الرحلات المدرسية داخل الاتحاد الأوروبي

وصف الدورة

قائمة السفر المدرسي هي وثيقة سفر معترف بها لرحلة مدرسية داخل الاتحاد الأوروبي وإلى سويسرا (أمثلة: رحلة مدرسية، رحلة لغوية، رحلة تخرج). والغرض منها هو الحيلولة دون عدم تمكن التلاميذ الأفراد من المشاركة في الرحلة لأنهم قادمون من بلد ثالث وإما

• ليس لديهم تصريح إقامة في ألمانيا
• أو ليس لديهم بطاقة هوية أو جواز سفر

أو

• أو ليس لديهم تأشيرة للبلد الذي يسافرون إليه (خاصةً بالنسبة للرحلات خارج دول الشنغن)

وبالتالي فإن قائمة الطلاب تحل محل تصريح الإقامة أو التأشيرة المطلوبة للسفر للطلاب المعنيين. بالنسبة للتلاميذ الذين ليس لديهم جواز سفر خاص بهم، فهي أيضاً بديل لجواز السفر.

تصادق المدرسة على دقة المعلومات المقدمة وموافقة الأوصياء القانونيين للتلاميذ الذين لم يبلغوا سن الرشد من خلال التوقيع على الاستمارة ووضع الختم الرسمي.

يشهد مركز خدمة الهجرة والتجنيس بالتوقيع ولصق الختم الرسمي:

• دقة المعلومات الخاصة بأولئك التلاميذ الذين ليسوا من مواطني الاتحاد الأوروبي,
• هوية هؤلاء الطلاب (وفقًا للصور المرفقة) الذين ستُستخدم قائمة التجميع الخاصة بهم كبديل لجواز السفر، و
• التصريح بدخول ألمانيا مرة أخرى لزملائهم المسافرين.

بالإضافة إلى ذلك، يصادق مركز خدمة الهجرة والتجنيس، من خلال مذكرة مطابقة، على تعليق الترحيل بعد إعادة الدخول للطلاب الذين تم السماح لهم بالبقاء في ألمانيا. تخدم هذه المذكرة سلامة الشخص المعني، حيث تنتهي الإقامة المسموح بها عند مغادرته الأراضي الاتحادية.

في حالة توفر جواز السفر وتصريح الإقامة، فإن مركز خدمة الهجرة والتجنيس لن يصدر قائمة الطلاب إلا إذا كانت الرحلة ستكون إلى إحدى دول الاتحاد الأوروبي التي ليست من دول شنغن (أيرلندا، قبرص). تطبق بلغاريا ورومانيا حالياً لوائح شنغن بشكل محدود. بالنسبة لهاتين الدولتين، يُنصح بإصدار قائمة الطلاب المغادرين إلى أن يتم قبولهما كدول شنغن كاملة.

المتطلبات الأساسية

يمكنك طلب المستندات عبر خدمتنا عبر الإنترنت. سوف تتلقى هذه المستندات، مع المرفقات، منا عن طريق البريد.

في الخدمة عبر الإنترنت، يمكنك بالفعل إبلاغنا بالتواريخ المفضلة لديك لإصدار قائمة الطلاب.

يجب إكمال المستند الفارغ "قائمة الطلاب" و"الورقة الإضافية للزملاء المسافرين":

توفر المدرسة معلومات عن

• اسم وعنوان المدرسة,
• وجهة السفر وفترة السفر بالإضافة إلى المعلمين المرافقين

يتم إدخال جميع التلاميذ الذين سيشاركون في الرحلة، بغض النظر عن جنسيتهم، في "الورقة الإضافية للزملاء المسافرين".

المستندات المطلوبة

• قائمة تجميع الطلاب
• ورقة إضافية للزملاء المسافرين

التفاصيل الشخصية للطلاب:

• اللقب والاسم الأول
• تاريخ الميلاد، مكان الميلاد
• الجنسية.

يجب على جميع الذين ليس لديهم جواز سفر خاص بهم تقديم صورة جواز سفر بيومترية حديثة.

المعلم الذي سيجري المقابلة

• وثيقة الهوية

الأساس القانوني

§ القسم 1 (5) أوفينثف