أسعار العطاءات للمساحات الخارجية

وصف الدورة التدريبية

منذ عام 2019، دأبت إدارة الثقافة في مدينة ميونيخ على منح الجوائز بانتظام لمعارض ميونيخ والفضاءات الخارجية.

تُسهم المساحات الخارجية بشكل كبير في الترويج للمشهد الفني في ميونيخ وإبرازه، كما أنها تُكمل مجموعة المعارض والمؤسسات الفنية. فهي توفر للفنانين منصة للعمل بشكل مستقل، وتجربة إبداعهم وتقديم أعمال تجريبية، مما يجعل من المساحات الخارجية نقطة انطلاق مهمة للفنانين الصاعدين. كما أنها تعزز الحوار مع القيمين الفنيين وأصحاب صالات العرض وجامعي الأعمال الفنية وتتيح منظوراً غير متحيز للفن بعيداً عن المبادئ التوجيهية المؤسسية أو التجارية. يدير معظمها الفنانون أنفسهم وبمستوى عالٍ من الالتزام الشخصي، وينصب التركيز على دعم وتطوير المشهد الفني المحلي. وبالإضافة إلى المعارض التي يغلب عليها الطابع غير التجاري، تستضيف المساحات الخارجية في كثير من الأحيان فعاليات متعددة التخصصات، مما يجعلها أماكن مفتوحة وحيوية وديناميكية للحوار واللقاءات.

في عام 2025، ستمنح إدارة الثقافة في مدينة ميونيخ ثلاث جوائز بقيمة 6000 يورو لكل منها لمساحات ميونيخ الخارجية. تُكرّم هذه الجائزة التزام الفائزين بالجوائز تجاه المشهد الفني المحلي والفنانين الشباب بالإضافة إلى وظيفتهم النموذجية في تعزيز مفهوم ميونيخ كمدينة للفن.

ينصب التركيز على العمل المفاهيمي والتزام المؤسسات المعنية في العام السابق. ولذلك تكرم الجوائز المعارض والمفاهيم والمشاريع التي تم إنجازها بالفعل.

المتطلبات الأساسية

يمكنكم التقدم بطلب للحصول على أماكن خارج ميونيخ,

• التي تقع في وسط مدينة ميونيخ
• الملتزمة بشكل خاص بالمشهد الفني المحلي والفنانين الشباب من خلال برنامجها
• التي تعرض معارض غير تجارية في الغالب (معارض متغيرة، وإمكانية الوصول غير المقيد للجمهور، وتدابير دعائية فعالة للترويج للفنانين المعروضين)
• التي تركز على الفن المعاصر
• موجودة منذ عام واحد على الأقل
• التي تعرض في المقام الأول فناني ميونخ الشباب

المستندات المطلوبة

يرجى إرسال طلبك عبر البريد الإلكتروني إلى galerien_off-spaces@muenchen.de

• استمارة الطلب مكتملة بالكامل
• بيان حول التوجه المفاهيمي للفضاء الخارجي (حوالي 250 كلمة)
• محفظة مع المعارض والمشاريع والأنشطة (الرقمية) للفضاء الخارجي في عام 2024
• لمحة عامة عن فناني ميونيخ المعروضين/ المشاركين
• مراجع ومراجعات مهنية، إن وجدت

يجب تلخيص جميع المستندات (بما في ذلك استمارة الطلب) في ملف PDF واحد(بحد أقصى 5 ميغابايت) واستلامها من قبل القسم الثقافي بحلول الساعة 11:59 مساءً في الموعد النهائي المحدد لتقديم الطلبات.

لا يمكن النظر في الطلبات غير المكتملة والمقدمة بحلول الموعد النهائي.

يرجى ملاحظة أنه لأسباب تقنية، لا يمكن تكوين تأكيد تلقائي للاستلام إلا مرة واحدة لكل مرسل. لا يؤكد هذا البريد الإلكتروني التلقائي ما إذا كان الطلب قد تم تقديمه بالكامل وفي الوقت المحدد. إذا لم تتلقَّ تأكيداً تلقائياً بالاستلام في غضون 30 دقيقة، يُرجى الاتصال بنا على الفور.

الأساس القانوني

سيتخذ مجلس مدينة ميونيخ قراره بشأن الجائزة في اللجنة الثقافية بناءً على توصية من لجنة تحكيم من الخبراء.

سوف تتلقى إخطارًا كتابيًا بعد فترة وجيزة من اكتمال إجراءات لجنة التحكيم واتخاذ مجلس المدينة لقراره. يُرجى الامتناع عن إجراء المزيد من الاستفسارات.