Стипендия Межкультурная / Международная
Если вы хотите развить свои навыки в качестве специалиста по межкультурному общению или международной культуре, вы можете подать заявку на эту стипендию.
Описание курса
Программа "Stipendium Interkulturelles / Internationales" предоставляет работникам культуры, кураторам и художникам возможность дальнейшего развития и поддержания международных и межкультурных сетей. Финансирование предоставляется, в частности, для
- Создание сетей, контакты и рабочие встречи с межкультурными или международными учреждениями, художниками, соответствующими участниками и т.д., при условии, что имеется выражение заинтересованности с другой стороны
- Исследовательские проекты с межкультурной, международной или транскультурной тематикой, включая исследовательские поездки в архивы, музеи, места хранения документации и т.д., особенно те, которые имеют дополнительные возможности для обмена на местеМеждународное профессиональное развитие, такое как стажировки или пребывание на работе с высоким уровнем совместного обмена
- Участие в межкультурных / международных сетевых встречах или международных профессиональных обменах
Хотя бы часть стипендии должна быть получена за рубежом.
следующий конкурс на получение международных стипендий на 2028 год будет опубликован в апреле 2027 года.
Стипендии объявляются раз в два года.
Необходимые условия
На стипендию могут претендовать специалисты в области культуры, кураторы или художники из всех сфер культуры, которые живут или работают в Мюнхене (район S-Bahn).
В центре внимания этой стипендии - высокая степень межкультурного и международного обмена на уровне глаз. Цель состоит в том, чтобы включить различные перспективы и точки зрения в рассмотрение конкретных культурных тем, а также усовершенствовать современные дискурсы о разнообразии и множественности.
Дополнительными критериями оценки являются устойчивость сетевого взаимодействия, степень инновационности, подход и осуществимость, позиционирование заявителя в многообразном городском обществе и дополнительная ценность для культурного ландшафта Мюнхена.
В случае присуждения стипендии действуют следующие правила:
- Сумма стипендии будет перечислена не позднее ноября 2026 года после предоставления реквизитов счета. Более поздний платеж невозможен.
- Проект должен быть завершен не позднее конца марта 2027 года.
- Стипендиаты должны представить фактический отчет по окончании программы и принять участие в оценке стипендии.
Необходимые документы
Обязательно (подается на немецком языке)
- Заполненный бланк заявки
- Художественное резюме в табличной форме, не более 1 страницы
- Подробное и конкретное описание проекта, который будет реализован с помощью стипендии, не более 2 страниц Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы:
- Какова отправная точка проекта?
- Каких целей вы надеетесь достичь с помощью проекта?
- Какие шаги вы планируете предпринять для реализации проекта?
- Каковы сроки реализации проекта?
- Какие еще органы, люди или организации участвуют в проекте?
- В чем заключается актуальность или значимость проекта для Мюнхена?
- Если вы зарегистрированы не в Мюнхене, докажите, что ваша работа сосредоточена в Мюнхене
- Если вы планируете совместный обмен, выражение заинтересованности со стороны других организаций (письмо о намерениях)
Факультативно
- Подробная информация о вашей личной биографии (биография, предыдущие знания, опыт и т.д.)
- художественное портфолио или презентация прошлых межкультурных или международных проектов, не более 3 страниц
Пожалуйста, отправьте заявку по электронной почте an:internationale.kulturkontakte@muenchen.de Пожалуйста, обратите внимание на следующие требования Тема: Стипендия INT 2026 Размер файла: не более 8 МБДокументы сведены в один PDF! Имя файла PDF: Ваша фамилия_имя_стипендияЕсли вы не можете отправить заявку по электронной почте в формате PDF или не хотите отправлять свои данные в незашифрованном виде (см. примечания к "Форме заявки"), в исключительных случаях вы можете отправить документы по почте (действует условие получения в городе Мюнхен) по адресу: Landeshauptstadt München KulturreferatAbteilung 3, Stipendium INTBurgstraße 480331 MünchenПросьба не прилагать никаких публикаций, образцов копий или других специальных форматов.
Подача документов лично в отдел культуры невозможна. В качестве альтернативы вы можете опустить документы в специальный почтовый ящик у ворот ратуши (Мариенплац 1, у фонтана с рыбками, встроенного в стену справа) до 23.59 по окончании срока подачи заявок.
Подавая заявку, претенденты соглашаются с условиями и положениями конкурса. Неполные заявки или заявки, полученные после окончания срока подачи заявок , не рассматриваются.
Вопросы и ответы
Реализация конкретных проектов не финансируется. В рамках стипендии можно проводить исследования и подготовительную работу для культурных проектов с международными партнерами, но не их реализацию. Пожалуйста, используйте для этого обычную программу финансирования проектов. Также не финансируются встречи в рамках уже профинансированных мероприятий, проекты в рамках программы получения степени, проекты, сопровождающие занятия, стажировки или пребывание на работе в соответствии с инструкциями. Не финансируются коммерческие и благотворительные проекты.
В принципе, да, если это часть личного исследования и работы по налаживанию контактов. Сетевые встречи и профессиональные обмены возможны в рамках стипендии.
Культурная работа, которая посвящена обмену и налаживанию контактов с людьми из разных слоев общества и с разными взглядами на мир, опираясь на ссылки, выходящие за пределы Мюнхена. Сюда можно включить и вашу собственную международную историю. Также может быть задан тематический фокус, например, культурное наследие, реалии диаспоры, миграция, межкультурные открытия и т.д.
Нет. Целью этой стипендии не может быть постановка спектакля. Пожалуйста, используйте для этого другие возможности финансирования, см. https://stadt.muenchen.de/infos/projektfoerderung-kultur.html
Это можно сделать в качестве дополнения к вашему исследованию, но это не может быть основной целью вашего стипендиального проекта. Основной упор здесь делается на обмен опытом и налаживание связей, а также на личное развитие.
Нет, не в смысле контрактной или оплачиваемой работы или другой деятельности, связанной инструкциями. Если у вас есть возможность получить представление об организации/учреждении в рамках вашей сетевой или исследовательской работы или в рамках коллегиального обмена, это возможно.
В принципе, да, если это является частью вашей личной исследовательской и сетевой работы. Сетевые встречи и профессиональные обмены возможны в рамках стипендии.
Да, безусловно. Стипендия должна быть доступна и для тех, кто еще не имеет большого опыта работы в межкультурном или международном контексте.
В принципе, да, если ваша основная сфера деятельности связана с культурой. Это также включает в себя деятельность в культурных ассоциациях или инициативах.
Нет. Однако масштаб проекта должен быть понятен из описания и конкретных шагов, перечисленных в нем. Ваше собственное рабочее время также должно быть учтено при получении гранта.
Обязательные документы должны быть представлены на немецком языке. Документы, перечисленные в разделе "Необязательные", могут быть поданы на английском языке или с английским переводом.
Для лучшего понимания мы предоставляем английский перевод объявления о приеме заявок, но это не влияет на язык подаваемых документов, как описано выше.
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Возможна консультация на английском языке.
Интернет-адрес
Номер телефона
Почтовый адрес
Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Burgstraße 4
80331 München
Факс: +49 89 233-27776
Контактный адрес
Burgstraße 4
80331 München