Viajes escolares dentro de la Unión Europea

Descripción del curso

Una lista de viaje escolar es un documento de viaje reconocido para un viaje escolar dentro de la Unión Europea y a Suiza (ejemplos: viaje escolar, viaje de idiomas, viaje de graduación). Su finalidad es evitar que un alumno no pueda participar en el viaje porque procede de un tercer país y

• no tienen permiso de residencia en Alemania
• carecen de documento de identidad o pasaporte

o

• no dispongan de visado para el país al que viajan (especialmente para viajes fuera de los Estados Schengen)

Por lo tanto, la lista de alumnos sustituye al permiso de residencia o al visado necesario para viajar de los alumnos en cuestión. Para los alumnos que no dispongan de pasaporte propio, también es un sustituto del pasaporte.

La escuela certifica la exactitud de la información facilitada y el consentimiento de los tutores legales de los alumnos menores de edad mediante la firma del formulario y la colocación del sello oficial.

El Centro de Servicios de Inmigración y Naturalización certifica mediante su firma y estampando el sello oficial

• la exactitud de la información sobre aquellos compañeros de viaje que no sean ciudadanos de la Unión Europea,
• la identidad de aquellos estudiantes (según las fotografías adjuntas) para los que la lista de recogida ha de servir como sustituto del pasaporte, y
• la autorización de reingreso en Alemania de los compañeros de viaje.

Además, el Centro de Servicios de Inmigración y Naturalización certifica, mediante la correspondiente nota, la suspensión de la expulsión tras el reingreso de los estudiantes cuya estancia en Alemania se tolera. Esta nota sirve para la seguridad del interesado, ya que la estancia tolerada expira al abandonar el territorio federal.

Si se dispone de pasaporte y permiso de residencia, el Centro de Servicios de Inmigración y Naturalización sólo expedirá una lista de estudiantes si el viaje va a ser a un país de la Unión Europea que no sea Estado Schengen (Irlanda, Chipre). Bulgaria y Rumanía aplican actualmente la normativa Schengen de forma limitada. Para estos dos países, se recomienda expedir una lista de estudiante hasta que sean aceptados como Estados Schengen de pleno derecho.

Requisitos previos

Puede solicitar los documentos a través de nuestro servicio en línea. Los recibirá, junto con los documentos adjuntos, por correo postal.

En el servicio en línea, ya puede informarnos de las fechas que prefiere para la expedición de la lista de recogida de estudiantes.

Deberá cumplimentar el documento en blanco "Lista de alumnos" y la "Hoja adicional para acompañantes de viaje":

La escuela facilita información sobre

• Nombre y dirección de la escuela,
• El destino y el período del viaje, así como los profesores acompañantes

En la "Hoja adicional para compañeros de viaje" se inscriben todos los alumnos que participarán en el viaje, independientemente de su nacionalidad.

Documentos necesarios

• Lista de recogida de estudiantes
• Hoja adicional para los compañeros de viaje

Datos personales de los alumnos

• Apellidos, nombre
• Fecha de nacimiento, lugar de nacimiento
• Nacionalidad.

Todos aquellos que no dispongan de pasaporte propio deberán presentar además una fotografía biométrica de pasaporte actualizada.

Profesor que realiza la entrevista:

• Documento de identidad

Bases jurídicas

§ Artículo 1 (5) AufenthV