Gesundheits-Untersuchung zur Einschulung

Das Gesundheits-Amt will wissen:
Wie geht es Ihrem Kind in der Kinder-Betreuung?
Kinder-Betreuung ist zum Beispiel:

• Kita,
• Tages-Mutter,
• Heilpädagogische Tages-Stätte,
• Spiel-Gruppen

Füllen Sie das Blatt zusammen
mit dem Personal von der Kinder-Betreuung aus.
Unterschreiben Sie das Blatt.
Die Kinder-Betreuung soll das Blatt auch unterschreiben.

Füllen Sie das Blatt aus.
Dabei darf Ihnen jemand helfen.

Die Telefon-Nummer ist:
0 89 - 23 39 63 63
Sie erreichen die Telefon-Nummer von Montag bis Freitag.

• Immer von 8.30 morgens bis 12 Uhr mittags.
• Und von 12.30 Uhr mittags bis 15.30 Uhr nachmittags.
• Nicht an einem Feier-Tag.

Sie sprechen dann mit einer Mitarbeiterin oder einem Mitarbeiter.
Die Mitarbeiter wollen das von Ihnen wissen:

• Brauchen Sie einen Termin für die Gesundheits-Untersuchung?
• Die Kenn-Nummer von der Einladung,
• Ihre Telefon-Nummer.
• Wann haben Sie Zeit für einen Termin?

Dann gibt Ihnen die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter einen Termin.

Dabei darf Ihnen jemand helfen.
Die E-Mail-Adresse ist:
einschulung.gsr@muenchen.de

Sie schreiben das:

• Sie brauchen einen Termin für die Gesundheits-Untersuchung.
• Die Kenn-Nummer von der Einladung,
• Ihre Telefon-Nummer.
• Wann Sie Zeit für einen Termin haben.

Online ist ein englisches Wort.
Online spricht man onn-lein.
Online heißt:
Sie können etwas mit dem Computer im Internet machen.
Dabei darf Ihnen jemand helfen.

Klicken Sie auf den Link zur Online-Termin-Vereinbarung.
Dann kommen Sie automatisch zu der
Online-Termin-Vereinbarung.
Link zur Online-Termin-Vereinbarung
Achtung:
Die Informationen sind in schwerer Sprache.

Sagen Sie uns das.
Oder schreiben Sie uns das.
Wenn Sie den Termin vereinbaren.
Dann sprechen wir bei Ihrem Termin in Leichter Sprache.

Sagen Sie uns das.
Oder schreiben Sie uns das.
Wenn Sie den Termin vereinbaren.
Und sagen oder schreiben Sie uns,
was Ihre Mutter-Sprache ist.
Wir können dann für Ihren Termin eine Dolmetscherin besorgen.
Oder einen Dolmetscher.
Dolmetscher können übersetzen.
Dolmetscher ist ein Beruf.
Dolmetscher übersetzen zum Beispiel in andere Sprachen.
Der Dolmetscher ist für Sie kostenlos.

Dann schreiben Sie uns das.
Wenn Sie den Termin vereinbaren.
Wir können dann für Ihren Termin eine Gebärden-Sprach-Dolmetscherin besorgen.
Oder einen Gebärden-Sprach-Dolmetscher.
Gebärden-Sprache ist die Sprache von Menschen mit Hör-Behinderung.
Gebärden-Sprachen macht man mit Bewegungen.
Die Bewegungen macht man zum Beispiel mit den Händen.
Und dem Oberkörper.
Und dem Gesicht.
Es gibt viele verschiedene Gebärden-Sprachen
Der Dolmetscher kann die Deutsche Gebärden-Sprache.
Der Dolmetscher übersetzt für Sie.
Wenn Sie gehörlos sind.
So einen Dolmetscher nennt man Gebärden-Sprach-Dolmetscher.
Der Gebärden-Sprach-Dolmetscher ist für Sie kostenlos.

Man sagt auch U-Heft.
In dem Heft stehen die Vorsorge-Untersuchungen von Ihrem Kind.
Vorsorge-Untersuchung bedeutet:
Ihr Kind fühlt sich gut.
Ihr Kind hat keine Schmerzen.
Eine Ärztin oder ein Arzt untersucht Ihr Kind regelmäßig.
Die Ärzte erkennen vielleicht eine Krankheit bei Ihrem Kind.
Jedes Kind kann insgesamt 9 Vorsorge-Untersuchungen bekommen.
Die Untersuchungen heißen U 1 bis U 9.
Die Untersuchungen sind von der Geburt bis das Kind 6 Jahre alt ist.

Wenn Ihr Kind einen gelben Impf-Pass hat.
In dem Impf-Pass stehen die Impfungen von Ihrem Kind.
Impfung heißt:
Ein Mensch bekommt ein Medikament.
Das Medikament nennt man Impf-Stoff.
Den Impf-Stoff bekommt man meistens mit einer Spritze.
Der Impf-Stoff ist gegen eine bestimmte Krankheit.
Zum Beispiel gegen Grippe.
Der Körper von dem Menschen bildet Abwehr-Stoffe.
Abwehr-Stoffe helfen dem Körper.
Dann wird die Krankheit nicht so schlimm.
Oder der Mensch kann die Krankheit gar nicht bekommen.

Oder vom Kinder-Arzt.
Wenn Sie solche Unterlagen haben.
Unterlagen sind zum Beispiel Befunde.
Ein Befund ist ein Schreiben.
In dem Befund steht das Ergebnis von einer Untersuchung.
In dem Befund hat die Kinder-Ärztin oder der Kinder-Arzt zum Beispiel aufgeschrieben:

• Wie es Ihrem Kind geht.
• Welche Krankheiten Ihr Kind hat.
• Welche Beschwerden Ihr Kind hat.
• Das Ergebnis von Blut-Tests.
  Bei einem Blut-Test wird das Blut untersucht.
• Das Ergebnis von Röntgen-Bildern.

Wenn Ihr Kind einen Schwer-Behinderten-Ausweis hat.

Sie haben die 2 Blätter vorher ausgefüllt.

Achtung
Sie müssen die 2 Blätter nicht mitbringen.
Das ist freiwillig.

Kontakt-Daten bedeutet:

• Name,
• Adresse,
• Telefon-Nummer.

Sie schreiben zum Beispiel das auf:

• Die Kontakt-Daten von der Kinder-Betreuung von Ihrem Kind.
• Die Kontakt-Daten von den Ärztinnen und Ärzten von Ihrem Kind.
• Die Kontakt-Daten von den Therapeutinnen und Therapeuten von Ihrem Kind.

Therapeut spricht man Te-ra-peut.
Therapeut ist ein Beruf.
Therapeutinnen und Therapeuten behandeln andere Menschen.
Die Behandlung nennt man Therapie.
Es gibt viele verschiedenen Arten von Therapie.
Zum Beispiel:

• Physio-Therapie
  Physio-Therapie spricht man Fü-si-o-te-ra-pi.
  Physio-Therapie ist eine Körper-Behandlung.
  Die Patientinnen oder Patienten machen Übungen mit dem Körper.
  Man sagt auch Kranken-Gymnastik.
• Manuelle Therapie
  Manuelle Therapie ist auch eine Körper-Behandlung.
  Die Therapeutin oder der Therapeut behandelt die Patienten mit seinen Händen.
• Ergo-Therapie
  Ergo-Therapie ist auch eine Körper-Behandlung.
  Die Patientinnen oder Patienten üben zum Beispiel:
  Bewegungen mit dem Körper.
• Sprach-Therapie
  Die Patientinnen oder Patienten haben zum Beispiel
  Probleme mit dem Sprechen.
  Oder mit der Stimme.
  Oder mit dem Schlucken.
  Die Therapeutin oder der Therapeut macht Übungen mit den Patienten.
• Psycho-Therapie
  Psycho-Therapie spricht man Psü-cho-te-ra-pi.
  Psycho bedeutet Seele.
  Psycho-Therapie ist eine Behandlung von der Seele.
  Die Therapeutin oder der Therapeut spricht mit den Patienten.
  Zum Beispiel, wenn sich die Menschen viele Sorgen machen.
  Oder wenn sie oft sehr traurig sind.
  Oder wenn sie oft sehr ängstlich sind.
  Oder wenn sie zu viel Alkohol trinken.
  Oder wenn sie ihrem Körper weh tun.

Achtung
Sie müssen diese Kontakt-Daten nicht aufschreiben.
Das ist freiwillig.

Und für alle Schul-Anfänger.
Den ersten Teil nennt man Screening.
Screening ist ein englisches Wort.
Screening spricht man Skri-ning.
Screening bedeutet Gesundheits-Untersuchung.

• Die Gesundheits-Untersuchung wird bei allen Kindern gemacht.
• Bei allen Kindern werden die gleichen Untersuchungen gemacht.

Das wird bei dem Sreening gemacht:

Zuerst spricht eine Kinder-Kranken-Pflegerin mit den Eltern.
Oder ein Kinder-Kranken-Pfleger.

• Die Kinder-Kranken-Pfleger fragen die Eltern nach Krankheiten.
  Gemeint sind Krankheiten von dem Kind.
• Die Kinder-Kranken-Pfleger schauen sich die Blätter mit den Fragen an.
• Die Kinder-Kranken-Pfleger schauen sich das U-Heft von dem Kind an.
• Die Kinder-Kranken-Pfleger schauen sich den gelben Impf-Pass von dem Kind an.
  Wenn das Kind einen gelben Impf-Pass hat.
  Vielleicht fehlen bei dem Kind wichtige Impfungen.
  Die Kinder-Kranken-Pfleger sprechen darüber mit den Eltern.
  Oder mit dem Eltern-Teil.

Dann untersuchen die Kinder-Kranken-Pfleger das Kind.

• Die Kinder-Kranken-Pfleger machen zum Beispiel einen Seh-Test.
  Dabei überprüfen sie, wie gut das Kind sieht.
• Die Kinder-Kranken-Pfleger machen auch einen Hör-Test.
  Dabei überprüfen sie, wie gut das Kind hört.
• Die Kinder-Kranken-Pfleger messen das Gewicht von dem Kind.
  Und die Körper-Größe von dem Kind.
  Und die Kopf-Größe von dem Kind.
• Die Kinder-Kranken-Pfleger schauen zum Beispiel,
  wie gut das Kind malen kann.
  Und wie gut das Kind hüpfen kann.
• Die Kinder-Kranken-Pfleger hören zum Beispiel zu,
  wie gut das Kind sprechen kann.
  Und wie gut das Kind zählen kann.
  Und wie gut sich das Kind etwas merken kann.

Diese Untersuchung dauert ungefähr 1 Stunde.

Der zweiten Teil wird also nicht bei allen Kindern gemacht.
Bei dem zweiten Teil untersucht eine Kinder-Ärztin oder ein Kinder-Arzt das Kind.
Die Kinder-Ärztin oder der Kinder-Arzt spricht mit den Eltern.
Oder mit dem Eltern-Teil.

Der zweite Teil ist dann Pflicht:
Wenn bei einem Kind die letzte Vorsorge-Untersuchung im U-Heft fehlt.
Oder wenn ein Kind Probleme mit der Gesundheit hat.
Oder wenn ein Kind zum Beispiel das nicht gut kann:

• Sprechen,
• Hören,
• Sich bewegen,
• Sich etwas merken.

Der zweite Teil ist dann freiwillig, wenn:
Die Eltern die Untersuchung für ihr Kind wollen.
Zum Beispiel, weil das Kind eine chronische Krankheit hat.
Chronische Krankheit bedeutet:
Das Kind hat die Krankheit schon sehr lange oder immer.
Die Krankheit geht nicht mehr weg.

Der zweite Teil dauert ungefähr 1 Stunde.
Vielleicht sagt die Kinder-Ärztin oder der Kinder-Arzt:
Ich muss das Kind noch einmal untersuchen.
Dann gibt es noch eine Untersuchung.
Die Untersuchung ist 1 Jahr später.
Die Untersuchung 1 Jahr später ist Pflicht.

Weil Sie zum Beispiel krank sind.
Dann sagen Sie den Termin bitte rechtzeitig ab.
Oder jemand anderes kann Ihr Kind begleiten.
Diesem Menschen müssen Sie vertrauen.
Zum Beispiel Ihrem besten Freund.
Er kann Sie bei der Gesundheits-Untersuchung vertreten.
Er ist dann Ihr Vertreter.
Sie müssen Ihrem Vertreter eine Erlaubnis mitgeben.
Diese Erlaubnis heißt Vollmacht.
Für die Vollmacht gibt es kein eigenes Formular.
Sie können die Vollmacht auf dieses Blatt schreiben:
Das Blatt mit den Fragen zur Gesundheit von Ihrem Kind.
Schreiben Sie den Namen von Ihrem Vertreter auf das Papier.
Ihr Vertreter muss uns seinen Personal-Ausweis oder Reise-Pass zeigen.