Bolsa de estudo Intercultural / Internacional
Se gostaria de desenvolver as suas competências como profissional da cultura intercultural ou internacional, pode candidatar-se a esta bolsa.
Descrição do curso
O "Stipendium Interkulturelles / Internationales" oferece aos trabalhadores culturais, curadores e artistas a oportunidade de desenvolver e manter redes internacionais e interculturais. O financiamento é concedido, nomeadamente, para
- Reuniões de trabalho, de contacto e de trabalho com instituições interculturais ou internacionais, artistas, agentes relevantes, etc., desde que haja uma manifestação de interesse da outra parte
- Projectos de investigação com temas interculturais, internacionais ou transculturais, incluindo viagens de investigação a arquivos, museus, sítios de documentação, etc., especialmente os que oferecem oportunidades adicionais de intercâmbio no local Desenvolvimento profissional internacional, como acompanhamento de trabalho ou estadias de trabalho com um elevado nível de intercâmbio cooperativo
- Participação em reuniões de redes interculturais/internacionais ou intercâmbios profissionais internacionais
Pelo menos uma parte da bolsa deve ser efectuada no estrangeiro.
o próximo convite à apresentação de candidaturas para as Bolsas de Estudo Internacionais para 2028 deverá ser publicado em abril de 2027.
As bolsas de estudo são anunciadas numa base bienal.
Pré-requisitos
Podem candidatar-se profissionais da cultura, curadores ou artistas de todas as áreas culturais que vivam ou trabalhem em Munique (área S-Bahn).
O objetivo desta bolsa é um elevado grau de intercâmbio intercultural e internacional ao nível dos olhos. O objetivo é incorporar diferentes perspectivas e pontos de vista na consideração de tópicos culturais específicos e aprofundar os discursos actuais sobre diversidade e multiplicidade.
Outros critérios de avaliação são a sustentabilidade do trabalho em rede, o grau de inovação, a abordagem e a viabilidade, o posicionamento do candidato na sociedade urbana diversificada e o valor acrescentado para a paisagem cultural de Munique.
Em caso de atribuição de uma bolsa, aplica-se o seguinte:
- O montante da bolsa será transferido até novembro de 2026, o mais tardar, depois de fornecidos os dados da conta. Não é possível um pagamento posterior.
- O projeto deve estar concluído até ao final de março de 2027, o mais tardar.
- Os bolseiros devem apresentar um relatório factual no final do programa e participar numa avaliação da bolsa.
Documentos necessários
Obrigatório (a apresentar em alemão)
- Formulário de candidatura preenchido
- CV artístico em forma de tabela, máximo de 1 página
- Descrição detalhada e concreta do projeto a realizar com a bolsa, máximo de 2 páginas Responda às seguintes perguntas:
- Qual é o ponto de partida do projeto?
- Que objectivos espera alcançar com o projeto?
- Quais são as etapas previstas para a realização do projeto?
- Qual é o seu calendário para o projeto?
- Que outras entidades, pessoas ou organizações estão envolvidas?
- Qual é a relevância ou o significado do projeto para Munique?
- Se a sua sede social não se situar em Munique, comprovar que o seu trabalho está centrado em Munique
- Se está a planear um intercâmbio de cooperação, uma manifestação de interesse das outras organizações (carta de intenções)
Facultativo
- Informações sobre o seu percurso pessoal (biografia, conhecimentos anteriores, experiência, etc.)
- portfolio artístico ou apresentação de projectos interculturais ou internacionais anteriores, máximo de 3 páginas
Envie a sua candidatura por correio eletrónico an:internationale.kulturkontakte@muenchen.de. Tenha em atenção os seguintes requisitos Assunto: Scholarship INT 2026 Tamanho do ficheiro: máximo 8 MBDocumentos resumidos num único PDF! Nome do ficheiro PDF: O seu apelido_nome_bolsaSe não puder enviar a sua candidatura por correio eletrónico em formato PDF ou se não desejar enviar os seus dados não encriptados (ver notas sobre o "Formulário de candidatura"), pode , em casos excepcionais, enviar os seus documentos por correio (aplica-se a receção pela cidade de Munique) para Landeshauptstadt München KulturreferatAbteilung 3, Stipendium INTBurgstraße 480331 MünchenNão anexar publicações, exemplares ou outros formatos especiais.
Não é possível entregar os documentos pessoalmente no Departamento Cultural. Em alternativa, os documentos podem ser enviados por correio para a caixa de correio especial situada no portão da Câmara Municipal (Marienplatz 1, junto à fonte dos peixes, embutida na parede à direita) até às 23h59 do final do período de candidatura.
Ao apresentarem a sua candidatura, os candidatos aceitam as condições do concurso. As candidaturas incompletas ou recebidas após o prazo de candidatura não podem ser consideradas.
Perguntas e respostas
A realização de projectos específicos não é financiada. A investigação e o trabalho preparatório para projectos culturais com parceiros internacionais podem ser efectuados no âmbito da bolsa, mas não a sua realização. Para tal, é necessário recorrer ao programa normal de financiamento de projectos. Do mesmo modo, não são financiados encontros no âmbito de medidas já financiadas, projectos no quadro de um programa de estudos, projectos de acompanhamento de aulas, estágios ou estadias de trabalho vinculadas a instruções. Não serão financiados projectos comerciais ou de beneficência.
Em princípio, sim, desde que se insira no âmbito da investigação pessoal e do trabalho em rede. As reuniões de rede e os intercâmbios profissionais são possíveis no âmbito da bolsa.
Trabalho cultural dedicado ao intercâmbio e à criação de redes com pessoas de diferentes origens e perspectivas, com base em referências que vão para além de Munique. A sua própria história internacional também pode ser incorporada aqui. Também pode ser definido um foco temático, como o património cultural, as realidades da diáspora, a migração, a abertura intercultural et cetra.
Não. O objetivo desta bolsa não pode ser uma produção. Para o efeito, deve utilizar as outras oportunidades de financiamento, ver https://stadt.muenchen.de/infos/projektfoerderung-kultur.html
É possível produzi-los como complemento da sua investigação, mas não podem ser o objetivo principal do seu projeto de bolsa. O objetivo é o intercâmbio e o trabalho em rede, bem como o desenvolvimento pessoal.
Não, não no sentido de um emprego contratual ou remunerado ou de outras actividades vinculadas por instruções. Se tiver a oportunidade de conhecer uma organização/instituição no âmbito do seu trabalho de rede ou de investigação ou no âmbito de um intercâmbio colegial, isso é possível.
Em princípio, sim, se fizer parte do seu trabalho pessoal de investigação e de criação de redes. Os encontros em rede e os intercâmbios profissionais são possíveis no âmbito da bolsa.
Sim, sem dúvida. A bolsa deve ser acessível a todos aqueles que ainda não adquiriram muita experiência num contexto intercultural ou internacional.
Em princípio, sim, desde que a sua principal área de trabalho seja no domínio cultural. Isto inclui também actividades em associações ou iniciativas culturais.
Não. No entanto, o âmbito do projeto deve ser claro a partir da descrição e das etapas específicas aí enumeradas. O seu próprio tempo de trabalho também deve ser reconhecido com a subvenção.
Os documentos obrigatórios devem ser apresentados em alemão. Os documentos listados em "Opcionais" podem ser apresentados em inglês ou com uma tradução em inglês.
Para uma melhor compreensão, disponibilizamos uma tradução em inglês do convite à apresentação de candidaturas, mas tal não tem qualquer efeito sobre a língua dos documentos a apresentar - tal como descrito acima.
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Possibilidade de aconselhamento em inglês.
Endereço de Internet
Número de telefone
Endereço postal
Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 3
Kulturelle Bildung, Internationales,
Urbane Kulturen
Burgstraße 4
80331 München
Fax: +49 89 233-27776
Endereço de correio eletrónico
Burgstraße 4
80331 München