Logo muenchen.de - das offizielle Stadtportal (Zur Startseite)
Vorlesen
München in Leichter Sprache

Land-Tags-Wahl und Bezirks-Wahl 2023

Informationen zu der Land-Tags-Wahl und der Bezirks-Wahl am 8. Oktober 2023 in Leichter Sprache

Die nächste Wahl ist am 8. Oktober

Comic. Das Bild zeigt einen Kalender. Man sieht einen Monat mit 30 Tagen.

Der 8. Oktober ist ein Sonntag.
Die Menschen in Bayern wählen den Land-Tag.
Diese Wahl nennt man Land-Tags-Wahl.
Und die Menschen in Oberbayern
wählen den Bezirks-Tag von Oberbayern.
Diese Wahl nennt man Bezirks-Wahl.
Die beiden Wahlen sind alle 5 Jahre.

Informationen zu dem Land-Tag

Comic. Das Bild zeigt einen Text in Leichter Sprache. Man sieht zwei Spalten. In der linken Spalte sind Bilder. In der rechten Spalte ist Text.

Der Land-Tag hat eine Internet-Seite.
Auf der Seite stehen Informationen zu dem Land-Tag.
Die Informationen sind in Leichter Sprache.
Klicken Sie mit der Computer-Maus auf den Link.
Dann kommen Sie zu einer neuen Internet-Seite.
Das ist der Link:

Internet-Seite von dem Land-Tag

Informationen zu dem Bezirks-Tag von Oberbayern

Das Bild zeigt das Logo von dem Bezirk Oberbayern.

Der Bezirks-Tag von Oberbayern
leitet den Bezirk Oberbayern.
Ein Bezirk ist ein bestimmter Bereich.
Der Bezirk Oberbayern ist ein Bereich von Bayern.
Bayern ist ein Bundes-Land von Deutschland.
In Bayern gibt es 7 Bezirke.
München ist in dem Bezirk Oberbayern.

Der Bezirk Oberbayern hat eine Internet-Seite.
Auf der Seite stehen Informationen zu dem Bezirks-Tag.
Die Informationen sind in Leichter Sprache.
Klicken Sie mit der Computer-Maus auf den Link.
Dann öffnet sich eine neue Internet-Seite.
Das ist der Link:

Internet-Seite von dem Bezirk Oberbayern

Informationen zu der Wahl am 8. Oktober in München

Leichte Sprache
Inclusion Europe

Wir haben wichtige Informationen für Sie aufgeschrieben.
Wir informieren Sie über die Wahl am 8. Oktober in München.
Die Informationen sind auf weiteren Internet-Seiten.
Die Informationen sind in Leichter Sprache.

Es folgen 11 Links zu den Informationen:

Wichtig

Comic. Das Bild zeigt eine Frau und einen Mann.

In den Texten benutzen wir nur die Wörter für Männer.
Das heißt:
Zum Beispiel steht im Text nur das Wort Wahl-Helfer.
Das Wort Wahl-Helferin steht nicht im Text.
Wahl-Helfer können aber auch Frauen sein.
Und alle mit anderem Geschlecht.
Das sind Menschen, die sagen:
Ich bin keine Frau.
Und auch kein Mann.
Wir meinen also alle Menschen.
Alle Menschen sind wichtig.
Wir machen das so:
Damit Sie den Text besser lesen können.

Der Text hält sich an die Regeln von Inclusion Europe

Der Original-Text stammt von dem Wahl-Amt München.

Die Übersetzung in Leichte Sprache ist von
Elke Wildraut, Landes-Hauptstadt München

Der Text ist überarbeitet von:
sag’s einfach – Büro für Leichte Sprache in Regensburg

Der Text ist geprüft von:
Prüfgruppe einfach g`macht, Abteilung Förderstätte,
Straubinger Werkstätten St. Josef der KJF Werkstätten gGmbH.

Die gezeichneten Bilder sind von:
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.

Das Logo von dem Bezirk Oberbayern ist von dem Bezirk Oberbayern.

Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe.
© Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe.
Weitere Informationen unter www.inclusion-europe.eu