Burs Kültürlerarası / Uluslararası
Kültürlerarası veya uluslararası bir kültür uygulayıcısı olarak becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız, bu bursa başvurabilirsiniz.
Kurs açıklaması
"Stipendium Interkulturelles / Internationales" kültür çalışanları, küratörler ve sanatçılara uluslararası ve kültürlerarası ağları daha da geliştirme ve sürdürme fırsatı sunuyor.
Özellikle aşağıdakiler için finansman sağlanmaktadır
- Karşı taraftan bir ilgi beyanı olması koşuluyla kültürlerarası veya uluslararası kurumlar, sanatçılar, ilgili aktörler vb. ile ağ kurma, temas ve çalışma toplantıları
- Arşivlere, müzelere, belgeleme alanlarına vb. araştırma gezileri de dahil olmak üzere kültürlerarası, uluslararası veya kültürler ötesi temalı araştırma projeleri, özellikle de yerinde değişim için ek fırsatlar sunanlar
Yüksek düzeyde işbirliği alışverişi ile işbaşı eğitimi veya çalışma ziyaretleri gibi uluslararası mesleki gelişim - Kültürlerarası / uluslararası ağ toplantılarına veya uluslararası profesyonel değişimlere katılım
Bursun en azından bir kısmı yurt dışında gerçekleşmelidir.
Son başvuru tarihi: 27 Temmuz 2025, 23:59.
Almanca ve İngilizce dillerinde dijital danışmanlık randevuları
- 6 Haziran 2025 Cuma, 11:30 - 12:30 saatleri arasında
Webex randevusuna - 10 Temmuz 2025 Perşembe, 13:00 - 14:00
Webex tarihine
Burslar iki yılda bir ilan edilmektedir.
Ön Koşullar
Münih'te (S-Bahn bölgesi) yaşayan veya çalışan tüm kültürel alanlardan kültür profesyonelleri, küratörler veya sanatçılar başvurabilir.
Bu bursun odak noktası, göz seviyesinde yüksek derecede kültürlerarası ve uluslararası değişimdir. Amaç, farklı perspektifleri ve bakış açılarını belirli kültürel konuların değerlendirilmesine dahil etmek ve çeşitlilik ve çokluk üzerine güncel söylemleri daha fazla ele almaktır.
Diğer değerlendirme kriterleri ağ oluşturmanın sürdürülebilirliği, yenilikçilik derecesi, yaklaşım ve fizibilite, başvuru sahibinin farklı kentsel toplumda konumlandırılması ve Münih'in kültürel peyzajı için katma değerdir.
Burs verilmesi halinde aşağıdaki hususlar geçerlidir:
- Burs tutarı, hesap bilgileri verildikten sonra en geç Kasım 2026'ya kadar aktarılacaktır. Daha sonra ödeme yapılması mümkün değildir.
- Proje en geç Mart 2027 sonuna kadar tamamlanmalıdır.
- Bursiyerler program sonunda bir rapor sunmalı ve burs değerlendirmesine katılmalıdır.
Gerekli belgeler
Zorunlu (Almanca olarak sunulacaktır)
- Doldurulmuş başvuru formu
- Tablo şeklinde sanatsal özgeçmiş, en fazla 1 sayfa
- Burs ile mümkün kılınacak projenin ayrıntılı ve somut tanımı, en fazla 2 sayfa
Lütfen aşağıdaki soruları yanıtlayınız:- Projenin başlangıç noktası nedir?
- Proje ile hangi hedeflere ulaşmayı umuyorsunuz?
- Projeyi gerçekleştirmek için planladığınız adımlar nelerdir?
- Proje için zaman çizelgeniz nedir?
- Başka hangi kurum, kişi ya da kuruluşlar projeye dahil?
- Projenin Münih ile ilgisi veya önemi nedir?
- Kayıtlı ikamet yeriniz Münih'te değilse, işinizin Münih merkezli olduğuna dair kanıt
- Eğer bir işbirliği değişimi planlıyorsanız, diğer kuruluşlardan bir ilgi beyanı (niyet mektubu)
Opsiyonel
- Kişisel geçmişinizin detayları (biyografi, önceki bilgi, deneyim, vb.)
- sanatsal portfolyo veya geçmiş kültürlerarası veya uluslararası projelerin sunumu, en fazla 3 sayfa
Lütfen başvurunuzu e-posta ile gönderin:
internationale.kulturkontakte@muenchen.de
Lütfen aşağıdaki gerekliliklere dikkat edin
Konu: Burs INT 2026
Dosya boyutu: maksimum 8 MB
Tek bir PDF'de özetlenmiş belgeler!
PDF dosya adı: Soyadınız_İlk Adınız_ StipInt
Başvuruyu PDF olarak e-posta ile göndermeniz mümkün değilse veya verilerinizi şifrelenmemiş olarak göndermek istemiyorsanız ("Başvuru formu" ile ilgili notlara bakınız), istisnai durumlarda belgelerinizi posta yoluyla şu adrese gönderebilirsiniz (Münih Belediyesi tarafından teslim alma geçerlidir)
Münih Şehri
Kültür Bakanlığı
Bölüm 3, Burs INT
Burgstraße 4
80331 Münih
Lütfen herhangi bir yayın, örnek kopya veya diğer özel formatları eklemeyin.
Belgelerin Kültür Dairesi'ne şahsen teslim edilmesi mümkün değildir.
Alternatif olarak, belgelerinizi başvuru süresinin sonunda saat 11.59'a kadar belediye binasının kapısındaki özel posta kutusuna (Marienplatz 1, balık çeşmesinin yanında, sağdaki duvara gömülü) postalayabilirsiniz.
Başvuru sahipleri, başvurularını göndererek yarışma şart ve koşullarını kabul etmiş olurlar. Eksik başvurular veya son başvuru tarihinden sonra yapılan başvurular değerlendirmeye alınmayacaktır.
Sorular & Cevaplar
Belirli projelerin gerçekleştirilmesi finanse edilmemektedir. Uluslararası ortaklarla kültürel projeler için araştırma ve hazırlık çalışmaları bursun bir parçası olarak yürütülebilir, ancak bunların gerçekleştirilmesi desteklenmez. Bunun için lütfen normal proje finansman programını kullanın. Aynı şekilde, halihazırda finanse edilen tedbirler kapsamındaki toplantılar, bir derece programı çerçevesindeki projeler, derslere eşlik eden projeler, stajlar veya talimatlara bağlı iş konaklamaları finanse edilmez. Ticari veya hayır amaçlı hiçbir proje finanse edilmeyecektir.
Prensip olarak, kişisel araştırma ve ağ oluşturma çalışmalarının bir parçasıysa evet. Bursun bir parçası olarak ağ toplantıları ve profesyonel değişimler mümkündür.
Münih'in ötesine geçen referanslara dayanan, farklı geçmiş ve perspektiflerden gelen insanlarla değişim ve ağ kurmaya adanmış kültürel çalışma. Kendi uluslararası geçmişiniz de buraya dahil edilebilir. Kültürel miras, diaspora gerçekleri, göç, kültürlerarası açılım ve benzeri gibi tematik bir odak da belirlenebilir.
Hayır. Bu bursun amacı bir üretim olamaz. Lütfen bunun için diğer fon fırsatlarını kullanın, bkz. https://stadt. muenchen.de/infos/projektfoerderung-kultur.html
Bunu araştırmanıza ek olarak üretmeniz mümkündür, ancak burs projenizin ana hedefi bu olamaz. Buradaki odak noktası, kişisel gelişimin yanı sıra değişim ve ağ oluşturma üzerinedir.
Hayır, sözleşmeli veya ücretli bir istihdam veya talimatlara bağlı diğer faaliyetler anlamında değil. Ağ oluşturma veya araştırma çalışmalarınızın bir parçası olarak veya meslektaş değişiminin bir parçası olarak bir kurum/kuruluş hakkında fikir edinme fırsatınız varsa, bu mümkündür.
Prensip olarak, kişisel araştırma ve ağ oluşturma çalışmalarınızın bir parçasıysa evet. Bursun bir parçası olarak ağ toplantıları ve profesyonel değişimler mümkündür.
Evet, kesinlikle. Burs, kültürlerarası veya uluslararası bağlamda henüz fazla deneyim kazanmamış kişiler için de erişilebilir olmalıdır.
Ana çalışma alanınız kültürel alanda olduğu sürece prensip olarak evet. Buna kültürel dernek veya inisiyatiflerdeki faaliyetler de dahildir.
Hayır. Ancak, projenin kapsamı tanımdan ve orada listelenen belirli adımlardan anlaşılmalıdır. Kendi çalışma zamanınız da hibe ile tanınmalıdır.
Zorunlu belgeler Almanca olarak sunulmalıdır. "İsteğe bağlı" olarak listelenen belgeler İngilizce olarak veya İngilizce çevirisi ile sunulabilir.
Daha iyi anlaşılması için, başvuru çağrısının İngilizce çevirisini sunuyoruz, ancak bunun yukarıda açıklandığı gibi sunulacak belgelerin dili üzerinde bir etkisi yoktur.
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
İnternet adresi
Telefon numarası
Posta adresi
Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Burgstraße 4
80331 München
Faks: +49 89 233-27776
Adres
Burgstraße 4
80331 München