Языковая поддержка школ
Для проведения родительских собраний и информационных мероприятий для родителей работники сферы образования могут воспользоваться услугами языковых посредников из сервисного центра "BildungsBrückenBauen".
Описание курса
Более 100 квалифицированных и нейтральных волонтеров оказывают специалистам необходимую поддержку на более чем 65 языках. Волонтеры знакомы со структурой и основами школьной системы Баварии, квалифицированно отвечают на вопросы о школьной системе и проходят постоянное обучение. Эти волонтеры могут выступать в качестве языковых и межкультурных посредников в беседах с родителями и на информационных мероприятиях для родителей. Таким образом, мы строим "образовательные мосты".
Необходимые условия
Для размещения волонтеров-лингвистов и культурных посредников необходимо заранее предоставить по электронной почте следующую информацию:
- Страна происхождения и язык семьи (диалект, если применимо)
- Две-три предполагаемые даты
- Ключевые моменты, касающиеся содержания беседы
- Контактная информация учреждения, адрес, номер комнаты, номер мобильного телефона специалиста, если необходимо
Вы получите уведомление о задании по электронной почте. Вся информация, разумеется, будет рассматриваться конфиденциально.
Вопросы и ответы
Нет. Они являются языковыми и культурными посредниками, цель которых - наладить взаимопонимание между семьями и учителями.
Наши волонтеры могут говорить на следующих языках:
- Албанский
- Амхарский
- Арабский
- Армянский
- Бамбара
- Бобо
- Боснийский
- Болгарский
- Халдейский
- Китайский
- Датский
- Дари
- Диула
- Эдо
- Английский
- Эве
- Фарси
- Фон
- Французский
- Ген-Гбе
- Грузинский
- Греческий
- Гвингбе
- Хинди
- Игбо
- Итальянский
- Казахский
- Кикуйю
- Косовар
- Котоколи
- Креольский
- Курдский (бадини)
- Курдский (сорани)
- Хорватский
- Лаосский
- Лингала
- Малинке
- Македонский
- Пушту
- Персидский
- Пиджин английский
- Польский
- Португальский
- Румынский
- Русский
- Сахо
- Шведский
- Сербский
- Сингальский
- Словацкий
- Сомалийский
- Испанский
- Суахили
- Тамильский
- Тайский
- Тигре
- Тигринья
- Чешский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Венгерский
- Урду
- Узбекский
- Вьетнамский
- Язык жестов (немецкий)
Если вы не можете найти нужный язык, просто свяжитесь с командой BildungsBrückenBauen.
Да, волонтеры получают исчерпывающую информацию о баварской школьной системе благодаря первоначальному обучению и повышению квалификации.
Да, все волонтеры подписали соглашение о конфиденциальности.
Нет. Все первоначальные запросы должны быть отправлены на указанный ниже адрес электронной почты. Мы подберем для вас подходящих волонтеров.
Да, пожалуйста, сразу после этого сообщите нам об этом по электронной почте. Очень важно, чтобы мы знали об этом до встречи. В противном случае мы не сможем оплатить расходы волонтеров.
Нет, только профессионалы могут отправлять запросы на интервью в BBB.
Нет. У нас есть образцы приглашений и информационных листов на разных языках. Их можно запросить по электронной почте. В настоящее время мы можем предложить вам следующие письма:
- Соглашение о толерантности
- Образец приглашения на родительский вечер
- Образец приглашения на родительское собрание
- Образец приглашения - собрание по развитию обучения
- Образец приглашения - дисциплинарный комитет
Чем раньше, тем лучше. В экстренных случаях, конечно, можно подать запрос и в кратчайшие сроки.
Referat für Bildung und Sport
Pädagogisches Institut
Bildungsberatung International
Интернет-адрес
Номер телефона
Почтовый адрес
Landeshauptstadt München
Referat für Bildung und Sport
Pädagogisches Institut
Bildungsberatung International
Goethestraße 53
80336 München
Факс: +49 89 233-25125
Контактный адрес
Goethestraße 53
80336 München