أسعار العطاءات للمساحات الخارجية

وصف الدورة التدريبية

منذ عام 2019، دأبت إدارة الثقافة في مدينة ميونيخ على منح الجوائز بانتظام لمعارض ميونيخ والفضاءات الخارجية. وفي كل عام، تُمنح ثلاث جوائز بالتناوب - تُمنح الجوائز بالتناوب - في عام للمساحات الخارجية وفي العام التالي لصالات العرض.

وتلعب صالات العرض، التي تمثل فناني ميونيخ على وجه الخصوص، دورًا محوريًا في التعريف بالمشهد الفني الحالي في عاصمة ولاية ميونيخ. فهي لا تقوم فقط بتعزيز التصور الإقليمي للمشهد الفني المحلي، بل تقدم أيضاً أعمال فناني ميونيخ في المعارض والفعاليات الوطنية والدولية. ومن خلال تعاونهم الوثيق مع الفنانين، فإنهم يخلقون روابط قيّمة بين المشهد المحلي والجمهور الدولي. وبهذه الطريقة، يساهمون في الاعتراف بالفنانين المحليين ويؤكدون على أهمية ميونيخ كموقع فني.

ستمنح إدارة الثقافة في مدينة ميونيخ ثلاث جوائز قيمة كل منها 6000 يورو لمعارض ميونيخ في عام 2026. تُعد هذه الجائزة تقديراً لالتزام الفائزين بالجوائز تجاه المشهد الفني المحلي والفنانين الشباب بالإضافة إلى العمل الهام الذي تقوم به صالات العرض في الترويج للفن المعاصر. يتم التركيز على برنامج المعرض والتزامه في العام السابق.

المتطلبات الأساسية

جميع صالات العرض في ميونيخ مدعوة للتقديم,

• التي يقع مقرها في مدينة ميونيخ
• تدير معرضًا احترافيًا لمدة عام واحد على الأقل
• ينصب تركيزها على السوق الأساسي للفن المعاصر
• تنشط كمعرض أول لفنانين أحياء مقيمين في ميونيخ في المقام الأول
• تدير تجارة فنية تجارية في ميونيخ (معارض متغيرة، وإتاحة الوصول العام غير المقيد، وتدابير دعائية فعالة لتعزيز الوعي بالفنانين الممثلين بشكل دائم، ووضع الأعمال الفنية لهؤلاء الفنانين في مجموعات خاصة وعامة و/أو متاحف)
• الاستثمار في المعارض والمنشورات والظهور في المعارض التجارية

المستندات المطلوبة

يرجى إرسال طلبك عبر البريد الإلكتروني إلى galerien_off-spaces@muenchen.de

يجب أن يكون طلبك في ملف PDF ( بحد أقصى 5 ميغابايت):

• استمارة الطلب مكتملة بالكامل
• عرض تقديمي للمعرض وتوجهه المفاهيمي (250 كلمة تقريبًا)
• محفظة مع المعارض والمشروعات والأنشطة (الرقمية) للمعرض في عام 2025
• لمحة عامة عن فناني ميونيخ الممثلين في البرنامج

• مراجع ومراجعات مهنية، إن وجدت

يجب تلخيص جميع المستندات (بما في ذلك استمارة الطلب) في ملف PDF واحد وإرسالها إلى إدارة الثقافة بحلول الموعد النهائي. يجب ألا يتجاوز حجم ملف PDF 5 ميغابايت كحد أقصى.

الموعد النهائي لتقديم الطلبات: الاثنين 18 مايو 2026، الساعة 11:59 مساءً

► بعد إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك، ستتلقى تأكيداً تلقائياً بالاستلام منا. يُرجى ملاحظة أنه لأسباب فنية، لا يمكن إرسال تأكيد الاستلام التلقائي إلا مرة واحدة لكل مرسل. لا يؤكد الرد التلقائي ما إذا كان قد تم إرسال طلبك بشكل صحيح وكامل. إذا لم تتلقَّ تأكيداً تلقائياً بالاستلام في غضون 30 دقيقة، يُرجى الاتصال بنا.

الأساس القانوني

سيتخذ مجلس مدينة ميونيخ قراره بشأن الجائزة في اللجنة الثقافية بناءً على توصية من لجنة تحكيم من الخبراء.

سوف تتلقى إخطارًا كتابيًا بعد فترة وجيزة من اكتمال إجراءات لجنة التحكيم واتخاذ مجلس المدينة لقراره. يُرجى الامتناع عن إجراء المزيد من الاستفسارات.