تذكرة مرور العطلة

تتضمن بطاقة العطلات في ميونيخ برنامجًا شاملاً يتيح للأطفال والشباب فرصة المشاركة في مختلف الفعاليات والعروض خلال فترة العطلات. ويتم التمييز بينها على النحو التالي:

تتعلق الفعاليات بدورات أو ورش عمل محددة يمكن للأطفال والشباب المشاركة فيها. وللمشاركة، يلزم التسجيل عبر بوابة الحجز على الموقع www.muenchen.de/ferienpass. ويمكن تنظيم هذه الفعاليات وتنفيذها من قبل كل من مصلحة شؤون الشباب بمدينة ميونيخ وشركاء خارجيين.

أما العروض فتشمل خصومات أو قسائم مختلفة لأنشطة معينة. يمكنكم العثور على تفاصيل حول كيفية الاستفادة من الخصومات والقسائم في كتيب المعلومات أو في وصف كل عرض على بوابة الحجز.

تسري صلاحية بطاقة العطلات من اليوم الأول من عطلة الخريف حتى اليوم الأخير من عطلة الصيف. يمكن لجميع الأطفال والمراهقين من سن 6 سنوات وحتى 17 سنة (بما في ذلك) استخدام بطاقة العطلات خلال جميع العطلات المدرسية البافارية؛ باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والأعياد بشكل عام. يمكن الاطلاع على الاستثناءات في العروض الفردية.

جميع الفعاليات مخصصة حصريًّا للاستخدام الخاص. ولذلك، لا يُسمح بالتسجيل الجماعي من قِبل المؤسسات.

بطاقة العطلات في ميونيخ مخصصة لجميع الأطفال والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و17 عامًا والذين يرغبون في قضاء عطلاتهم في ميونيخ والمناطق المحيطة بها.

كما يمكن للأطفال والشباب الذين لا يقيمون في ميونيخ والمناطق المحيطة بها الاستفادة من بطاقة العطلة.

العروض التي تقدمها إدارة شؤون الشباب بالمدينة مخصصة حصريًّا للاحتياجات الخاصة. ولذلك، لا يُسمح بالتسجيل الجماعي من قبل المؤسسات.

يمكن طلب بطاقة العطلة الرقمية عبر الإنترنت. ويمكن شراء قسائم الطلب عبر الإنترنت من مكتب معلومات المدينة في مبنى البلدية ومركز المعلومات التابع لإدارة شؤون الشباب في إيليزينهوف.

بالنسبة للطلبات الكبيرة، مثل تلك الخاصة بالمؤسسات، يرجى التواصل مباشرةً عبر البريد الإلكتروني ferienpass.soz@muenchen.de.

​

لا يمكن التسجيل في الفعاليات إلا عبر الإنترنت من خلال بوابة الحجز على الرابط www.muenchen.de/ferienpass.

يوجد رابط لصفحة الحجز الخاصة بكل فعالية في كتيب المعلومات تحت عنوان «التسجيل».

يتم تخصيص المقاعد وفقًا لمبدأ «من يأتي أولاً، يخدم أولاً».

لا يمكن المشاركة في أي فعالية بدون بطاقة العطلة.

تعتبر تذاكر المشاركة المحجوزة ملزمة.

يرجى إلغاء تذكرة المشاركة المحجوزة إذا لم يتمكن طفلك من حضور الفعالية، حتى نتمكن من إتاحة الفرصة لطفل آخر للمشاركة.

يمكن إلغاء تذاكر المشاركة عبر بوابة الحجز freizeitangebote.muenchen.de.

لا يمكن الاستفادة من جميع العروض إلا ببطاقة العطلة الصالحة، كما يمكن الاستفادة منها حصريًا خلال الفترات المحددة.

​

بالنسبة للعروض الأخرى، يجب استبدال القسائم الموجودة في بطاقة العطلات الرقمية. وهناك طريقتان للقيام بذلك:

• يتم إلغاء صلاحية رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على القسيمة من البطاقة الرقمية من قبل الشركاء المتعاونين في الموقع عن طريق مسحه ضوئيًا.
• يمكن للمشارك/ة مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) المعلق في الموقع بنفسه/نفسها باستخدام هاتفه/هاتفها الذكي لتفعيل القسيمة المعنية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن الحصول على خصومات عن طريق إدخال رمز الخصم. توجد رموز الخصم ذات الصلة في بطاقة العطلة الرقمية.

ترد الشروط الدقيقة لاستخدام العروض في كتيب المعلومات أو عبر الإنترنت بجانب كل عرض على حدة.

​

هل يعاني طفلك من إعاقة أو يحتاج إلى دعم فردي وخاص؟ هل هناك جوانب خاصة يجب أخذها في الاعتبار لتمكين طفلك من المشاركة في إحدى الفعاليات؟

تستند الرموز التوضيحية الموضحة في الأنشطة إلى المعلومات المقدمة من شركاء التعاون المعنيين.

لقد وجهنا دعوة على مستوى المدينة لإبلاغنا بالرغبات والعروض، وحاولنا بعد ذلك حث الشركات والمؤسسات المذكورة على المشاركة. وقد نجحنا في ذلك في العديد من الحالات. وعلى مر السنين، انضمت إلينا العديد من الشركات الجديدة. ويتم الاختيار، من بين أمور أخرى، بناءً على معايير بيئية، وتقع مسؤولية الاختيار بشكل أساسي على عاتق مدينة ميونيخ. نشكر جميع شركاء التعاون على دعمهم الكريم.

تتضمن النشرة الإعلامية جميع العروض الخاصة بعطلات الخريف، وعيد الميلاد، والكرنفال، وعيد الفصح، وعيد العنصرة، والعطلة الصيفية.

للحصول على مزيد من المعلومات، يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان ferienpass.soz@muenchen.de أو هاتفيًّا على الرقم 089 233-733822.