التمويل المستقل عن الإنتاج في مجال المسرح

إذا كنت تعمل بشكل احترافي في مجال المسرح المستقل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة إنتاج مستقلة من المدينة.

وصف الدورة

من خلال هذا التمويل، تمنح مدينة ميونيخ تمويلاً يبلغ مجموعه 120,000 يورو سنويًا للمسرح والرقص المستقلين، وهو تمويل غير مرتبط بإنتاج أو عرض محدد، ولكنه يهدف إلى تعزيز استمرارية العمل الفني أو التواصل (فوق الإقليمي) أو العمل في مجال العلاقات العامة. تهدف أداة التمويل هذه إلى خلق حرية فنية، شريطة أن يكون العمل الاحترافي حتى الآن قد أظهر بالفعل أصالة فنية، وأن تكون المشاريع السابقة قد لاقت اهتمامًا إيجابيًا من الجمهور والنقاد وأن يكون محور العمل في ميونيخ. يهدف هذا الدعم البلدي إلى توفير ظروف عامة أفضل للإنتاج الفني في ميونيخ وجعل التمويل السابق أكثر استدامة. الحد الأقصى للمبلغ لكل طلب: 25,000 يورو كحد أقصى

سيتم نشر الدعوة التالية لتقديم العطاءات في ربيع عام 2027.

المتطلبات الأساسية

  • وقد أظهر العمل الاحترافي حتى الآن أصالة فنية بالفعل
  • لاقت المشاريع السابقة اهتمامًا إيجابيًا من الجمهور والنقاد
  • التركيز على ميونيخ

المستندات المطلوبة

  • وصف المشروع لفترة الثلاث سنوات والتدابير المحددة للسنة الأولى من التمويل (بحد أقصى 5 صفحات بحجم A4)
  • الحساب التقريبي لفترة الثلاث سنوات والحساب الهادف للسنة الأولى من التمويل، بما في ذلك توزيع الرسوم

الأسئلة والأجوبة

لا، ولكن يمكن استخدامه لتكريم الخدمات مثل أعمال الصحافة والعلاقات العامة أو المبيعات.

يمكنك أيضاً التقديم كفنان فردي.

يمكن تحميل ملفين فقط في الإجراء عبر الإنترنت (مفهوم لمدة 3 سنوات مع وصف المشروع للسنة الأولى وحساب تقريبي لمدة 3 سنوات مع حساب مفيد للسنة الأولى).
إذا كنت ترغب في إضافة المزيد من المعلومات إلى الطلب، فهذا ممكن فقط في وصف المشروع.

لا؛ بمجرد تقديم طلبك، لا يمكن تعديله بعد ذلك.
في حالة صدور قرار تمويل إيجابي، يمكن إجراء تغييرات أثناء تنفيذ المشروع. يجب إبلاغ القسم الثقافي، القسم 5، بذلك خطياً.

1. الغرف
1.1. غرفة البروفة:
فيما يتعلق بالهدف، يجب شرح / تبرير استخدام غرفة البروفات بمزيد من التفصيل في الطلب.

لا يمكن دعم نفقات الإيجار المتكبدة بسبب الاستئجار الدائم لغرفة البروفة بالكامل كجزء من التمويل المستقل عن الإنتاج. كما لا يمكن دعم الاستثمارات في هذه الغرف (تركيب التكنولوجيا، وأرضية الرقص، وما إلى ذلك) في إطار هذا التمويل أيضاً.

إذا كانت غرفة البروفة مستأجرة على أساس دائم، يمكن منح إعانة تصل إلى 200 يورو شهرياً (لفترة الإيجار الفعلي) (بحد أقصى 2400 يورو سنوياً). تم تحديد هذا المبلغ المقطوع بناءً على إعانات الإيجار في القطاعات الأخرى.

يتم تخفيض الإعانة الشهرية إلى الإيجار الفعلي إذا كان أقل من 200 يورو شهريًا. في حالة الإيجار غير الدائم المستند إلى الاحتياجات، يمكن تغطية النفقات الفعلية؛ ويجب تقديم تبرير مناسب للاستخدام، خاصةً إذا كانت تكلفة الإيجار المتعلق بالمشروع تزيد عن 2400 يورو سنويًا.

الفوترة:
تتم الفوترة عن طريق تقديم نسخة من عقد الإيجار أو نسخ من الفواتير (عند الطلب أيضًا مع إثبات الدفع). يجب تضمين الاستخدام الفعلي (مثل فترات الاستخدام) في التقرير الوقائعي.

1.2- غرفة العمل/المكتب/مكان العمل:
فيما يتعلق بالهدف، يجب شرح/تبرير استخدام غرفة العمل/المكتب/مكان العمل بمزيد من التفصيل في الطلب.

لا يمكن دعم نفقات الإيجار والتكاليف الإضافية لمساحة مكتبية مستأجرة بشكل دائم بالكامل، ولكن على أساس تناسبي فقط. لا يمكن دعم التأثيث الأولي للمكتب.
يمكن منح إعانة تصل إلى 200 يورو شهريًا للإيجار المثبت.
يتم تخفيض الإعانة الشهرية إلى الإيجار الفعلي إذا كان هذا الإيجار أقل من 200 يورو شهريًا (على سبيل المثال مكان العمل).

لا يمكن تغطية نفقات إيجار المساحات المكتبية/أماكن العمل/الغرف في الشقق (ولا حتى بالتناسب مع نفقات الإيجار).

المحاسبة:
تتم التسوية عن طريق تقديم نسخة من عقد الإيجار أو نسخ من الفواتير (عند الطلب أيضًا مع إثبات الدفع). يجب إظهار الاستخدام الفعلي (مثل الفترات والأنشطة) في التقرير الوقائعي.

1.3- مساحة التخزين:
مع تقديم التبرير المناسب (عرض ضرورة تحقيق الهدف)، يمكن الاعتراف بنفقات إيجار المستودع. يلزم تحديد مرافق التخزين الأخرى (غير المرتبطة بالهدف).
يجب تبرير حجم المستودع وفائدة الإيجار الدائم. يجب أن تكون تكاليف التخزين متناسبة مع المنفعة.
النفقات التي تمتد إلى ما بعد فترة التمويل (2025-2027) لا يمكن الاعتراف بها من قبل وزارة الثقافة.

المحاسبة:
تتم الفوترة عن طريق تقديم نسخة من عقد الإيجار أو نسخ من الفواتير. يجب تضمين الاستخدام الفعلي (مثل ما تم تخزينه؟) في التقرير الوقائعي.

2. إدارة الإنتاج / رسوم الأنشطة الإدارية / إدارة الجولات / الحصول على تمويل من طرف ثالث

لا يمكن دعم المبالغ المقطوعة الشهرية، ولكن الخدمات الفعلية المقدمة من أطراف ثالثة (يمكن توثيقها بالفاتورة). يجب وصف الخدمات/الأنشطة المطلوبة (مع عدد الساعات والأجر بالساعة) في الطلب.
الفواتير:
يجب أن توضح الفواتير الخدمات/الأنشطة وكذلك وقت الأداء والأجر بالساعة وعدد الساعات. يجب عرض نجاح/فائدة إدارة الإنتاج في التقرير الوقائعي فيما يتعلق بالأهداف الفردية والإنجاز الفعلي للأهداف.

3. الربط الشبكي والاحتراف

3.1. نفقات السفر (مثل زيارات المهرجانات):
يجب تحديد نفقات السفر كتابةً في الطلب (ولكن على أبعد تقدير قبل دفع المنحة):
سبب الرحلة، والفائدة المتوقعة، وتبرير مدة الرحلة (بالنسبة للرحلات التي تستغرق عدة أيام),
مبرر لعدد المسافرين (في حالة تعدد المسافرين)، مبرر لوسائل النقل (اقتصادية، اقتصادية، اقتصادية ومراعية للبيئة)

يمكن الاعتراف بتكاليف السفر الفعلية وتكاليف الإقامة ورسوم المشاركة والبدلات اليومية، إن وجدت، (وفقًا لقانون نفقات السفر البافاري). لا يمكن الاعتراف برسوم السفر. يعتمد حساب نفقات السفر المعترف بها على لوائح قانون نفقات السفر البافاري.
http://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayRKG
المحاسبة:
يجب أن تكون نفقات السفر مدعومة بنسخ من الفواتير (باستثناء البدلات اليومية).
يجب تقديم الفوائد / النجاح في التقرير الوقائعي.

3.2- إنشاء الشبكات
لا يمكن الاعتراف بالمبالغ المقطوعة الشهرية. يجب وصف الخدمات/الأنشطة المطلوبة (مع عدد الساعات وسعر الساعة) في الطلب. ينطبق هذا على كل من أتعاب الفنانين وأتعاب الأطراف الثالثة.
المحاسبة:
يجب إثبات هذه النفقات بنسخ من الفواتير أو قوائم بالأنشطة ويجب توضيح الفوائد / النجاح في التقرير الوقائعي.

3.3- التدريب الإضافي وورش العمل
يجب شرح هذه التدابير بمزيد من التفصيل في الطلب (فيما يتعلق بالفائدة المتوقعة / الهدف الفردي) ويجب تفصيل النفقات وفقًا لذلك.
في حالة الرسوم: لا يمكن الاعتراف بالمبالغ المقطوعة الشهرية. يجب وصف الخدمات/الأنشطة المطلوبة (مع عدد الساعات وأجر الساعة) في الطلب. ينطبق هذا على كل من أتعاب الفنانين والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة.
المحاسبة:
يجب إثبات هذه النفقات بنسخ من الفواتير أو قوائم الأنشطة ويجب توضيح الفائدة / النجاح في التقرير الوقائعي.

4. التسويق والعلاقات العامة وتطوير الجمهور
ويشمل ذلك على وجه الخصوص إنشاء ومراجعة وترجمة المواقع الإلكترونية، وإنشاء ومراجعة المواد الإعلانية وتكاليف الطباعة المرتبطة بها وما إلى ذلك.
لا يمكن الاعتراف بالنفقات الجارية لصيانة الموقع الإلكتروني ورسوم الاستضافة.
المحاسبة:
يجب التحقق من النفقات الفعلية عن طريق نسخ من الفواتير ويجب توضيح الفائدة / النجاح في التقرير الوقائعي.

5. مشتريات التكنولوجيا
يمكن دعم مشتريات التكنولوجيا إذا كانت تنطوي على تكنولوجيا خاصة وليست معدات أساسية (مثل حاسوب محمول للعمل) في نطاق الهدف.
يجب تبرير الحاجة إلى التكنولوجيا بالتفصيل.

6. تكاليف المشروع
يمكن دعم تكاليف المشروع (وليس تكاليف الإنتاج) كجزء من التمويل غير المتعلق بالإنتاج. ومع ذلك، يجب شرح هذه التدابير بمزيد من التفصيل في الطلب (فيما يتعلق بالفائدة المتوقعة/الهدف الفردي) وتفصيلها وفقًا لذلك.

في حالة الرسوم، يجب ملاحظة ما يلي:
بما أن هذه منحة مستقلة عن الإنتاج، فلا يمكن الاعتراف بأي رسوم مقابل إنشاء المفاهيم وما إلى ذلك التي يتم تحديدها على أساس التحضير للإنتاج وطلبات المشاريع. لذلك لا يمكن الاعتراف بالرسوم إلا إذا كانت تتعلق بهدف محدد وفي سياق المشاريع/التدابير التي تدعم تحقيق الهدف. يمكن أيضًا الاعتراف بخدمات الطرف الثالث (انظر أعلاه) على أساس الرسوم (الفاتورة).
ومع ذلك، لا يمكن الاعتراف بالمبالغ المقطوعة الشهرية. يجب وصف الخدمات/الأنشطة المطلوبة (مع عدد الساعات والأجور بالساعة) في الطلب. ينطبق هذا على كل من أتعاب الفنانين وأتعاب الأطراف الثالثة.
المحاسبة:
يجب إثبات النفقات الفعلية عن طريق نسخ من الفواتير أو قوائم الأنشطة ويجب توضيح الفوائد / النجاح في التقرير الوقائعي.

النفقات غير المؤهلة (قائمة نموذجية):

  • النفقات الدائمة مثل العضويات، الرسوم الأساسية (الهاتف، الموقع الإلكتروني، إلخ)، رسوم إدارة الحسابات، الاستشارات الضريبية
    رسوم الفنانين/مجموعات الفنانين بدون مشروع محدد
  • المعدات الأساسية (معدات العمل وما إلى ذلك)
  • نفقات المعيشة (أو الضروريات اليومية)

الأساس القانوني

في حالة صدور قرار تمويل إيجابي للفترة من 2025 إلى 2027، سنبلغك بشكل منفصل عن الوثائق التي سيتم تقديمها لعامي 2026 و2027

Landeshauptstadt München

Kulturreferat
Abteilung 1
Bildende Kunst, Darstellende
Kunst, Film, Literatur, Musik,
Stadtgeschichte, Wissenschaft

رقم الهاتف

العنوان البريدي

Landeshauptstadt München
Kulturreferat
Abteilung 1
Bildende Kunst, Darstellende
Kunst, Film, Literatur, Musik,
Stadtgeschichte, Wissenschaft

Burgstraße 4
80331 München

فاكس: +49 89 233-21269

العنوان

Burgstraße 4
80331 München

الخدمات ذات الصلة

دعوة إلى تقديم مقترحات: تمويل المشاريع الفردية لمحترفي الرقص المستقلين

يمكن للفنانين المحترفين والمجموعات المحترفة التقدم بطلب للحصول على تمويل مشروع في مجال الرقص.

دعوة لتقديم الطلبات: المنح الدراسية المسرحية

إذا كنت قد حققت نجاحاً فنياً أولياً في المسرح على أساس عمل احترافي مثبت، يمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة دراسية.

دعوة لتقديم مقترحات: تمويل مشاريع فردية لصناع المسرح المستقلين

يمكن للفنانين المحترفين والمجموعات المحترفة التقدم بطلب للحصول على تمويل مشروع في مجال الرقص.

دعوة لتقديم مقترحات: تمويل الظهور الأول لمحترفي الرقص المستقلين

إذا كنت في بداية مسيرتك المهنية وترغب في تحقيق مشاريعك الأولى في مجال الرقص، يمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة لأول مرة.

جائزة إديث وفيرنر ريدر الدولية للدراما الجديدة

إذا كنت كاتباً مسرحياً، يمكنك التقدم بطلب للحصول على جائزة رعاية للدراما الجديدة.

تمويل الإنتاج لمسرح الأطفال والشباب

إذا كنت تعمل بشكل احترافي في مسرح الأطفال والشباب في المشهد المستقل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تمويل للإنتاج من المدينة.

التمويل المستقل عن الإنتاج في مجال الرقص

إذا كنت تعمل بشكل احترافي في مجال الرقص في مجال الرقص المستقل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تمويل مستقل للإنتاج من المدينة.

تمويل خيار الرقص

إذا كنت تستطيع إثبات أنك راقص محترف، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تمويل اختياري في مجال الرقص.

تمويل لمدة ثلاث سنوات لمسرح الأطفال والشباب

إذا كنت تعمل بشكل احترافي في مسرح الأطفال والشباب في المشهد المستقل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة لمدة ثلاث سنوات من المدينة.

دعوة لتقديم الطلبات: المنح الدراسية للرقص

إذا كنت قد حققت نجاحاتك الفنية الأولى في مجال الرقص على أساس عمل احترافي مثبت، يمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة دراسية.