Presupuesto municipal
Pueden solicitar subvenciones con cargo al presupuesto municipal para sus propios proyectos o proponer medidas para que las aplique la administración municipal.
Descripción del curso
Subvenciones para su propio proyecto
Las subvenciones sólo se conceden previa solicitud por escrito. Encontrará el formulario de solicitud en Enlaces y descargas. La ciudad de Múnich debe recibir la solicitud cumplimentada al menos seis semanas antes de la realización o ejecución de su proyecto. Una vez comprobado si el proyecto cumple los requisitos generales para ser subvencionado, el comité de distrito competente a nivel local decidirá en una reunión ordinaria si concede la subvención. Si el comité de distrito está de acuerdo, los fondos podrán utilizarse poco después. Se trata de una prestación voluntaria que concede la ciudad de Múnich por recomendación del comité de distrito responsable local. No existe ningún derecho legal. Una vez finalizado el proyecto, debe presentarse un justificante de utilización con un informe de los hechos y un extracto de cuentas.
Para los proyectos propios de los ciudadanos, a la hora de adquirir artículos deben tenerse en cuenta las necesidades específicas de género en el distrito, la accesibilidad y el concepto de comercio justo, así como la protección del clima y el medio ambiente.
Más información y servicios de asesoramiento
- Información general sobre accesibilidad
- Información sobre accesibilidad en eventos
- Información general sobre protección del medio ambiente y el clima
- Información general sobre comercio justo y sostenibilidad en la contratación
- Asesoramiento sobre contratación sostenible
- Para conocer los requisitos de financiación y los procedimientos de solicitud, consulte Enlaces y descargas. Allí encontrará también los datos de contacto para cualquier consulta.
Propuesta de un servicio municipal en el municipio
Todos los ciudadanos pueden presentar ideas y sugerencias sobre medidas que la administración municipal debería aplicar en un distrito urbano. Se pueden considerar todas las cosas relacionadas con un distrito urbano y que formen parte de la gama de servicios que ofrece la administración municipal. Algunos ejemplos son la instalación de bancos o papeleras adicionales en plazas o parques públicos, la instalación de aparcamientos para bicicletas, equipamiento lúdico adicional en parques infantiles públicos, equipamiento deportivo público (como petanca, calistenia o tenis de mesa) o pequeñas medidas de remodelación en espacios públicos. Encontrará un amplio catálogo de ejemplos en la sección Enlaces y descargas. Puede enviar una propuesta informal -indíquenos el distrito y la ubicación exacta- a stadtbezirksbudget@muenchen.de. El comité de distrito puede debatir su propuesta en una reunión pública y decidir si se transmite a la administración municipal para su examen. Tras el examen, que puede llevar algún tiempo, el comité de distrito tomará una decisión final sobre la aplicación o financiación de la medida. Las medidas aplicadas se publican continuamente en Internet.
Si tiene alguna pregunta sobre el estado de una propuesta para la aplicación de una medida en el municipio o si desea ponerse en contacto con las personas de contacto en las distintas comisiones municipales, diríjase a la oficina de la comisión municipal competente en cada caso. Los encontrará en Formularios y Enlaces.
Pida cita previa.
Requisitos previos
Subvenciones para su propio proyecto Como asociación, iniciativa u otra organización, pero también como particular, puede solicitar ayuda económica para su propio proyecto, acto u otra acción. Pueden subvencionarse proyectos que promuevan y enriquezcan la vida comunitaria en el municipio. El proyecto debe poder asignarse a un área temática específica; encontrará más información en las directrices presupuestarias del municipio, en la sección Enlaces y descargas.
Propuesta de un servicio municipal en el distrito Todos los ciudadanos* pueden presentar ideas y propuestas de medidas que la administración municipal debería aplicar en un distrito. Se pueden considerar medidas todo aquello que esté relacionado con un distrito municipal y forme parte de la gama de servicios que ofrece la administración municipal.
Documentos necesarios
Las subvenciones sólo se conceden previa solicitud por escrito. El formulario de solicitud se encuentra en la sección Enlaces y descargas.
Preguntas y respuestas
I) Subvenciones para sus propios proyectos cívicos
¿Para qué tipo de proyecto, acto o acción puedo solicitar una subvención?
Se pueden conceder subvenciones para diversos proyectos. Es importante que un proyecto promueva y enriquezca la vida comunitaria en el municipio y puede asignarse a una de las siguientes áreas temáticas:
- Salud y medio ambiente
- Igualdad de género
- Inclusión
- Integración y migración
- Cultura
- Juventud y asuntos sociales
- Escuela y deporte
- Tercera edad
- Jugar
- Desarrollo de barrios
¿Qué comité de distrito es responsable?
Los proyectos deben promover y enriquecer la vida comunitaria en el distrito. Esto se traduce en una conexión local. Dependiendo de dónde se vaya a realizar su proyecto, el comité de distrito local es el responsable. En casos excepcionales, también puede presentar solicitudes a varios comités de distrito si su proyecto abarca varios distritos. En la sección Enlaces y descargas encontrará un enlace con un resumen de los 25 distritos y comités de distrito de Múnich.
¿De qué forma tengo que presentar la solicitud?
Las solicitudes de subvención para proyectos cívicos propios deben presentarse por escrito. Para ello debe utilizar el formulario de solicitud de subvenciones con cargo al presupuesto municipal. Puede encontrarlo en la sección Enlaces y descargas. Tenga en cuenta que la ciudad de Múnich debe recibir la solicitud cumplimentada y firmada al menos seis semanas antes de la realización o ejecución de su proyecto.
¿Puedo solicitar también una subvención como particular?
Sí, los particulares también pueden solicitar una subvención como individuo o iniciativa.
En el caso de solicitantes sin personalidad jurídica propia (por ejemplo, iniciativas), al menos dos miembros de la iniciativa, que también son responsables de hecho, deben asumir la responsabilidad solidaria del uso adecuado de los fondos para el proyecto. Estas personas deberán firmar una declaración de responsabilidad en el formulario de solicitud.
¿Puedo presentar una solicitud para un proyecto plurianual?
No, la duración del proyecto a financiar está limitada a un máximo de un año.
¿Tengo que aportar / utilizar mis propios recursos financieros?
Los solicitantes deberán aportar una cantidad adecuada de sus propios fondos. A título orientativo, se espera un 25% de los costes totales del proyecto. Si no se pueden aportar fondos propios o sólo se pueden aportar fondos propios por un importe inferior al 25% de los costes totales, deberá adjuntarse a la solicitud una justificación informal.
¿A cuánto ascienden los fondos que puedo solicitar?
No es posible hacer una afirmación fiable sobre el posible importe de financiación por adelantado. Las subvenciones concedidas en el pasado han oscilado entre cantidades bajas de tres dígitos y cantidades medias de cinco dígitos. La cuantía de la subvención la decide el comité de distrito correspondiente en función de la solicitud presentada. El comité de distrito también es libre de conceder una financiación reducida, por ejemplo, sólo para una parte del proyecto. En caso de duda, conviene ponerse en contacto previamente con el comité de distrito competente. Encontrará las personas de contacto en la sección Enlaces y descargas.
¿Qué gastos pueden reembolsarse?
Encontrará una lista detallada de los costes subvencionables y no subvencionables en las directrices presupuestarias de los distritos, en los puntos 6 y 7. En principio, salvo algunas excepciones, sólo se pueden liquidar los costes en los que se haya incurrido después de la recepción de la solicitud por parte de la ciudad de Múnich. Esto también se aplica a los gastos derivados de contratos u otras obligaciones.
II) Propuesta de un servicio municipal en el distrito de la ciudad
¿Qué ocurre con mi propuesta?
Su propuesta para la prestación de un servicio municipal en un distrito de la ciudad se remitirá en primer lugar a la comisión de distrito competente. El comité de distrito debatirá su propuesta en una reunión mensual y decidirá si la remite a la administración municipal para su consideración con vistas a su implantación. La viabilidad técnica, jurídica y económica de las propuestas que se remiten a la administración de la ciudad se comprueba allí. En función de los resultados de la revisión, el comité de distrito puede decidir sobre la implantación del servicio, que se financia con cargo al presupuesto del comité de distrito. Los servicios municipales implantados se publican en línea de forma continua. Los servicios realizados se publican en Internet de forma continua.
¿Quién puede presentar propuestas?
Todos los ciudadanos pueden presentar propuestas a la junta de distrito local correspondiente.
¿Qué tipo de propuestas se admiten?
Las propuestas deben referirse a servicios dentro de un distrito de la ciudad. De lo contrario, se pueden proponer todas las cosas que estén dentro de la gama de servicios de la administración de la ciudad. Al tratarse de un nuevo servicio, la lista de ejemplos se actualizará de forma continua. No existen datos empíricos sobre las posibilidades de éxito de las propuestas individuales. Encontrará una lista de ejemplos en la sección Enlaces y descargas.
Bases jurídicas
§ Artículo 10 (Derecho a tomar decisiones en el marco del presupuesto del distrito) de los estatutos de los comités de distrito de la ciudad de Múnich (véase "Enlaces y descargas")
Tenga en cuenta que esta información es sólo un extracto de las directrices del presupuesto del distrito. Le recomendamos encarecidamente que lea las directrices antes de solicitar financiación para su propio proyecto. Si tiene más preguntas, diríjase a la sección Contacto.
Direktorium
Hauptabteilung II
Abteilung für Bezirksausschussangelegenheiten
Dirección de Internet
Número de teléfono
Dirección postal
Landeshauptstadt München
Direktorium
Hauptabteilung II
Abteilung für Bezirksausschussangelegenheiten
Marienplatz 8
80331 München
Dirección
Marienplatz 8
80331 München
Sala: 270