- Англійська
- Еве
- Фарсі
- Фон
- Французька
- Ген-Гбе
- Грузинська
- Грецька
- Gwingbe
- Хінді
- Ігбо
- Італійська
- Казахська
- Кікуйю
- Косоварська
- Котоколі
- Креольська
- Курдська (бадіні)
- Курдська (сорані)
- Хорватська
- Лаоська
- Лінгала
- Малінке
- Македонська
- Пушту
- Перська
- Піджин англійська
- Польська
- Португальська
- Румунська
- Російська
- Сахо
- Шведська
- Сербська
- Сингальська
- Словацька
- Сомалійська
- Іспанська
- Суахілі
- Тамільська
- Тайська
- Тигре
- Тигрінья
- Чеська
- Турецька
- Уйгурська
- Українська
- Угорська
- Урду
- Узбецька
- В'єтнамська
- Мова жестів (німецька)
Якщо ви не можете знайти мову, просто зверніться до команди BildungsBrückenBauen.
Так, волонтери всебічно поінформовані про баварську шкільну систему завдяки початковому навчанню та постійному підвищенню кваліфікації.
Так, всі волонтери підписали угоду про конфіденційність.
Ні. Всі первинні запити необхідно надсилати на електронну адресу, вказану нижче. Після цього ми організуємо зустріч з волонтерами, які відповідають вашим потребам.
Так, будь ласка, повідомте нас про це одразу після зустрічі електронною поштою. Дуже важливо, щоб ми знали про це до зустрічі. В іншому випадку ми не зможемо оплатити витрати волонтерів.
Ні, тільки професіонали можуть надсилати запити на інтерв'ю до BBB.
Ні. Ми переклали зразки запрошень та інформаційних листів різними мовами. Їх можна запросити електронною поштою. Наразі ми можемо запропонувати вам наступні листи:
- Угода про толерантність
- Зразок запрошення на батьківські збори
- Зразок запрошення на батьківські збори
- Зразок запрошення на нараду з питань розвитку навчання
- Зразок запрошення - дисциплінарний комітет
Чим раніше, тим краще. В екстрених випадках, звісно, можна подати запит і в найкоротші терміни.
Referat für Bildung und Sport
Pädagogisches Institut
Bildungsberatung International
Адреса в Інтернеті
Номер телефону
Поштова адреса
Landeshauptstadt München
Referat für Bildung und Sport
Pädagogisches Institut
Bildungsberatung International
Goethestraße 53
80336 München
Факс: +49 89 233-25125
Адреса
Goethestraße 53
80336 München